perseguido の意味

perseguido は、動詞 "perseguir"（追跡する、迫害する）の過去分詞から派生した語で、「追跡された」「迫害された」「被害を受けた」という意味を表します。形容詞として、または名詞として使用されます。

perseguido の品詞と変化

形容詞・名詞としての perseguido

perseguido は形容詞および名詞として機能し、性と数による変化があります。

性による変化

• 男性形: perseguido
  • El activista perseguido huyó del país.（追跡された活動家は国外に逃亡した。）
• 女性形: perseguida
  • La periodista perseguida solicitó asilo político.（迫害されたジャーナリストは政治亡命を申請した。）

複数形

• 男性複数: perseguidos
  • Los perseguidos políticos encontraron refugio en la embajada.（政治的迫害を受けた人々は大使館に避難所を見つけた。）
• 女性複数: perseguidas
  • Las mujeres perseguidas por sus ideas formaron un grupo de apoyo.（思想のために迫害された女性たちは支援グループを結成した。）

名詞としての用法

perseguido は可算名詞として使用され、迫害や追跡を受けている人を指します。

• El perseguido se escondía en las montañas.（追跡されている人は山に隠れていた。）
• Los perseguidos necesitan protección internacional.（迫害されている人々は国際的な保護を必要としている。）

多義語としての perseguido

1. 追跡された・追われている

   • El ladrón perseguido fue capturado por la policía.（追跡された泥棒は警察に捕まった。）

2. 迫害された・弾圧された

   • Los cristianos perseguidos en el imperio romano sufrieron mucho.（ローマ帝国で迫害されたキリスト教徒は大いに苦しんだ。）

3. 執拗に求められている・熱望されている

   • Es un actor muy perseguido por los directores de Hollywood.（彼はハリウッドの監督たちに非常に求められている俳優だ。）

perseguido の派生語

• perseguir（動詞：追跡する、迫害する）
• perseguidor（名詞：追跡者、迫害者）
• persecucion（名詞：迫害、追跡）

perseguido の特徴

俗語・特別な用法

特に俗語的な意味はありませんが、比喩的に「人気がある」「求められている」という意味で使われることがあります。

perseguido の類語

1. acosado（嫌がらせを受けた）
2. hostigado（執拗に攻撃された）
3. cazado（狩られた）
4. buscado（捜索された）
5. victimizado（犠牲にされた）

perseguido の反対語

• protegido（保護された）
• defendido（守られた）
• amparado（庇護された）
• seguro（安全な）

perseguido の語源

ラテン語の "persecutus"（persequor の過去分詞）に由来し、"per-"（完全に）+ "sequor"（追う）から構成されています。

perseguido の意味（スペイン語での説明）

"Que ha sido objeto de persecución, acoso o búsqueda insistente por parte de alguien."

perseguido の実用例

利用頻度の高い例文

1. El criminal perseguido se entregó a las autoridades. （追跡された犯罪者は当局に自首した。）

2. Los judíos perseguidos durante la Segunda Guerra Mundial. （第二次世界大戦中に迫害されたユダヤ人。）

3. Se siente perseguido por sus enemigos políticos. （彼は政治的敵対者に追われていると感じている。）

4. El cantante más perseguido por sus fans. （ファンに最も熱狂的に追われている歌手。）

5. Los refugiados perseguidos cruzaron la frontera. （迫害された難民は国境を越えた。）

イディオムやことわざ

• Sentirse perseguido（追われているように感じる）
• Ser un perseguido de la fortuna（運に見放された人である）

特定業界での使用

法律・人権分野: 政治的迫害、宗教的迫害の文脈で頻繁に使用 ジャーナリズム: 言論の自由に関する報道で使用 心理学: 被害妄想や迫害感の説明で使用

スペイン語資格試験での出題

DELE試験では、人権や社会問題のテーマでよく出題されます。特に「迫害された少数民族」「政治的に追われた人」などの文脈で登場します。

perseguido を使った創作

perseguido の意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa la palabra perseguido? Juan: Claro, significa alguien que es seguido o buscado por otros. María: Exacto. Por ejemplo, "El ladrón perseguido corrió por las calles". Juan: Ah, también puede significar alguien que sufre persecución por sus ideas. María: Muy bien. ¿Y sabes quién es el más perseguido en esta oficina? Juan: No... ¿quién? María: ¡El café! Todo el mundo lo persigue desde las 8 de la mañana.

マリア：perseguidoという言葉の意味を知ってる？ フアン：もちろん、他の人に追われたり捜索されたりしている人という意味だよ。 マリア：その通り。例えば、「追跡された泥棒は街を走って逃げた」みたいに。 フアン：ああ、思想のために迫害を受ける人という意味もあるね。 マリア：よくできました。ところで、このオフィスで一番*追われているのが誰か知ってる？ フアン：いや...誰？ マリア：コーヒーよ！朝8時からみんながそれを追いかけて*るから。

真夜中の逃亡者

En una noche oscura de invierno, Pablo caminaba nerviosamente por las calles vacías de la ciudad. Era un perseguido político que había escapado de la cárcel hace tres días. Su único crimen había sido escribir artículos criticando al gobierno corrupto de su país.

Durante años, Pablo había sido un periodista respetado, pero cuando comenzó a investigar los escándalos del presidente, se convirtió en un perseguido. La policía secreta había amenazado a su familia, habían cerrado su periódico, y finalmente lo habían arrestado bajo cargos falsos.

Ahora, como un perseguido sin hogar, Pablo buscaba refugio en la embajada extranjera. Sabía que otros perseguidos como él habían encontrado asilo allí. Con cada paso, sentía que lo seguían, que en cualquier momento aparecerían sus perseguidores.

Al llegar a la embajada, Pablo tocó la puerta con manos temblorosas. Cuando el guardia le preguntó quién era, Pablo respondió simplemente: "Soy un perseguido que busca la libertad". La puerta se abrió, y por primera vez en meses, Pablo sintió esperanza. Ya no sería más un perseguido viviendo en las sombras.

真冬の暗い夜、パブロは街の空っぽな通りを神経質に歩いていた。彼は3日前に刑務所から脱獄した政治的迫害者だった。彼の唯一の罪は、国の腐敗した政府を批判する記事を書いたことだった。

何年もの間、パブロは尊敬されるジャーナリストだったが、大統領のスキャンダルを調査し始めると、迫害される身となった。秘密警察が彼の家族を脅迫し、新聞社を閉鎖し、最終的に偽の容疑で彼を逮捕したのだった。

今、ホームレスの迫害者として、パブロは外国大使館での避難を求めていた。彼のような他の迫害者たちがそこで亡命を見つけたことを知っていた。歩くたびに、追跡されている感じがし、いつ迫害者たちが現れるかもしれないと感じていた。

大使館に到着すると、パブロは震える手でドアをノックした。警備員が誰かと尋ねたとき、パブロは単純に答えた：「私は自由を求める迫害者です」。ドアが開き、何ヶ月ぶりに、パブロは希望を感じた。もはや影の中に生きる迫害者ではなくなるのだ。