あたらしい学校の辞書: 西和
repetición の意味
repetición（レペティシオン）は、スペイン語で「繰り返し」「反復」を意味する女性名詞です。何かが再び行われることや、同じことが何度も起こることを表します。
repetición の品詞
repetición は名詞（女性名詞）です。
複数形のスペルと例文
- 複数形: repeticiones
- 例文: Las repeticiones del ejercicio ayudan a memorizar. （練習の繰り返しが記憶に役立つ。）
可算名詞・不可算名詞での利用
repetición は主に可算名詞として使用されますが、抽象的な概念として不可算名詞的にも使用されます。
可算名詞として: - Hice tres repeticiones del mismo movimiento. （同じ動きを3回繰り返した。）
不可算名詞として: - La repetición es la madre del aprendizaje. （繰り返しは学習の母である。）
性による変化
repetición は女性名詞なので、修飾する形容詞は女性形になります。
- una repetición constante（絶え間ない繰り返し）
- repeticiones frecuentes（頻繁な繰り返し）
- la repetición exacta（正確な繰り返し）
多義語としての repetición の意味とコンテクスト
一般的な繰り返し: La repetición de la historia es inevitable. （歴史の繰り返しは避けられない。）
学習での反復: La repetición mejora la pronunciación. （反復練習が発音を向上させる。）
演技・音楽での再演: La repetición de la obra fue un éxito. （その作品の再演は成功だった。）
スポーツでの反復動作: Haz diez repeticiones de este ejercicio. （この運動を10回繰り返してください。）
repetición の派生語
- repetir（動詞：繰り返す）
- repetitivo（形容詞：反復的な）
- repetidor（名詞：中継器、復唱者）
repetición についての注意事項と特徴
俗語としての意味
特に俗語的な意味はありませんが、教育現場では「落第」「留年」の意味で使われることがあります。
- El estudiante tuvo una repetición del curso. （その学生は学年を繰り返すことになった。）
repetición の類語
- reiteración（反復、再述）
- reproducción（再生、複製）
- duplicación（複製、二重化）
- iteración（反復、繰り返し）
- recurrencia（再発、反復）
repetición の反対語
- novedad（新しさ、革新）
- originalidad（独創性）
- innovación（革新）
- variación（変化）
repetición の語源
ラテン語の「repetitio」から派生。「re-」（再び）+「petere」（求める、攻撃する）の組み合わせです。
repetición のスペイン語での簡潔な説明
Repetición: Acción y efecto de repetir algo; volver a hacer, decir o suceder lo mismo.
repetición の一般的な知識
利用頻度の高い例文
La repetición de errores debe evitarse. （間違いの繰り返しは避けるべきだ。）
Necesito hacer más repeticiones en el gimnasio. （ジムでもっと反復練習をする必要がある。）
La repetición constante del nombre ayuda a recordarlo. （名前の絶え間ない繰り返しが記憶に役立つ。）
Esta canción tiene demasiadas repeticiones. （この歌は繰り返しが多すぎる。）
La repetición del experimento confirmó los resultados. （実験の反復により結果が確認された。）
repetición を含むイディオム
- Repetición es la madre de la retención（反復は記憶の母）
- Caer en la repetición（繰り返しに陥る、マンネリ化する）
repetición が用いられている名言
"La repetición es la madre de todas las habilidades" - Tony Robbins （「反復はすべてのスキルの母である」- トニー・ロビンズ）
特定業界での repetición の使用
- 教育: 学習方法としての反復練習
- スポーツ: トレーニングでの反復動作
- 音楽: 楽曲の反復部分（リフレイン）
- プログラミング: ループ処理（繰り返し処理）
日本のスペイン語資格試験での repetición
DELE試験では特に学習コンテクストでの使用が頻出します。 - Hacer repeticiones para mejorar（向上のための反復練習） - La repetición como método de estudio（学習方法としての反復）
創作文章
repetición の意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa repetición? —Claro, significa hacer algo otra vez. —Exacto. Entonces, ¿puedes explicármelo de nuevo? —¿Por qué? —Para practicar la repetición. —Ah... repetición significa hacer algo otra vez. —Perfecto. ¿Puedes explicármelo una vez más? —¡Esto se está convirtiendo en una repetición infinita!
「repeticiónの意味を知っていますか？」「もちろん、何かをもう一度することって意味ですよね。」「その通りです。では、もう一度説明してもらえますか？」「なぜですか？」「repeticiónを練習するためです。」「ああ... repeticiónは何かをもう一度することという意味です。」「完璧です。もう一度説明してもらえますか？」「これは無限の*repetición*になってしまいます！」
学習の力
María era una estudiante que no entendía por qué sus profesores siempre hablaban de la repetición. "¿Por qué tengo que hacer los ejercicios tantas veces?" se preguntaba constantemente. Un día, decidió ignorar este consejo y estudió cada tema solo una vez antes del examen.
El resultado fue desastroso. Entonces, su abuela le contó una historia sobre un pianista famoso que practicaba la misma pieza musical miles de veces. "La repetición," le dijo, "no es castigo, es el camino hacia la perfección."
María cambió su método de estudio. Comenzó a hacer repetición de cada ejercicio hasta dominarlo completamente. Poco a poco, notó que recordaba mejor las lecciones y que sus calificaciones mejoraban significativamente.
Ahora María enseña a otros estudiantes y siempre les dice: "La repetición no es solo hacer las cosas otra vez; es el arte de convertir lo difícil en fácil."
マリアは、なぜ先生たちがいつも*repetición*（反復）について話すのか理解できない学生でした。「なぜ同じ練習を何度もしなければならないの？」と常に自問していました。ある日、彼女はこのアドバイスを無視して、試験前に各テーマを一度だけ勉強することにしました。
結果は悲惨でした。その時、祖母が有名なピアニストが同じ楽曲を何千回も練習したという話をしてくれました。「repeticiónは」と祖母は言いました、「罰ではなく、完璧への道なのよ。」
マリアは勉強方法を変えました。完全に習得するまで各練習問題の*repetición*を始めました。徐々に、授業をよりよく記憶し、成績が大幅に向上することに気づきました。
今マリアは他の学生を教えており、いつも彼らにこう言います：「repeticiónは単に物事をもう一度することではありません；難しいことを簡単にする技術なのです。」