あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
preparativo の意味
preparativo の品詞は？
preparativo は 形容詞、および 名詞（男性名詞） として使われます。
形容詞としての preparativo
「準備の」「予備的な」「準備段階の」という意味の形容詞です。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 男性単数 | preparativo |
| 女性単数 | preparativa |
| 男性複数 | preparativos |
| 女性複数 | preparativas |
例文：
- Se realizó una reunión preparativa* antes del evento.* （イベントの前に準備会議が行われた。）
- Los trabajos preparativos* han comenzado con mucho entusiasmo.* （準備作業がたいへん意欲的に始まった。）
名詞としての preparativo（男性名詞）
「準備」「用意」「下準備」という意味で、ほぼ常に複数形 preparativos で使われます。
複数形：preparativos
可算名詞として使われます。単数形 preparativo も文法上は存在しますが、実際の使用では複数形が圧倒的に一般的です。
単数の例文： - Ese preparativo fue el más importante de todos. （その準備がすべての中で最も重要なものだった。）
複数の例文： - Los preparativos de la boda tomaron varios meses. （結婚式の準備に数ヶ月かかった。）
性による変化
名詞として使う場合は 常に男性名詞 です。女性形（preparativa）は名詞としては使われません。
preparativo の派生語
- preparar（動詞）：準備する、用意する
- preparación（名詞）：準備、用意、養成
- preparado（形容詞・名詞）：準備ができた、調製品
- preparatorio（形容詞）：準備の、予備の
- preparador（名詞）：準備する人、トレーナー
- preparatoria（名詞）：予備校（メキシコなどで高校に相当）
preparativo についての補足情報
注意
特に乱暴・不道徳な表現ではありません。日常的・フォーマルいずれの場面でも使える中立的な言葉です。
俗語としての意味
特に俗語としての意味はありません。
類語とその意味
- preparación（名詞）：準備、用意。やや抽象的・一般的なニュアンス。
- disposición（名詞）：手配、配置、準備態勢。
- arreglo（名詞）：手配、段取り、整え。
- organización（名詞）：組織化、準備、運営。
- previsión（名詞）：見通し、事前対策、予防。
フレーズとしての類語例文： - Estamos haciendo los arreglos para la fiesta. （パーティーの手配をしています。） - La organización del evento fue perfecta. （イベントの準備・運営は完璧だった。）
反対の意味の言葉
- descuido：不注意、怠慢、準備不足
- improvisación：即興、行き当たりばったり
- negligencia：怠慢、不備
フレーズとして反対の意味を表す例： - Llegaron sin ningún tipo de preparativo, todo fue una improvisación. （彼らは何の準備もなく来て、すべてが即興だった。）
語源
ラテン語 praeparativus に由来します。 - prae（前に） ＋ parare（整える・用意する） → 「前もって整える」というイメージです。 - ロマンス語全体に共通する語根で、英語の preparative やフランス語の préparatif とも同じ語源を持ちます。
時代による意味の変化
特に大きな意味変化はなく、古くから「準備」「事前の用意」という意味で安定して使われています。
preparativo の意味をスペイン語で
"Preparativo" es algo que se hace o se dispone con anticipación para facilitar o hacer posible una acción futura.
（「preparativo」とは、将来の行動を容易にしたり可能にしたりするために、前もって行ったり整えたりすることです。）
preparativo の一般的な用例
利用頻度の高い例文5文
Los preparativos* para la fiesta de fin de año ya comenzaron.* （年末パーティーの準備がもう始まった。）
Hicimos todos los preparativos* necesarios antes del viaje.* （旅行の前に必要な準備をすべて行った。）
Los preparativos* de la ceremonia llevaron semanas de trabajo.* （式典の準備には数週間の作業がかかった。）
El gobierno inició los preparativos* para afrontar la emergencia.* （政府は緊急事態に対応するための準備を開始した。）
Sin los preparativos* adecuados, el proyecto fracasó.* （適切な準備がなかったため、プロジェクトは失敗した。）
イディオムやことわざ
スペイン語で直接 preparativo を使ったことわざは多くありませんが、関連する表現として：
- "Hombre prevenido vale por dos." （備えある者は二人分の価値がある。＝備えあれば憂いなし。）
preparativo が用いられている名言
"El secreto del éxito es la constancia en los preparativos." ― Benjamín Disraeli（英国の政治家・作家、スペイン語訳）
（「成功の秘訣は、準備への一貫した取り組みにある。」）
特定の業界での使用
| 業界 | 用例 |
|---|---|
| イベント・婚礼業界 | preparativos de la boda（結婚式の準備）として頻出 |
| スポーツ | preparativos olímpicos（オリンピックの準備）など |
| 政治・外交 | preparativos diplomáticos（外交的準備） |
| 軍事 | preparativos militares（軍事的準備）として使われることも |
日本のスペイン語資格試験での頻出用例
DELE・スペイン語技能検定 では、イベントや旅行などの文脈で preparativos が読解文や聴解問題に登場することがあります。
重要フレーズ：
hacer los preparativos（準備をする）
- Hay que hacer todos los preparativos* antes de la llegada de los invitados.* （招待客が来る前に、すべての準備をしなければならない。）
preparativos previos（事前準備）
- Los preparativos* previos al lanzamiento del producto fueron exhaustivos.* （製品発売前の事前準備は徹底的なものだった。）
オチのある会話
"¿Conoces el significado de preparativo?"
Ana: Oye, ¿sabes lo que significa "preparativo"? Ben: Sí, claro. Son todas las cosas que haces antes de algo importante, ¿no? Como los preparativos para una boda o un viaje. Ana: Exacto. Bueno, pues mi hermano lleva tres meses haciendo los preparativos para su boda. Ben: ¡Vaya, qué organizado! Ana: Sí... El problema es que la novia lo dejó el primer mes. Él sigue preparando todo él solo. Ben: ¿Y por qué no para? Ana: Dice que los preparativos ya están muy avanzados... y que la comida del banquete está muy buena.
和訳：
アナ： ねえ、「preparativo」ってどういう意味か知ってる？ ベン： うん、もちろん。何か大事なことの前にすることでしょ？結婚式や旅行の準備みたいな。 アナ： そうそう。でね、うちの兄が3ヶ月間、結婚式の*準備*をしてるの。 ベン： へえ、なんて段取りがいいんだ！ アナ： そうなんだけど…問題は、花嫁が最初の月に彼を振ったの。それでも彼はひとりで準備を続けてる。 ベン： なんでやめないの？ アナ： 「準備がもうかなり進んでいるから」って…あと「披露宴の料理がすごくおいしいから」だって。
preparativo が登場する短文章
タイトル：La gran boda de Carlos（カルロスの盛大な結婚式）
Carlos siempre soñó con una boda perfecta. Desde meses antes, comenzó con los preparativos: eligió el salón, reservó el catering y escogió la música con mucho cuidado.
Sus amigos lo ayudaron con todos los preparativos. Uno se encargó de las flores, otro de las invitaciones, y su madre supervisó cada detalle del menú.
El día de la boda llegó. El salón estaba decorado con elegancia. Los invitados tomaron sus asientos. La música comenzó a sonar suavemente.
Todos esperaban a la novia.
Esperaron diez minutos. Luego veinte. Luego una hora.
Al final, llegó un mensaje en el teléfono de Carlos: "Lo siento, no puedo. Pero la decoración está preciosa."
Carlos miró a sus amigos, suspiró profundamente y dijo:
— Bueno... al menos los preparativos salieron perfectos. ¿Empezamos a comer?
Y así, la boda más organizada del barrio se convirtió en la mejor fiesta sin novia de la historia.
和訳：
カルロスはずっと完璧な結婚式を夢見ていた。数ヶ月前から*準備*を始めた。会場を選び、ケータリングを予約し、音楽を丁寧に選んだ。
友人たちも*準備*を手伝ってくれた。一人が花を担当し、もう一人が招待状を担当、母親はメニューのすべての細部を監督した。
結婚式当日がやってきた。会場は上品に飾られていた。招待客は席についた。音楽がそっと流れ始めた。
みんなが花嫁を待っていた。
10分待った。それから20分。そして1時間。
ついに、カルロスの電話にメッセージが届いた。「ごめんなさい、無理です。でも飾りつけはとても素敵ね。」
カルロスは友人たちを見回し、深くため息をついて言った。
「まあ……少なくとも*準備*は完璧だったな。じゃあ食べようか？」
こうして、街で一番準備が整った結婚式は、史上最高の「花嫁なしパーティー」になったのだった。