あたらしい学校の辞書: 西和
repetidamente の意味
repetidamente の基本情報
repetidamente は「繰り返し」「何度も」「たびたび」を意味するスペイン語の副詞です。同じ動作や状況が複数回発生することを表現します。
repetidamente の品詞
repetidamente は 副詞（adverbio）です。副詞であるため、性・数による変化はありません。
基本的な用法： - Él llama repetidamente a su madre.（彼は母親に繰り返し電話をする。） - La alarma sonó repetidamente durante la noche.（アラームが夜間繰り返し鳴った。） - Repetidamente le dije que no viniera tarde.（遅れて来ないよう彼に何度も言った。）
repetidamente の派生語
- repetir（動詞：繰り返す）
- repeticion（名詞：繰り返し）
- repetitivo（形容詞：反復的な）
- repetido（形容詞：繰り返された）
repetidamente の詳細分析
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する内容はありません。
俗語としての意味
特別な俗語的用法はありません。
repetidamente の類語
frecuentemente（頻繁に）
- Frecuentemente visita a sus abuelos.（彼は頻繁に祖父母を訪ねる。）
continuamente（継続的に）
- Continuamente mejora sus habilidades.（彼は継続的にスキルを向上させている。）
constantemente（絶えず）
- Constantemente piensa en el futuro.（彼は絶えず未来について考えている。）
reiteradamente（再三にわたって）
- Reiteradamente pidió disculpas.（彼は再三にわたって謝罪した。）
insistentemente（執拗に）
- Insistentemente tocaba la puerta.（彼は執拗にドアを叩いた。）
repetidamente の反対語
- raramente（めったに）
- ocasionalmente（時折）
- excepcionalmente（例外的に）
- nunca（決して〜ない）
repetidamente の語源
ラテン語の「repetere」（再び求める、繰り返す）から派生。スペイン語の動詞「repetir」の過去分詞「repetido」に副詞語尾「-mente」を付加して形成されました。
repetidamente のスペイン語での説明
De manera repetida; una y otra vez; con frecuencia; múltiples veces en un período determinado.
repetidamente の実用例
repetidamente を含む利用頻度の高い例文
- El profesor explicó repetidamente la lección.（教師は繰り返し授業を説明した。）
- Repetidamente olvidó llevar las llaves.（彼は繰り返し鍵を持参するのを忘れた。）
- La empresa ha fracasado repetidamente en este proyecto.（その会社はこのプロジェクトで繰り返し失敗している。）
- Repetidamente le advertimos sobre los riesgos.（私たちは彼にリスクについて繰り返し警告した。）
- El niño preguntó repetidamente cuándo llegarían.（その子供はいつ着くのか繰り返し尋ねた。）
repetidamente に関連するイディオム
特定のイディオムやことわざはありませんが、「una y otra vez」（何度も何度も）が同様の意味で使われます。
repetidamente を使った名言
特に有名な名言での使用例は記録されていませんが、教育や指導の文脈でよく使用されます。
repetidamente の特定業界での使用
- 法律分野：証言や証拠の反復を表現
- 医学分野：症状の再発を記述
- 教育分野：学習プロセスでの反復を説明
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやスペイン語検定では、時間や頻度を表す副詞として出題されることが多く、特に中級レベルで「時間の表現」として問われます。「何度も〜した」という文脈での用法が重要です。
repetidamente の創作例
repetidamenteの意味を知っていますか？
¿Sabes qué significa repetidamente?
—Sí, significa "muchas veces", ¿verdad? —Exacto. Por ejemplo, mi hermano me llama repetidamente cuando necesita dinero. —¡Qué curioso! Mi gato hace lo mismo, pero él me pide comida repetidamente. ¿Será que los hermanos y los gatos tienen algo en común? —¡Ja, ja! Sí, ambos son muy insistentes cuando quieren algo.
「repetidamenteの意味を知っていますか？」 「ええ、『何度も』という意味ですよね？」 「その通りです。例えば、私の兄はお金が必要な時に*繰り返し電話をかけてきます。」 「面白いですね！私の猫も同じことをしますが、彼は繰り返し*食べ物をねだります。兄弟と猫には何か共通点があるのでしょうか？」 「はは！そうですね、どちらも何か欲しい時にはとても執拗ですから。」
学校での一日
En la escuela secundaria San Miguel, el timbre sonaba repetidamente cada mañana para despertar a los estudiantes somnolientos. La directora, Señora García, había observado que los jóvenes llegaban tarde repetidamente, así que decidió implementar una nueva estrategia.
Cada lunes, ella explicaba repetidamente la importancia de la puntualidad durante las asambleas matutinas. Los maestros también recordaban repetidamente a sus estudiantes sobre las reglas del colegio. Sin embargo, algunos alumnos seguían olvidando repetidamente sus tareas.
Un día, María, una estudiante ejemplar, se dio cuenta de que ella misma revisaba repetidamente su mochila antes de salir de casa. "¿Por qué hago esto repetidamente?" se preguntó. Entonces comprendió que la repetición no siempre es mala; a veces nos ayuda a formar buenos hábitos.
Al final del año escolar, los estudiantes habían aprendido que practicar repetidamente sus lecciones les ayudaba a obtener mejores calificaciones. La Señora García sonrió, sabiendo que su estrategia había funcionado.
サンミゲル高校では、眠そうな生徒たちを起こすために毎朝*繰り返しチャイムが鳴っていた。校長のガルシア先生は、若者たちが繰り返し*遅刻することに気づき、新しい戦略を実施することにした。
毎週月曜日、彼女は朝の集会で時間厳守の重要性を*繰り返し説明した。教師たちも学校の規則について生徒たちに繰り返し思い出させた。しかし、一部の生徒は繰り返し*宿題を忘れ続けた。
ある日、模範的な生徒のマリアは、自分が家を出る前に*繰り返しバックパックをチェックしていることに気づいた。「なぜ私は繰り返し*これをするのだろう？」と自問した。そして、繰り返すことが常に悪いわけではないことを理解した。時には良い習慣を形成するのに役立つのだ。
学年末に、生徒たちは*繰り返し*レッスンを練習することがより良い成績を得るのに役立つことを学んだ。ガルシア先生は、自分の戦略が成功したことを知って微笑んだ。