あたらしい学校の辞書: 西å
patologia の意味
patologia の品詞
patología は 女性名詞（sustantivo femenino） です。
⚠️ 正書法上の注意：スペイン語の標準的なスペルは patología（アクセント記号あり）です。以下では
patologiaの表記も併記しますが、文法的に正しい形はpatologíaです。
patología の複数形
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| la patología | las patologías |
複数形の例文：
Las patologías cardiovasculares son una de las principales causas de muerte en el mundo. （心臓血管系の病理は、世界における主要な死因のひとつです。）
El médico estudió diversas patologías raras antes de emitir un diagnóstico. （医師は診断を下す前に、さまざまな希少疾患を研究した。）
patología の可算・不可算名詞としての用法
patología は 可算名詞・不可算名詞の両方として使われます。
可算名詞として（una enfermedad concreta／具体的な病気・疾患として）
特定の病気や障害を指すとき、数えられる名詞として用います。
El paciente presenta una patología grave que requiere cirugía. （その患者は手術が必要な重篤な疾患を呈している。）
Existen patologías que aún no tienen cura conocida. （いまだ既知の治療法がない疾患が存在する。）
不可算名詞として（la ciencia／学問分野として）
病理学という学問・分野全体を指すとき、不可算名詞的に用います。
La patología es una rama fundamental de la medicina moderna. （病理学は現代医学の根本的な一分野である。）
Estudiar patología requiere una comprensión profunda de la biología celular. （病理学を学ぶには、細胞生物学の深い理解が必要です。）
patología の性による変化
patología は女性名詞のため、それ自体の語形は変化しません。ただし、冠詞・形容詞が性・数に一致して変化します。
| 形 | 例 |
|---|---|
| 単数・女性（定冠詞） | la patología |
| 複数・女性（定冠詞） | las patologías |
| 単数・女性（形容詞一致） | una patología crónica |
| 複数・女性（形容詞一致） | patologías crónicas |
| 単数・女性（形容詞一致） | una patología grave |
| 複数・女性（形容詞一致） | patologías graves |
例文：
Tiene una patología crónica que debe controlar de por vida. （彼女は生涯コントロールし続けなければならない慢性疾患を持っている。）
Se detectaron patologías graves en varios pacientes del hospital. （病院の複数の患者に重篤な疾患が発見された。）
patología の多義性
patología は主に以下の意味で使われます：
① 病理学（学問分野）
医学における、疾患の本質・原因・メカニズムを研究する学問。
La patología estudia los cambios estructurales y funcionales que ocurren en el cuerpo durante una enfermedad. （病理学は、疾患の際に体内で起こる構造的・機能的変化を研究する。）
② 疾患・病気（具体的な病態）
特定の病気や障害を指す。
El médico diagnosticó una patología autoinmune que afecta las articulaciones. （医師は関節に影響を与える自己免疫疾患を診断した。）
③ 病的状態・異常（比喩的・転義的用法）
社会的・心理的・行動的な「異常」「問題」を指す比喩的表現としても使われる。
La corrupción en ese país ha alcanzado niveles de auténtica patología social. （その国の腐敗は、真の社会的病理とも言えるレベルに達した。）
Algunos psicólogos consideran que cierto comportamiento compulsivo es una patología psicológica. （一部の心理学者は、特定の強迫的行動を心理的な病理と見なしている。）
patología の派生語
- patológico （形容詞）病理学的な、病的な
- patólogo （名詞）病理学者
- patológicamente （副詞）病理学的に、病的に
- neuropatología （名詞）神経病理学
- psicopatología （名詞）精神病理学
- fisiopatología （名詞）生理病理学
- inmunopatología （名詞）免疫病理学
- anatomopatología （名詞）解剖病理学
patología は乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉か？
いいえ。patología は医学・科学上の中立的な用語であり、乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。ただし、比喩的に「ある人物や集団の行動が異常だ」と批判的に述べる文脈で使われることがあるため、使用する際はコンテクストに注意が必要です。
patología の俗語・口語的用法
厳密な俗語（slang）ではありませんが、日常会話やメディアでは*「どうしようもない癖・異常な行動・問題のある性格」*を誇張して表現するために用いられることがあります。
Ese hombre llega siempre una hora tarde. ¡Tiene una patología! （あの人はいつも1時間遅刻してくる。もう病気だよ！）
Comprar zapatos todos los días tiene que ser una patología. （毎日靴を買うなんて、完全に病気に違いない。）
このような用法は*軽いユーモアや誇張*を伴い、「病気」という言葉を強調的に使う日本語の「それ、もう病気じゃん」に近いニュアンスです。
patología の類語
- enfermedad（病気、疾病）— 最も一般的な「病気」の語。
- dolencia（病気、不調）— やや文語的・詩的なニュアンス。慢性的な不調に用いることが多い。
- afección（疾患、障害）— 特定の器官・部位に関わる症状や病態。
- trastorno（障害、異常）— 精神的・機能的な乱れ・障害。
- síndrome（症候群）— 複数の症状がまとまった疾患概念。
フレーズ的に類する表現と例文
Sufre de una grave enfermedad del corazón. （彼は重篤な心臓病を患っている。）
Le diagnosticaron un trastorno de ansiedad. （彼女は不安障害と診断された。）
El médico identificó una afección pulmonar crónica. （医師は慢性的な肺疾患を特定した。）
patología の反対語・反対の意味の言葉
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| salud | 健康 |
| bienestar | 良好な状態、幸福 |
| normalidad | 正常（性）、普通の状態 |
| sanidad | 衛生、健全性 |
| recuperación | 回復 |
フレーズ的に反対の意味を表す表現と例文
Gracias al tratamiento, el paciente goza de buena salud. （治療のおかげで、患者は良好な健康状態を享受している。）— patología（疾患）の対として salud（健康）
Después de meses de rehabilitación, volvió a la normalidad. （数ヶ月のリハビリの後、彼は正常な状態に戻った。）— patología（異常）の対として normalidad（正常）
El niño mostró una recuperación completa sin rastros de patología. （その子どもは、病理の痕跡なく完全に回復した。）
patología の語源
patología はギリシャ語に由来します：
- πάθος (páthos)：苦しみ、感情、病気
- λόγος (lógos)：学問、言葉、論理
→ ラテン語 pathologia を経て、スペイン語に取り入れられた。
直訳すれば「苦しみ（病）についての学問」。英語の pathology やフランス語の pathologie とも同語源の国際的学術語です。
patología の意味の歴史的変遷
- 近代以前（17世紀以前）：ギリシャ・ラテン語圏では主に「苦悩」「感情の激しさ」を指す言葉として使われていた（páthos の原義）。
- 17〜18世紀：医学の発展とともに「病気の原因・本質を研究する学問」という意味が確立された。
- 19〜20世紀：細胞病理学・分子病理学の発展により、より精密な科学的概念へと深化。
- 現代：医学的な意味に加え、「社会病理」「心理的な問題行動」を指す比喩的・社会学的用法が広がり、日常語としても使われるようになった。
patología の意味をスペイン語で説明
La patología* es la rama de la medicina que estudia las causas, los mecanismos y las consecuencias de las enfermedades. También puede referirse a una enfermedad o condición anormal específica que afecta al organismo o al comportamiento.*
（病理学とは、疾患の原因・メカニズム・結果を研究する医学の一分野である。また、生体や行動に影響を及ぼす特定の異常な疾患・状態を指すこともある。）
patología の一般的な知識
patología の利用頻度の高い例文 5 文
El hospital cuenta con un departamento especializado en patología clínica. （その病院は臨床病理学の専門部門を持っている。） 意味： 病院内の病理専門部門を説明する文。医療機関の紹介でよく使われる。
La patología pulmonar asociada al tabaquismo es un grave problema de salud pública. （喫煙に関連する肺疾患は、深刻な公衆衛生上の問題である。） 意味： 喫煙と肺疾患の関係を述べる。公衆衛生・医学記事で頻出。
El diagnóstico precoz de cualquier patología aumenta las probabilidades de éxito del tratamiento. （いかなる疾患も早期診断が治療成功の可能性を高める。） 意味： 早期発見の重要性を述べる一般的な医学的メッセージ。
La psicología estudia no solo la mente sana, sino también la patología mental. （心理学は健全な精神だけでなく、精神的病理も研究する。） 意味： 心理学と精神病理学の関係を述べる学術的表現。
Se han identificado nuevas patologías relacionadas con el uso excesivo de las redes sociales. （ソーシャルメディアの過剰使用に関連する新たな疾患が特定されている。） 意味： 現代的な文脈で使われる。デジタル依存症などを指す現代的用法。
patología のイディオム・ことわざ
patología 自体が固定したイディオムやことわざに使われる例は多くありませんが、以下のような慣用的表現が見られます：
"patología social"（社会病理）：社会全体の機能不全・病理的状態を指す表現。
La violencia doméstica es una patología social que requiere respuesta urgente del Estado. （家庭内暴力は、国家の緊急対応を必要とする社会病理である。）
"no tiene cura, es una patología"（手の施しようがない、病気だ）：口語で誰かの治らない悪い癖を指摘するユーモラスな表現。
Siempre pierde las llaves de casa. No tiene cura, es una patología. （彼はいつも家の鍵をなくす。直しようがない、もう病気だ。）
patología が用いられている名言
"La patología es la medicina del futuro." （病理学は未来の医学である。） — Rudolf Virchow（ルドルフ・フィルヒョウ、1821–1902） ドイツの病理学者・政治家。細胞病理学の父と称される。 意味： 病気の本質を細胞レベルで理解することが、医学の発展の根幹であるという信念を表した言葉。近代病理学の重要性を先見的に述べたものとして広く引用される。
patología が特定の業界で使われる場面
| 業界 | 使われ方・意味 |
|---|---|
| 医学・病院 | 疾患そのもの、または組織・細胞の異常を指す。例：patología tumoral（腫瘍病理） |
| 精神医学・心理学 | 精神的な病態・障害。例：patología de la personalidad（人格障害） |
| 社会学・政治学 | 社会や制度の機能不全を比喩的に表す。例：patología del poder（権力の病理） |
| 建築・土木工学 | 建造物の構造的欠陥・劣化現象を指す専門用語。例：patología de los edificios（建物の病理＝建造物の劣化・欠陥） |
| 法医学 | 死因鑑定に関する文脈。例：patología forense（法医病理学） |
| 教育学 | 学習障害や発達上の問題を指すことがある。例：patología del lenguaje（言語障害） |
日本のスペイン語資格試験での patología
日本スペイン語検定（DELE スペイン語検定・実用スペイン語技能検定）では、B2〜C1レベルの語彙・読解問題で出題される可能性があります。
よく問われる意味・用例のポイント：
「病理学」と「疾患」の意味の使い分け
La patología estudia las enfermedades a nivel celular. （病理学は細胞レベルで疾患を研究する。）
形容詞 patológico との関係
El médico observó un comportamiento patológico en el paciente. （医師は患者に病的な行動を観察した。）
社会的文脈での使用（読解問題で頻出）
La desigualdad extrema es una patología social que amenaza la democracia. （極端な不平等は、民主主義を脅かす社会病理である。）
複合語・派生語の理解（psicopatología, neuropatología など）
Estudia la psicopatología para comprender mejor los trastornos mentales. （精神疾患をより深く理解するために精神病理学を学んでいる。）
patologia を使った会話
「patologíaの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
— ¿Sabes lo que significa patología? — Mmm... ¿algo que tiene que ver con patos? — ¡No! Es el estudio de las enfermedades. — Ah, claro. ¿Y para qué me lo preguntas? — Porque el médico me dijo que tengo una patología muy rara. — ¡Dios mío! ¿Qué tienes? — Dijo que es una patología crónica