あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書

reconsiderar の意味

reconsiderar の品詞は？

reconsiderar は動詞（他動詞・自動詞）です。「再考する」「考え直す」「再検討する」という意味を持ちます。

reconsiderar の活用・変化形

-ar 動詞の規則活用です。語根は reconsider-。

直説法・現在形

人称	活用形	例文
yo	reconsidero	Reconsidero mi decisión. 「私は自分の決断を考え直す。」
tú	reconsideras	¿Reconsideras tu postura? 「あなたは自分の立場を再考しますか？」
él/ella/usted	reconsidera	Ella reconsidera el plan. 「彼女はそのプランを再検討する。」
nosotros	reconsideramos	Reconsideramos la propuesta. 「私たちはその提案を再検討する。」
vosotros	reconsideráis	¿Reconsideráis vuestra opinión? 「あなたたちは自分たちの意見を考え直しますか？」
ellos/ustedes	reconsideran	Ellos reconsideran la situación. 「彼らはその状況を再考する。」

直説法・過去形（点過去）

人称	活用形	例文
yo	reconsideré	Reconsideré mi posición después de la reunión. 「会議のあとで自分の立場を考え直した。」
tú	reconsideraste	¿Reconsideraste lo que dijiste? 「自分が言ったことを考え直したか？」
él/ella/usted	reconsideró	El juez reconsideró el caso. 「裁判官はその案件を再検討した。」
nosotros	reconsideramos	Reconsideramos todo el proyecto. 「私たちはプロジェクト全体を再検討した。」
vosotros	reconsiderasteis	¿Reconsiderasteis la oferta? 「あなたたちはその申し出を再考したか？」
ellos/ustedes	reconsideraron	Los directores reconsideraron la estrategia. 「取締役たちは戦略を再検討した。」

直説法・未来形

人称	活用形	例文
yo	reconsideraré	Reconsideraré tu propuesta mañana. 「明日あなたの提案を再考します。」
tú	reconsiderarás	¿Reconsiderarás tu decisión? 「あなたは自分の決断を再考しますか？」
él/ella/usted	reconsiderará	El gobierno reconsiderará la ley. 「政府はその法律を再検討するだろう。」

接続法・現在形

人称	活用形	例文
yo	reconsidere	Espero que reconsidere su actitud. 「彼が態度を考え直してほしい。」
tú	reconsideres	Te pido que reconsideres. 「再考してほしいとお願いする。」
él/ella/usted	reconsidere	Es importante que el comité reconsidere la decisión. 「委員会が決定を再考することが重要だ。」

命令形

人称	活用形	例文
tú（肯定）	reconsidera	Reconsidera lo que estás haciendo. 「自分がしていることを考え直せ。」
usted（肯定）	reconsidere	Por favor, reconsidere su respuesta. 「どうかあなたの返答を再考してください。」
nosotros	reconsideremos	Reconsideremos nuestras opciones. 「私たちの選択肢を再考しよう。」
vosotros	reconsiderad	Reconsiderad vuestra actitud. 「あなたたちの態度を考え直しなさい。」
ustedes	reconsideren	Por favor, reconsideren la oferta. 「どうかその申し出を再考してください。」

過去分詞・現在分詞

形	スペル	例文
過去分詞	reconsiderado	La propuesta ha sido reconsiderada. 「その提案は再検討された。」
現在分詞	reconsiderando	Está reconsiderando su postura. 「彼は自分の立場を再考している。」

reconsiderar の派生語

considerar（考える、検討する）
reconsideración（再考、再検討）
consideración（考慮、検討）
considerado（思慮深い、配慮のある）
reconsiderado（再考された）

reconsiderar の注意点・俗語・類語など

乱暴・不道徳な表現としての注意

特に問題のある表現ではありません。フォーマルな場でも日常会話でも使える中立的な語です。

類語と意味

reexaminar — 「再検査する」「再調査する」。より細かく調べ直すニュアンス。
- El médico debe reexaminar al paciente. 「医師は患者を再診しなければならない。」
replantear — 「問題を出し直す」「見直す」。問題の前提から組み直すニュアンス。
- Tenemos que replantear la estrategia. 「戦略を根本から見直す必要がある。」
revisar — 「見直す」「修正する」。より広く使われる語。
- Tienes que revisar tu informe antes de entregarlo. 「提出前にレポートを見直しなさい。」
reflexionar — 「熟考する」「よく考える」。内省的なニュアンスが強い。
- Necesito reflexionar antes de tomar una decisión. 「決断する前によく考える必要がある。」
meditar — 「熟考する」「瞑想する」。じっくりと深く考えるニュアンス。
- Medita bien antes de responder. 「返事をする前によく熟考しなさい。」

フレーズ的に類する意味の表現

Pensarlo dos veces. — 「二度考える」＝「よく考え直す」
- Deberías pensarlo dos veces antes de renunciar. 「辞める前によく考え直すべきだ。」
Dar marcha atrás. — 「後戻りする」「考えを翻す」
- El director dio marcha atrás en su decisión. 「所長は決断を翻した。」
Cambiar de opinión. — 「意見を変える」
- Después de escuchar los argumentos, cambié de opinión. 「論点を聞いてから意見を変えた。」

反対の意味の言葉

mantener — 「維持する」「守る」。決断・意見をそのまま保つ。
- Mantiene su postura a pesar de las críticas. 「批判にもかかわらず自分の立場を維持する。」
confirmar — 「確認する」「確定する」。決定を改めて固める。
- El presidente confirmó su decisión. 「大統領は自分の決定を確認した。」
ratificar — 「批准する」「承認する」。公式に決定を認める。
- El parlamento ratificó el acuerdo. 「議会はその協定を批准した。」

フレーズ的に反対の意味の表現

Mantenerse firme. — 「断固として変えない」
- Se mantuvo firme en su decisión. 「彼は自分の決断を変えなかった。」
No dar su brazo a torcer. — 「意地を張る」「頑として譲らない」
- No da su brazo a torcer aunque todos lo piden. 「みんなが頼んでも頑として譲らない。」

語源

reconsiderar は以下の要素から構成されています：

要素	由来	意味
re-	ラテン語 re-	「再び」「もう一度」
considerar	ラテン語 considerare	「注意深く調べる」「星を観察する」

もともと considerare は「星（sidus）を眺める」という意味から転じて「注意深く調べる」「熟考する」という意味になりました。そこに「再び」を意味する接頭辞 re- が加わって「再考する」という意味になりました。

時代による意味の変化

特に大きな意味変化はありません。ラテン語由来の「再考する」という核心的な意味は現代まで一貫しています。ただし、現代では*法律・政治・ビジネス*の文脈で特に多く使われるようになっています。

reconsiderar の意味をスペイン語で説明

Reconsiderar significa volver a pensar o analizar algo con más cuidado, especialmente una decisión o una opinión ya tomada, con la posibilidad de cambiarla.

「reconsiderar とは、すでに行われた決定や意見、特に何かについてより慎重に再び考えたり分析したりすることであり、それを変える可能性も含む。」

reconsiderar の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

Te pido que reconsideres tu decisión. 「あなたの決断を考え直してほしい。」
El gobierno ha reconsiderado su política económica. 「政府は経済政策を再検討した。」
Reconsidera antes de decir algo de lo que puedas arrepentirte. 「後悔するかもしれないことを言う前に考え直しなさい。」
El tribunal reconsideró el veredicto tras nuevas pruebas. 「裁判所は新しい証拠を受けて評決を再検討した。」
Después de la conversación, reconsideré completamente mi postura. 「会話のあと、私は自分の立場を完全に考え直した。」

イディオムやことわざ

"No hay que quemar los puentes."（慣用表現）「橋を燃やしてはいけない」＝「後で考え直せる余地を残しておけ」
- 直接 reconsiderar を含む表現ではありませんが、再考の余地を残すことの重要性を示すことわざとして関連します。
- Si no quemas los puentes, siempre puedes reconsiderar tu posición más adelante. 「橋を燃やさなければ、あとで自分の立場を考え直すことができる。」
"Más vale tarde que nunca." 「遅くても全くしないよりはまし」
- Más vale reconsiderar tarde que nunca cambiar de opinión. 「意見を全く変えないよりも、遅れてでも再考する方がましだ。」

reconsiderar が用いられている名言

"La medida de la inteligencia es la capacidad de cambiar." — Albert Einstein（アルベルト・アインシュタイン）「知性の尺度は変化できる能力である。」

この名言では直接 reconsiderar という語は使われていませんが、スペイン語圏で「再考することの重要性」を語る文脈で引用されることが非常に多い言葉です。

"El hombre inteligente no es el que nunca cambia de opinión, sino el que sabe cuándo reconsiderar." — 格言（出典不明・広く使われる表現）「賢い人とは、決して意見を変えない人ではなく、いつ考え直すべきかを知っている人だ。」

特定の業界での用法

業界	使われる文脈	例文
法律	判決・評決の再審	El abogado pidió al juez reconsiderar la sentencia. 「弁護士は裁判官に判決の再考を求めた。」
政治	政策・立法の見直し	El Congreso reconsideró la ley de impuestos. 「議会は税法を再検討した。」
ビジネス	経営判断・戦略の再考	La empresa reconsideró su plan de expansión. 「会社は拡大計画を再検討した。」
外交	条約・合意の再交渉	Ambos países acordaron reconsiderar el tratado. 「両国は条約の再検討に合意した。」

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE（スペイン語能力試験）B2〜C1レベルや*日本スペイン語検定2〜1級*レベルでの語彙問題・読解問題に登場することがあります。
特に、接続法を用いた間接的な依頼・要求の文脈で問われやすいです：
- Le rogamos que reconsidere su postura. 「あなたの立場を再考されるようお願い申し上げます。」
- Es necesario que el gobierno reconsidere sus prioridades. 「政府が優先事項を再考することが必要だ。」
接頭辞 re- の理解を問う語彙問題でも登場します。reconsiderar の語構造（re- + considerar）を把握しておくと関連語彙も推測しやすくなります。

`reconsiderar` が登場する会話・文章

`reconsiderar` の意味を知っていますか？（会話）

Luis: Oye, María, ¿sabes lo que significa reconsiderar?

María: Claro, significa volver a pensar algo, ¿no?

Luis: Exacto. Por cierto, ¿has reconsiderado salir conmigo?

María: ...Luis, lo he reconsiderado cien veces.

Luis: ¿Y bien? ¡Eso es una buena señal!

María: Sí. Y las cien veces llegué a la misma conclusión: no.

Luis: ...Creo que necesito reconsiderar mi estrategia.

和訳：

Luis： ねえ、María、reconsiderar（再考する）って何を意味するか知ってる？

María： もちろん、何かをもう一度考えることでしょ？

Luis： その通り。ところで、僕と付き合うことを*考え直して*みた？

María： ……Luis、百回は*考え直した*わよ。

Luis： で、どうだった？それは良い兆候じゃないか！

María： そうね。そして百回とも同じ結論に達したわ：ノー。

Luis： ……僕は自分の作戦を*考え直す*必要があるな。

`reconsiderar` が登場する200語程度の文章

考え直すことの勇気

Ana llevaba semanas preparando su renuncia al trabajo. Estaba cansada, frustrada y sentía que no la valoraban. Finalmente, un lunes por la mañana, entró al despacho de su jefe con el papel firmado en la mano.

Su jefe la miró en silencio durante unos segundos y dijo: "¿Puedes reconsiderar esta decisión?"

Ana se sorprendió. Nunca esperaba esa reacción. Le explicó con calma todas sus razones: las horas extra sin pagar, la falta de reconocimiento, la comunicación pésima con el equipo.

El jefe escuchó sin interrumpirla. Al final, respondió: "Tienes razón en todo. Yo también necesito reconsiderar cómo dirijo este equipo."

Ana no esperaba esas palabras. Salió de la oficina sin entregar el papel. Esa tarde, ella también empezó a reconsiderar su decisión de irse.

A veces, reconsiderar no es señal de debilidad. Es señal de que alguien está dispuesto a escuchar y a cambiar. Y eso, en el trabajo o en la vida, vale mucho.