あたらしい学校の辞書: 西和
orientado の意味
orientado は「向けられた」「方向づけられた」「指導された」という意味を持つスペイン語の形容詞です。動詞 "orientar"（向ける、指導する）の過去分詞として使用されます。
orientado の品詞
orientado は形容詞として機能します。
形容詞としての orientado の変化形
男性単数形: orientado - Este programa está orientado a los estudiantes universitarios. （このプログラムは大学生に向けられている。）
女性単数形: orientada - La clase está orientada hacia la práctica. （その授業は実践に向けられている。）
男性複数形: orientados - Los cursos están orientados al desarrollo profesional. （そのコースたちは職業的発達に向けられている。）
女性複数形: orientadas - Las actividades están orientadas a mejorar la comunicación. （その活動たちはコミュニケーション向上に向けられている。）
orientado の派生語
- orientar（動詞：向ける、指導する）
- orientación（名詞：方向、指導）
- orientador（名詞：指導者、カウンセラー）
- orientativo（形容詞：指導的な）
- desorientado（形容詞：方向を失った）
orientado について
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
一般的に俗語として特別な意味は持ちません。
orientado の類語とその意味
dirigido：向けられた、指向された
- El mensaje está dirigido a los jóvenes.（そのメッセージは若者に向けられている。）
enfocado：焦点を当てられた、集中した
- El proyecto está enfocado en la sostenibilidad.（そのプロジェクトは持続可能性に焦点を当てている。）
destinado：運命づけられた、向けられた
- Este libro está destinado a principiantes.（この本は初心者向けです。）
encaminado：道筋をつけられた
- Sus esfuerzos están encaminados al éxito.（彼の努力は成功に向けられている。）
guiado：導かれた、案内された
- El tour guiado fue muy informativo.（ガイド付きツアーはとても有益だった。）
orientado の反対語
desorientado：方向を失った
- Me siento desorientado en esta ciudad nueva.（この新しい街で方向がわからない。）
perdido：道に迷った
- Estoy completamente perdido aquí.（ここで完全に道に迷っています。）
語源
ラテン語の "orientare"（東を向く）に由来し、"oriens"（東、日の出）から派生しています。
時代による意味の変化
現代では物理的な方向だけでなく、目的や目標に向けた指導や方針という抽象的な意味でも広く使用されるようになりました。
orientado の意味をスペイン語で説明
"Dirigido hacia un objetivo específico o guiado en una dirección determinada."
orientado の一般的な知識
orientado を使った利用頻度の高い例文
El curso está orientado a profesionales. （そのコースは専門職向けです。）
Necesito estar mejor orientado sobre este tema. （このテーマについてもっとよく指導を受ける必要がある。）
La empresa está orientada al cliente. （その会社は顧客志向です。）
Este producto está orientado al mercado juvenil. （この商品は若者市場向けです。）
El programa está orientado a la prevención. （そのプログラムは予防に向けられている。）
orientado が使われるイディオムやことわざ
特に一般的なイディオムやことわざはありませんが、ビジネスや教育分野でよく使用される表現があります。
orientado を含む名言
特定の有名な名言は確認できませんが、教育やビジネス分野の文献でよく見られます。
orientado が特別な意味を持つ業界
- 教育分野: "orientación académica"（学業指導）
- ビジネス分野: "orientado al cliente"（顧客志向）
- 心理学分野: "orientación psicológica"（心理的指導）
- IT分野: "orientado a objetos"（オブジェクト指向）
日本のスペイン語資格試験での orientado
DELE試験では特に以下の用法がよく出題されます： - estar orientado a + 名詞/不定詞: 「〜に向けられている」 - El programa está orientado a mejorar las habilidades comunicativas. （そのプログラムはコミュニケーションスキルの向上に向けられている。）
orientado の意味を知っていますか？
マリア: ¡Hola, Carlos! ¿Sabes qué significa "orientado"?
カルロス: Claro, María. Significa "dirigido hacia algo" o "enfocado en un objetivo específico."
マリア: Perfecto. Entonces, si digo que mi hermano está orientado hacia la medicina, ¿qué entiendes?
カルロス: Que está enfocado en estudiar medicina, que esa es su meta.
マリア: Exactamente. Y si te digo que mi hermano está orientado hacia el norte?
カルロス: Eh... ¿que está mirando hacia el norte? ¿O que se dirige hacia esa dirección?
マリア: ¡Muy bien! Pero también puede significar que está perdido y necesita orientarse con la brújula.
カルロス: Ah, cierto. Pero espera... ¿por qué me preguntas tanto sobre tu hermano?
マリア: Porque está aquí conmigo y quería saber si entiendes sus señales. Está orientado hacia la puerta porque quiere irse. ¡Es muy tímido!
こんにちは、カルロス！「orientado」の意味を知っていますか？
もちろん、マリア。「何かに向けられた」とか「特定の目標に焦点を当てた」という意味です。
完璧です。それなら、私の兄が医学に向けられている（orientado）と言ったら、何がわかりますか？
医学を勉強することに集中していて、それが彼の目標だということがわかります。
その通りです。そして、私の兄が北に向けられている（orientado）と言ったら？
えー...北を向いているということ？それともその方向に向かっているということ？
とてもいいです！でも、道に迷っていてコンパスで方向を確認する必要があるという意味でもあります。
ああ、そうですね。でも待って...なぜあなたの兄のことをそんなに聞くんですか？
彼が私と一緒にここにいて、あなたが彼のサインを理解するかどうか知りたかったからです。彼はドアに向けられている（orientado）んです。帰りたがっているからです。とても恥ずかしがり屋なんです！
人生の方向
En la universidad, conocí a un estudiante muy especial. Se llamaba Diego y siempre parecía orientado hacia sus metas. Mientras otros estudiantes se divertían en las fiestas, él estaba orientado completamente a sus estudios de ingeniería. Su vida parecía perfectamente orientado hacia el éxito académico.
Un día, durante una clase de filosofía, el profesor nos preguntó: "¿Hacia dónde están orientados en la vida?" Diego respondió inmediatamente que estaba orientado hacia una carrera brillante en tecnología. Sin embargo, algo cambió cuando visitamos un orfanato como proyecto social.
Allí, Diego conoció a María, una niña de ocho años que necesitaba ayuda con las matemáticas. Por primera vez, vi a Diego orientado hacia algo diferente: ayudar a otros. Sus prioridades se transformaron completamente. Ahora está orientado hacia la educación social, combinando su pasión por la tecnología con su deseo de enseñar.
La experiencia me enseñó que estar orientado hacia un objetivo no significa ser inflexible. A veces, el corazón nos muestra una nueva dirección, y es importante estar orientado hacia lo que realmente nos hace felices.
大学で、とても特別な学生に出会いました。ディエゴという名前で、いつも自分の目標に向けられているようでした。他の学生たちがパーティーで楽しんでいる間、彼は工学の勉強に完全に向けられていました。彼の人生は学業の成功に完璧に向けられているようでした。
ある日、哲学の授業中に、教授が私たちに尋ねました：「人生でどこに向けられていますか？」ディエゴはすぐに、技術分野での輝かしいキャリアに向けられていると答えました。しかし、社会プロジェクトとして孤児院を訪問したとき、何かが変わりました。
そこで、ディエゴは数学の手助けが必要な8歳の少女マリアに出会いました。初めて、ディエゴが何か違うものに向けられているのを見ました：他人を助けることです。彼の優先順位は完全に変わりました。今では社会教育に向けられており、技術への情熱と教えたいという願望を組み合わせています。
この経験は、目標に向けられているということは融通がきかないということではないと教えてくれました。時には、心が新しい方向を示してくれるのです。本当に私たちを幸せにするものに向けられていることが大切です。