あたらしい学校の辞書: 西和
poblador の意味
poblador は「入植者、開拓者、住民」を意味するスペイン語の名詞です。ある土地に定住し、そこを開発・発展させる人々を指します。
poblador の品詞
名詞としての用法
複数形: pobladores - Los pobladores de esta región llegaron hace más de cien años. （この地域の入植者たちは100年以上前にやって来ました。）
可算名詞としての利用 - Cada poblador recibió una parcela de tierra. （各入植者は一区画の土地を受け取りました。） - Tres pobladores fundaron el pueblo. （3人の入植者がその町を設立しました。）
性による変化 - 男性形: poblador（男性の入植者） - 女性形: pobladora（女性の入植者） - El poblador construyó su casa con sus propias manos. （その男性入植者は自分の手で家を建てました。） - La pobladora era conocida por su valentía. （その女性入植者は勇敢さで知られていました。）
多義語としての意味
入植者・開拓者（歴史的文脈）
- Los primeros pobladores de América enfrentaron muchas dificultades. （アメリカ大陸の最初の入植者たちは多くの困難に直面しました。）
住民・居住者（現代的用法）
- Los pobladores del barrio se organizaron para mejorar las calles. （近隣の住民たちは道路を改善するために組織化しました。）
poblador の派生語
poblador の特徴
俗語・注意事項 特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
類語 1. colono：植民者、入植者 2. habitante：住民、居住者 3. residente：居住者 4. morador：住人 5. vecino：近隣住民、隣人
反対語 - despoblador：人口減少をもたらす者 - emigrante：移住者（出て行く人）
語源 ラテン語の "populare"（人を住まわせる）から派生。動詞 "poblar" の行為者名詞として形成。
スペイン語での説明 Persona que se establece y vive en un lugar, especialmente en tierras nuevas o poco habitadas.
poblador の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Los pobladores originales de esta ciudad eran agricultores. （この都市の最初の入植者たちは農民でした。）
El gobierno ofreció tierras gratuitas a los nuevos pobladores. （政府は新しい入植者たちに無料の土地を提供しました。）
Los pobladores de la montaña viven de la ganadería. （山の住民たちは牧畜業で生活しています。）
Cada poblador debe contribuir al desarrollo de la comunidad. （各住民はコミュニティの発展に貢献しなければなりません。）
Los primeros pobladores llegaron en busca de oro. （最初の入植者たちは金を求めてやって来ました。）
特定業界での使用 - 歴史学: コロンブス以降のアメリカ大陸入植史において頻繁に使用 - 社会学: 都市化・移住研究における専門用語 - 地理学: 人口分布や地域開発の文脈で使用
日本のスペイン語資格試験での出題 DELEやスペイン語検定では、ラテンアメリカ史や植民地時代に関する読解問題で頻出。特に「Los pobladores españoles llegaron a América en el siglo XVI」のような歴史的文脈での出題が多い。
"pobladorの意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話
—¿Sabes qué significa poblador? —Claro, es alguien que vive en un lugar, ¿no? —Sí, pero también se refiere a los primeros habitantes de una región. —Ah, como los conquistadores españoles en América. —Exacto. Mi abuelo siempre decía que él era un poblador de nuestro barrio. —¿En serio? ¿Fue uno de los primeros en llegar? —Bueno... fue el primero en abrir una panadería. ¡Y todos los vecinos se "poblaron" alrededor del olor del pan fresco!
—「pobladorの意味を知っていますか？」 —「もちろん、ある場所に住む人のことでしょう？」 —「そうですが、ある地域の最初の住民のことも指すんです。」 —「ああ、アメリカ大陸のスペイン征服者のような。」 —「その通り。祖父はいつも自分を私たちの近所のpobladorだと言っていました。」 —「本当に？最初に到着した一人だったんですか？」 —「まあ...パン屋を開いた最初の人でした。そして近所の人たちみんなが焼きたてパンの匂いの周りに『定住』したんです！」
pobladorが登場する文章
新天地への旅
En el año 1847, un grupo de valientes pobladores decidió emprender un largo viaje hacia tierras desconocidas. María, una joven pobladora de apenas veinte años, llevaba consigo las semillas del huerto de su abuela y la esperanza de construir un futuro mejor. Durante meses, los pobladores caminaron por montañas y desiertos, enfrentando el frío, el calor y la incertidumbre.
Al llegar a un verde valle rodeado de montañas, los pobladores supieron que habían encontrado su nuevo hogar. Cada poblador eligió su parcela de tierra y comenzó a trabajar desde el amanecer hasta el anochecer. María plantó las semillas de su abuela y construyó una pequeña cabaña junto al río.
Con el tiempo, más pobladores llegaron al valle, atraídos por las historias de prosperidad. El pequeño asentamiento creció hasta convertirse en un próspero pueblo donde los pobladores vivían en armonía, compartiendo sus conocimientos y tradiciones. María, ya una pobladora experimentada, se convirtió en la maestra del pueblo, enseñando a los niños de los nuevos pobladores que llegaban cada primavera.
1847年、勇敢な入植者たちのグループが未知の土地への長い旅に出ることを決意しました。わずか20歳の若い女性入植者マリアは、祖母の菜園の種と、より良い未来を築きたいという希望を携えていました。何ヶ月もの間、入植者たちは山や砂漠を歩き、寒さ、暑さ、そして不確実性に立ち向かいました。
山に囲まれた緑の谷に到着したとき、入植者たちは新しい故郷を見つけたことを知りました。各入植者は自分の土地区画を選び、夜明けから夜まで働き始めました。マリアは祖母の種を植え、川のそばに小さな小屋を建てました。
時が経つにつれ、繁栄の物語に魅かれてより多くの入植者たちが谷にやって来ました。小さな集落は、入植者たちが調和して暮らし、知識と伝統を分かち合う繁栄した町へと成長しました。経験豊富な入植者となったマリアは町の教師になり、毎春やって来る新しい入植者たちの子どもたちに教えるようになりました。