あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
preparador の意味
preparador の品詞は？
preparador は 名詞（および形容詞的用法あり） です。
preparador の性・数変化
スペイン語の preparador は男性名詞で、性と数によって以下のように変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | preparador | preparadora |
| 複数 | preparadores | preparadoras |
性による変化の例文
preparador（男性単数）
Él es el preparador físico del equipo de fútbol. 彼はサッカーチームのフィジカルトレーナーだ。
preparadora（女性単数）
La preparadora de los atletas trabaja muy duro. その女性アスレティックトレーナーはとても一生懸命働いている。
preparadores（男性複数）
Los preparadores físicos son esenciales en el deporte profesional. フィジカルコーチたちはプロスポーツにおいて不可欠な存在だ。
preparadoras（女性複数）
Las preparadoras del equipo olímpico tienen mucha experiencia. オリンピックチームの女性トレーナーたちは豊富な経験を持っている。
preparador の多義語としての意味
preparador は文脈によって複数の意味で使われます。
| # | 意味 | コンテクスト |
|---|---|---|
| 1 | トレーナー・コーチ | スポーツ・フィジカル面の指導者 |
| 2 | 受験指導者・家庭教師・予備校講師 | 教育・試験対策 |
| 3 | 調製者・製造者 | 薬学・化学・製造業 |
| 4 | 準備する人・用意する人 | 一般的な意味 |
用例
トレーナー・コーチ（スポーツ）
El preparador físico diseñó un plan de entrenamiento personalizado. フィジカルトレーナーは個別のトレーニング計画を設計した。
受験指導者・予備校講師（教育）
Busco un preparador para el examen de acceso a la universidad. 大学入試のための指導者（予備校講師）を探しています。
調製者・製造者（薬学・製造）
El preparador de la farmacia elaboró el medicamento con cuidado. 薬局の調剤担当者は薬を丁寧に調製した。
準備する人（一般）
Es el preparador de los materiales para el evento. 彼はイベント用資材の準備担当者だ。
preparador の派生語
- preparar（動詞）：準備する、用意する
- preparación（名詞）：準備、用意、調製
- preparado（形容詞/名詞）：準備ができた、用意された／調製品
- preparatorio（形容詞）：準備のための、予備的な
- preparatoria（名詞）：予備校、高校（中南米）
- preparadamente（副詞）：準備を整えて
preparador の注意点・俗語・類語・反対語など
乱暴・不道徳な意味
特にありません。一般的に使われる中立的な語です。
俗語としての意味
特定の俗語的用法はありませんが、スペインのスポーツ界では preparador físico が非常に一般的なフレーズで、単に「フィジカル担当」の意味で広く日常的に使われます。
類語と意味
entrenador：コーチ、監督（スポーツ全般の指導者）
El entrenador y el preparador físico trabajan juntos. 監督とフィジカルコーチは一緒に取り組む。
instructor：インストラクター、指導員
El instructor de gimnasia da clases tres veces por semana. 体操インストラクターは週3回授業を行う。
tutor：家庭教師、指導担当者
Mi tutor me ayuda a preparar los exámenes. 私の家庭教師は試験対策を手伝ってくれる。
formador：育成者、教育担当者
El formador de nuevos empleados es muy paciente. 新入社員の育成担当者はとても辛抱強い。
coordinador：コーディネーター、まとめ役
El coordinador del equipo organiza todos los entrenamientos. チームのコーディネーターはすべてのトレーニングを組織する。
反対の意味の言葉
alumno：生徒、学習者（準備を「してもらう」側）
El preparador trabaja con sus alumnos cada día. 指導者は毎日生徒たちと取り組む。
aprendiz：見習い、未熟者
El aprendiz aún no puede actuar como preparador. 見習いはまだ指導者として行動できない。
principiante：初心者、入門者
Como principiante, necesita un buen preparador. 初心者として、優れた指導者が必要だ。
語源
preparador はラテン語 praeparator（前もって準備する人）に由来します。 - prae（前に）＋ parare（用意する、整える）＋ -dor（行為者を表す接尾辞）
つまり「前もって用意する人」というのが本来の意味です。接尾辞 -dor / -tor は英語の -er / -or と同じ機能を持ち、「〜する人・もの」を意味します。
時代による意味の変化
もともとは「物を準備・調製する人」という職人的な意味が中心でしたが、現代では スポーツのフィジカルトレーナー や 試験対策の指導者 といった意味で使われる頻度が高くなっています。特に20世紀以降のスポーツ産業の発展とともに、preparador físico という複合表現が非常に市民権を得ました。
preparador の意味をスペイン語で
Un preparador* es una persona que se encarga de preparar, entrenar o instruir a otras personas, ya sea en el ámbito deportivo, educativo o profesional.* （preparador とは、スポーツ・教育・職業のいずれかの分野において、他者を準備させ、訓練し、指導することを担う人のことである。）
preparador の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El preparador físico del equipo nacional es muy reconocido. 国家代表チームのフィジカルトレーナーはとても高く評価されている。
Necesito un preparador de oposiciones para aprobar el examen. 公務員試験に合格するために試験対策指導者が必要だ。
El preparador diseñó ejercicios especiales para la recuperación del jugador. トレーナーは選手の回復のために特別なエクササイズを設計した。
La empresa contrató a un preparador para capacitar a sus empleados. 会社は従業員を育成するために指導者を雇った。
El preparador de la farmacia trabaja bajo la supervisión del farmacéutico. 薬局の調剤担当者は薬剤師の監督のもとで働いている。
イディオムやことわざ
preparador 単独での有名なイディオムはありませんが、関連する表現として：
preparador físico：フィジカルトレーナー（スポーツ界で最も一般的な複合語）
Sin un buen preparador físico, los deportistas no pueden rendir al máximo. 優れたフィジカルトレーナーなしには、スポーツ選手は最高のパフォーマンスを発揮できない。
preparador de oposiciones：公務員試験・資格試験対策指導者（スペインで特に頻出）
Los preparadores de oposiciones tienen mucha demanda en España. スペインでは資格試験指導者の需要がとても高い。
preparador が用いられている名言
"El preparador no solo entrena el cuerpo, sino también la mente." 「トレーナーは身体だけでなく、精神も鍛える。」
スポーツ界でよく引用される格言で、特定の人物の言葉というよりも、多くのスポーツ指導者によって語られてきた考え方です。フィジカルとメンタルの両面を扱うという現代のトレーナー観を象徴しています。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 表現 | 意味 |
|---|---|---|
| スポーツ | preparador físico | フィジカルコーチ・トレーナー |
| 教育・資格試験 | preparador de oposiciones | 公務員・資格試験専門指導者 |
| 薬学・製薬 | preparador de fórmulas | 調剤・製剤担当者 |
| 演劇・映画 | preparador de actores | 俳優指導者・演技コーチ |
| 料理 | preparador de alimentos | 食品調製者（食品業界の職名） |
日本のスペイン語資格試験での出題
日本のスペイン語検定（DELE・西検）では、preparador 単体よりも以下のような形で出題されることがあります。
preparador físico というフレーズの意味を問う問題
El preparador físico trabaja codo a codo con el entrenador. フィジカルトレーナーは監督と緊密に連携して働く。 （「codo a codo（肩を並べて・密接に）」との組み合わせで出題されることも）
派生語 preparar・preparación との関係で語彙問題に登場することが多い
La preparación del atleta estuvo a cargo del preparador físico del club. アスリートの準備・トレーニングはクラブのフィジカルトレーナーが担当した。
会話：preparador って知ってる？
— Oye, ¿sabes lo que significa "preparador"? 「ねえ、"preparador" ってどういう意味か知ってる？」
— Sí, claro. Es alguien que prepara cosas, ¿no? 「うん、もちろん。何かを準備する人でしょ？」
— Más o menos. Un preparador físico entrena el cuerpo de los deportistas. 「まあそうだね。フィジカル・preparador はスポーツ選手の体を鍛える人だよ。」
— ¡Ah, interesante! ¿Y hay otros tipos? 「へえ、面白い！他にも種類があるの？」
— Sí. Un preparador de oposiciones te ayuda a estudiar para los exámenes del gobierno. 「あるよ。資格試験の preparador は公務員試験の勉強を手伝ってくれる人だよ。」
— ¡Genial! Yo quiero ser preparador entonces. 「すごい！じゃあ私も preparador になりたい！」
— ¿Ah sí? ¿De qué tipo? 「そう？どの種類の？」
— Preparador de sándwiches. Me encanta comer. 「サンドイッチの preparador。食べるのが大好きだから。」
— ...Eso se llama simplemente "cocinero". 「……それはただの "料理人" って言うんだよ。」
preparador が登場する短編文章
スポーツの星とその支え手
Juan はスペイン代表サッカーチームの若い選手だ。彼は毎日早起きして練習に励んでいるが、その陰には常に彼の preparador físico、Carlos の姿がある。
Carlos は毎朝6時にジムの鍵を開け、Juan のためにウォームアップのプログラムを用意する。彼は体のプロフェッショナルだが、それだけではない。
"Un buen preparador* no solo cuida el cuerpo, sino también el corazón del deportista."* 「優れた preparador は身体だけでなく、選手の心も大切にする。」
これが Carlos の口癖だった。
ある日、Juan は大事な試合の前日に足を痛めてしまった。多くの人が諦めかけたとき、Carlos は冷静にリハビリのプログラムを組み直した。長い夜が続いた。preparadores というのは、表舞台に立つことはない。しかし、その仕事なしに勝利はありえない。
翌日、Juan はピッチに立った。そして決勝ゴールを決めた。
インタビューで Juan は言った。
"Este gol es del preparador* Carlos. Él me hizo posible estar aquí hoy."* 「このゴールは preparador の Carlos のものです。彼が今日ここに立つことを可能にしてくれた。」
スタジアムの片隅で、Carlos はそっと微笑んだ。
（和訳）
フアンはスペイン代表サッカーチームの若い選手だ。毎日早起きして練習に励む彼の陰には、いつもフィジカル preparador のカルロスがいる。
カルロスは毎朝6時にジムの鍵を開け、フアンのウォームアッププログラムを準備する。彼は身体のプロフェッショナルだが、それだけではない。「優れた preparador は身体だけでなく、選手の心も大切にする」が彼の口癖だった。
ある日、フアンは大事な試合の前日に足を痛めてしまった。多くの人が諦めかけたとき、カルロスは冷静にリハビリプログラムを組み直した。長い夜が続いた。preparadores たちは表舞台に出ない。しかし彼らの仕事なしに勝利はない。
翌日、フアンはピッチに立ち、決勝ゴールを決めた。インタビューで彼は言った。「このゴールはpreparadorのカルロスのものです。彼が今日ここに立つことを可能にしてくれた。」
スタジアムの片隅で、カルロスはそっと微笑んだ。