あたらしい学校の辞書: 西和

vecino の意味

vecino（ベシーノ）は、スペイン語で「隣人」「近所の人」を意味する最も基本的で重要な語彙の一つです。

vecino の品詞と文法的特徴

vecino は主に*名詞および形容詞*として使用されます。

名詞としての vecino

複数形

  • 複数形: vecinos
  • 例文: Los vecinos organizaron una fiesta en el barrio.（近所の人たちが地区でパーティーを企画した。）

可算名詞・不可算名詞

vecino は*可算名詞*としてのみ使用されます。

  • 例文: Tengo tres vecinos muy amables.（とても親切な隣人が3人いる。）

性による変化

  • 男性形: vecino（男性の隣人）
  • 女性形: vecina（女性の隣人）
  • 例文:
    • Mi vecino es médico.（私の隣人（男性）は医師だ。）
    • La vecina tiene un gato muy bonito.（隣人の女性はとても美しい猫を飼っている。）

多義語としての vecino

  1. 隣人・近所の人: El vecino de al lado es muy ruidoso.（隣の住人はとてもうるさい。）
  2. 住民・市民: Los vecinos del pueblo protestaron.（町の住民が抗議した。）
  3. 近くにいる人: Los países vecinos firmaron un acuerdo.（近隣諸国が協定に署名した。）

形容詞としての vecino

変化形

  • 男性単数: vecino
  • 女性単数: vecina
  • 男性複数: vecinos
  • 女性複数: vecinas

例文: - El país vecino tiene diferentes costumbres.（隣国は異なる習慣を持っている。） - Las ciudades vecinas están bien conectadas.（近隣都市はよく接続されている。）

vecino の派生語

vecino の特徴と注意点

俗語としての意味

特に俗語的な用法はありませんが、親しみやすい日常語として広く使用されます。

vecino の類語

  1. habitante（住民、居住者）
  2. residente（居住者、住人）
  3. morador（居住者、住人）
  4. ciudadano（市民、国民）
  5. poblador（住民、入植者）

vecino の反対語

  1. forastero（よそ者、外来者）
  2. extranjero（外国人、異邦人）
  3. desconocido（見知らぬ人）

vecino の語源

ラテン語の「vicinus」から派生し、「vicus（村、地区）」と関連があります。古くから「近くに住む人」という意味で使用されてきました。

vecino の意味（スペイン語での説明）

Persona que vive cerca de otra o en el mismo lugar; habitante de un pueblo o barrio.

vecino の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. Mi vecino es muy simpático.（私の隣人はとても感じが良い。）
  2. Los vecinos se quejan del ruido.（近所の人々が騒音について苦情を言っている。）
  3. Conozco bien a todos mis vecinos.（私はすべての近所の人をよく知っている。）
  4. El vecino de arriba toca el piano.（上階の住人がピアノを弾く。）
  5. Los vecinos organizaron una reunión.（近所の人々が会議を企画した。）

vecino を使ったイディオム

  • De vecino a vecino（隣人同士で、近所づきあいで）
  • Buen vecino（良い隣人、良好な関係）

特定分野での使用

  • 行政: 住民登録や地方自治の文脈で頻繁に使用
  • 不動産: 近隣関係や住環境の説明で重要
  • 社会学: コミュニティ研究で中心的概念

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語技能検定では、日常会話や住居に関する問題で頻出。特に「Mi vecino es...」や「Los vecinos de...」といった基本的な文型での出題が多い。

vecinoの意味を知っていますか？

Ana: ¿Sabes qué significa la palabra "vecino"? （「vecino」という単語の意味を知ってる？）

Carlos: Claro, es la persona que vive al lado de tu casa. （もちろん、君の家の隣に住んでいる人のことだよ。）

Ana: ¡Exacto! Pero mi vecino es muy especial. （その通り！でも私の*隣人*はとても特別なの。）

Carlos: ¿Por qué? ¿Es famoso o algo así? （なぜ？有名人か何か？）

Ana: No, es que mi vecino... ¡soy yo misma! Vivo sola. （違うの、私の*隣人*は...私自身なのよ！一人暮らしだから。）

この会話は、一人暮らしのアナが「自分が自分の隣人」だというユーモラスなオチで終わっています。

Vecinoの日常

María vive en un edificio pequeño en el centro de la ciudad. Cada mañana saluda a su vecino del segundo piso, don José, un señor mayor que siempre lleva flores frescas. Su vecina de enfrente, Carmen, es una joven estudiante que practica violín todas las tardes. Los vecinos del primer piso tienen un perro muy amigable llamado Max que mueve la cola cuando ve a María. Durante los fines de semana, todos los vecinos se reúnen en el patio común para tomar café y conversar sobre sus vidas. María piensa que tener buenos vecinos es como tener una segunda familia. Cuando ella viajó el mes pasado, sus vecinos cuidaron sus plantas y recogieron su correspondencia. La convivencia entre vecinos puede ser maravillosa cuando hay respeto y comunicación. María se siente afortunada de vivir en un lugar donde cada vecino contribuye a crear un ambiente cálido y acogedor.

マリアは市の中心部にある小さなアパートに住んでいます。毎朝、2階の*隣人であるホセさんに挨拶をします。彼はいつも新鮮な花を持っている年配の紳士です。向かいの隣人のカルメンは、毎日午後にバイオリンを練習する若い学生です。1階の住人たちはマックスという名前のとても人懐っこい犬を飼っており、マリアを見ると尻尾を振ります。週末になると、すべての近所の人々が共用の中庭に集まってコーヒーを飲みながら生活について語り合います。マリアは良い隣人を持つことは第二の家族を持つようなものだと思っています。先月彼女が旅行に行った時、隣人たちが植物の世話をして郵便物を集めてくれました。隣人同士の共同生活は、尊重とコミュニケーションがあれば素晴らしいものになります。マリアは、各隣人*が温かく居心地の良い雰囲気を作り出すことに貢献している場所に住んでいることを幸運だと感じています。

>> back to index
検索