あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
pintura の意味
pintura の品詞は？
pintura は 女性名詞 です。
pintura の複数形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 単数 | pintura |
| 複数 | pinturas |
複数形の例文：
Las pinturas de Picasso son famosas en todo el mundo. （ピカソの絵画は世界中で有名です。）
pintura の可算・不可算用法
pintura は 可算名詞・不可算名詞の両方 で使われます。
可算名詞として（「絵・絵画」という意味）
Hay una pintura muy hermosa en la pared. （壁にとても美しい絵が一枚あります。）
不可算名詞として（「絵の具・塗料」「絵を描くこと」という抽象的な意味）
Necesito más pintura para terminar la pared. （壁を塗り終えるためにもっと塗料が必要です。）
La pintura es su pasión desde niña. （絵を描くことは幼い頃からの彼女の情熱です。）
pintura の性
pintura は常に 女性名詞 で、性による形の変化はありません。 ただし、冠詞や形容詞が女性形に合わせて変化します。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 定冠詞 | la pintura | las pinturas |
| 不定冠詞 | una pintura | unas pinturas |
| 形容詞の例 | una pintura bella | unas pinturas bellas |
pintura の多義語としての意味
pintura は文脈によって複数の意味を持ちます。
| 意味 | 説明 | 例文 |
|---|---|---|
| ①絵画・絵 | 芸術作品としての絵 | Esta pintura vale millones de euros. （この絵画は数百万ユーロの価値があります。） |
| ②塗料・ペンキ・絵の具 | 物を塗るための材料 | Ten cuidado, la pintura está fresca. （気をつけて、ペンキが乾いていません。） |
| ③絵を描くこと（行為） | 絵を描くという芸術行為そのもの | Estudia pintura en la universidad. （彼は大学で絵画を学んでいます。） |
| ④描写・描き方 | 言葉や文章による描写にも使う | Su novela hace una pintura vívida de la época. （彼の小説はその時代を生き生きと描写しています。） |
pintura の派生語
- pintar — 動詞「描く、塗る」
- pintor / pintora — 名詞「画家（男性／女性）」
- pintoresco — 形容詞「絵のように美しい、風光明媚な」
- pintado — 形容詞・過去分词「描かれた、塗られた」
- repintar — 動詞「塗り直す、描き直す」
- despintar — 動詞「色を落とす、色あせる」
pintura についてさらに詳しく
類語とその意味
cuadro — 「絵画、額縁に入った絵」。完成した絵画作品を指すことが多い。
Colgó un cuadro en el salón.（彼はリビングに絵を一枚飾った。）
obra — 「作品」。絵画に限らず芸術作品全般。
Esta es la obra más importante del artista.（これはその芸術家の最も重要な作品です。）
lienzo — 「カンバス、キャンバスに描かれた絵」。素材や媒体に注目した言い方。
El pintor trabajó sobre un gran lienzo blanco.（画家は大きな白いキャンバスに向かって作業した。）
ilustración — 「イラスト、挿絵」。本や雑誌などに使われる図版。
El libro tiene ilustraciones muy coloridas.（その本にはとてもカラフルなイラストが載っています。）
fresco — 「フレスコ画」。壁に直接描く古典的な技法の絵画。
Los frescos de la capilla son del siglo XV.（礼拝堂のフレスコ画は15世紀のものです。）
フレーズ的に類する意味：
arte pictórico — 「絵画芸術」 El arte pictórico ha evolucionado mucho desde el Renacimiento.（絵画芸術はルネサンス以来大きく発展しました。）
obra de arte — 「芸術作品」 Esta pintura es considerada una verdadera obra de arte.（この絵画は真の芸術作品とみなされています。）
反対の意味の言葉
直接的な反対語はありませんが、関連する対義的な概念として：
- escultura — 「彫刻」。平面ではなく立体の芸術。
Prefiero la escultura a la pintura.（私は絵画より彫刻が好きです。）
- fotografía — 「写真」。手で描くのではなくカメラで撮るもの。 La fotografía reemplazó a la pintura en muchos retratos.（写真は多くの肖像画の代わりとなりました。）
語源
pintura はラテン語の pictura（描くこと、絵）に由来します。 ラテン語の動詞 pingere（描く、色をつける）が語根で、これは英語の picture や pigment とも同じ語根を持っています。 スペイン語では pingere → pintar → pintura という流れで発展しました。
時代による意味の変化
もともとは「色で描く・塗る行為」そのものを指していましたが、時代とともに：
- 中世〜ルネサンス期：宗教的・神話的テーマの壁画や板絵を指すことが多かった。
- 近代以降：油絵・水彩・アクリルなどさまざまな素材・技法を含む広い概念に。
- 現代：比喩的に「言葉による描写」や「描き方のスタイル」を指す用法も一般化。
- 日常会話：「ペンキ・塗料」という実用的な意味でも広く使われるようになった。
pintura をスペイン語で説明すると？
"Pintura" es una palabra que significa el arte de crear imágenes usando colores, el material que se usa para pintar, o una obra de arte creada con ese material. （「pintura」とは、色を使って絵を描く芸術、描くために使う材料、またはその材料で作られた芸術作品を意味する言葉です。）
pintura の一般知識
よく使われる例文 5文
La pintura de Van Gogh tiene colores muy vivos. （ゴッホの絵はとても鮮やかな色をしています。）
Vamos a dar una mano de pintura a las paredes del cuarto. （部屋の壁にペンキを一度塗りします。）
Ella tomó clases de pintura cuando era joven. （彼女は若い頃に絵画のクラスに通っていました。）
Esa pintura fue robada del museo hace diez años. （その絵画は10年前に美術館から盗まれました。）
La pintura al óleo requiere mucha paciencia y técnica. （油絵はとても多くの忍耐と技術を必要とします。）
イディオムやことわざ
"No poder ver a alguien ni en pintura" 直訳：「絵の中でさえその人を見たくない」 意味：誰かを心底嫌いであること。日本語の「顔も見たくない」に近い表現。
No lo puedo ver ni en pintura después de lo que me hizo. （彼がしたことの後では、顔も見たくありません。）
"Tener buena/mala pintura"（俗語的な用法） 意味：「見た目が良い／悪い」「見栄えがする／しない」
Ese negocio tiene muy mala pintura; creo que no es de fiar. （あの商売はとても怪しい見た目だ。信用できないと思う。）
pintura が使われた名言
"La pintura es poesía muda; la poesía es pintura ciega." — レオナルド・ダ・ヴィンチ（Leonardo da Vinci）
意味：「絵画は無言の詩であり、詩は目の見えない絵画である。」 絵画と詩はお互いに補い合う芸術であり、どちらも世界を別の形で表現するものだという意味です。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 意味・用法 | 例 |
|---|---|---|
| 建設・内装業 | 「塗料・ペンキ」の意味で使われる | pintura para exteriores（外壁用塗料） |
| 美術・芸術 | 「絵画技法」や「絵画ジャンル」として | pintura al óleo（油絵）、pintura acuarela（水彩画） |
| 文学・批評 | 「描写、描き方」という比喩的な意味 | una pintura fiel de la realidad（現実の忠実な描写） |
| ファッション | 「メイク・化粧品」（特にラテンアメリカの口語） | pintura de labios（口紅） |
日本のスペイン語資格試験での用法
日本スペイン語検定（DEL/DELE・スペイン語技能検定）などでよく出るポイント：
「絵画」と「塗料」の意味の区別が読解問題でよく問われます。
Cuidado con la pintura fresca. （「ペンキ塗りたて注意」— 美術館ではなく、建物や工事現場の文脈で使われていることを文脈から判断する。）
イディオム "no poder ver ni en pintura" は慣用表現問題として出題実績があります。
No puedo ver a mi ex novio ni en pintura. （元彼には顔も見たくありません。）
技法を示す前置詞 "al" との組み合わせも頻出：
pintura al óleo（油絵）、pintura al fresco（フレスコ画）、pintura a la acuarela（水彩画）
会話：「pintura の意味を知っていますか？」ではじまる面白い会話
Kenji: Oye, María, ¿sabes qué significa "pintura"? María: ¡Claro! Significa "pintura", ¡como las obras de arte en los museos! Kenji: Sí, eso lo sé... Pero hoy mi jefe me dijo: "Kenji, ¡tienes muy buena pintura!" María: ¡Qué bien! Significa que tienes buen aspecto, que te ves guapo. Kenji: ¡Ah, qué alivio! Porque pensé que me estaba diciendo que parezco una pared recién pintada... María: 😂 Bueno... tampoco está tan lejos, ¿no? Kenji: ...Gracias por tu apoyo, María.
和訳：
ケンジ： ねえ、マリア、「pintura」ってどういう意味か知ってる？ マリア： もちろん！「絵画」よ、美術館にある芸術作品みたいな！ ケンジ： うん、それは知ってるんだけど…今日、上司に「ケンジ、君はとても良い pintura をしているね！」って言われたんだよ。 マリア： それは良かった！「見栄えがいい、格好いい」っていう意味よ。 ケンジ： あー、よかった！てっきり「塗りたてのペンキの壁みたいだ」って言われたのかと思った… マリア： 😂 まあ…あながち間違ってもないかもしれないけど？ ケンジ： …ありがとう、マリア、励みになるよ。
pintura が登場する200語の文章
ある画家と一枚の絵
Un día, el joven pintor Carlos entró en su estudio y miró sus herramientas: brochas, colores y mucha pintura* de todos los tipos.* Llevaba semanas trabajando en su obra más importante: una gran pintura que representaba el amanecer sobre el mar.
Primero, preparó el lienzo y eligió los colores. Usó pintura azul para el cielo, naranja para el sol y blanco para las olas. Trabajó despacio, con mucha paciencia.
Cuando terminó, colgó la pintura* en la pared y la observó en silencio.* Era perfecta. O al menos eso pensó él.
Al día siguiente, llegó su amiga Lucía al estudio. —¿Qué te parece mi nueva pintura? —preguntó Carlos con una gran sonrisa. Lucía la miró durante un largo momento. —Es... muy interesante —dijo al fin—. Pero, Carlos... ¿el mar es de color rosa? —Sí, porque quería expresar mis emociones —explicó Carlos. —Entiendo —dijo Lucía—. Pero... ¿y la luna que sale por el este mientras el sol sale por el oeste al mismo tiempo?
Carlos miró su pintura* otra vez.* —Quizás —admitió con calma— necesito estudiar un poco más de geografía antes de pintar paisajes.
和訳：ある画家と一枚の絵
ある日、若い画家カルロスはアトリエに入り、道具を眺めた。筆、色、そしてあらゆる種類の*絵の具がそこにあった。 彼は何週間もかけて、最も重要な作品に取り組んでいた。海の夜明けを描いた大きな絵画*だ。
まず、キャンバスを準備し、色を選んだ。空には青い*絵の具*、太陽にはオレンジ、波には白を使った。ゆっくりと、辛抱強く作業を進めた。
完成すると、絵を壁に飾り、静かに眺めた。完璧だった。少なくとも彼はそう思った。
翌日、友人のルシアがアトリエにやってきた。 「僕の新しい*絵*はどうかな？」とカルロスは満面の笑みで尋ねた。 ルシアはしばらく眺めた。 「…とても…興味深いわ」とようやく言った。「でもカルロス…海がピンク色なの？」 「そうだよ、感情を表現したかったんだ」とカルロスは説明した。 「なるほど」とルシアは言った。「でも…東から月が昇りながら、同時に西から太陽も昇っているのはどういうこと？」
カルロスはもう一度自分の*絵*を見た。 「たぶん」と彼は静かに認めた。「風景画を描く前に、もう少し地理を勉強する必要があるかもしれない。」