あたらしい学校の辞書: 西和
orgulloso の意味
orgulloso は「誇り高い」「得意な」「高慢な」を意味するスペイン語の形容詞です。自分自身や何かに対する誇りや満足感を表現する際に使用されます。
orgulloso の品詞
orgulloso は形容詞です。
形容詞としての orgulloso の変化形
男性単数形: orgulloso
- 例文: El padre está orgulloso de su hijo. (父親は息子を誇りに思っている。)
女性単数形: orgullosa
- 例文: María está orgullosa de su trabajo. (マリアは自分の仕事を誇りに思っている。)
男性複数形: orgullosos
- 例文: Los estudiantes están orgullosos de sus notas. (学生たちは自分たちの成績を誇りに思っている。)
女性複数形: orgullosas
- 例文: Las madres están orgullosas de sus hijas. (母親たちは娘たちを誇りに思っている。)
orgulloso の派生語
- orgullo (名詞：誇り)
- orgullosamente (副詞：誇らしげに)
orgulloso の特徴
注意事項
特に乱暴や不道徳な表現ではありませんが、文脈によっては「高慢な」「傲慢な」という否定的な意味で使われることがあります。
類語とその意味
satisfecho - 満足した
- 例文: Estoy satisfecho con mi decisión. (私は自分の決断に満足している。)
arrogante - 傲慢な
- 例文: Su actitud arrogante molesta a todos. (彼の傲慢な態度はみんなを不快にさせる。)
altivo - 高慢な
- 例文: Se mostró altivo ante las críticas. (彼は批判に対して高慢な態度を示した。)
vanidoso - うぬぼれた
- 例文: Es muy vanidoso con su apariencia. (彼は自分の外見にとてもうぬぼれている。)
presumido - 見栄っ張りな
- 例文: No seas tan presumido con tu dinero. (お金のことでそんなに見栄を張るな。)
反対語
humilde - 謙虚な
- 例文: Es una persona muy humilde. (彼はとても謙虚な人だ。)
modesto - 控えめな
- 例文: Vive de manera modesta. (彼は控えめに暮らしている。)
avergonzado - 恥ずかしがっている
- 例文: Se sintió avergonzado por su error. (彼は自分のミスを恥ずかしく思った。)
語源
ラテン語の "orgulium" から派生し、「誇り」「高慢さ」を意味します。
orgulloso の意味をスペイン語で説明
Que siente satisfacción y placer por algo propio o relacionado consigo mismo.
orgulloso の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- Estoy orgulloso de ti. (君を誇りに思っている。)
- Se siente orgullosa de su país. (彼女は自分の国を誇りに思っている。)
- Los padres están orgullosos de sus hijos. (両親は子供たちを誇りに思っている。)
- Estamos orgullosos de nuestro equipo. (私たちはチームを誇りに思っている。)
- Es demasiado orgulloso para pedir ayuda. (彼は誇り高すぎて助けを求められない。)
イディオムやことわざ
"El orgullo va antes de la caída" - 驕れる者は久しからず（誇りは転落の前に来る）
特定業界での使用
スポーツ界では選手や監督が試合後のインタビューでよく使用します。また、教育現場では生徒の成果に対する評価として頻繁に用いられます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では「estar + orgulloso + de」の構文がよく出題されます。また、感情を表す形容詞として、ser動詞とestar動詞の使い分けが重要なポイントとなります。
会話
「orgulloso の意味を知っていますか？」
Ana: ¿Sabes qué significa orgulloso? Pedro: Sí, significa "proud" en inglés, ¿verdad? Ana: Exacto. Mi padre siempre dice que está orgulloso de mí. Pedro: ¡Qué bonito! Mi padre también está orgulloso de mí. Ana: ¿De verdad? ¿Por qué? Pedro: Porque ayer lavé los platos sin que me lo pidiera. Ana: ...
アナ：「orgullosoの意味を知ってる？」 ペドロ：「うん、英語のproudという意味でしょ？」 アナ：「その通り。私の父はいつも私を誇りに思っていると言うの。」 ペドロ：「素敵だね！僕の父も僕を誇りに思ってるよ。」 アナ：「本当？なぜ？」 ペドロ：「昨日、頼まれもしないのにお皿を洗ったからさ。」 アナ：「...」
文章
誇りの意味
María es una estudiante muy dedicada. Estudia todos los días y siempre hace sus tareas. Sus padres están muy orgullosos* de ella porque saca buenas notas. Su hermano menor también quiere ser como María. Él dice: "Quiero que mis padres estén orgullosos de mí también". María le ayuda con sus estudios. Cuando el hermano mejora sus calificaciones, María se siente orgullosa de él. La familia entera está orgullosa de tener hijos tan buenos. Pero María no es orgullosa de manera negativa. Ella es humilde y siempre ayuda a otros estudiantes. La diferencia entre ser orgulloso de manera positiva y negativa es muy importante. María demuestra que se puede estar orgulloso de los logros sin ser arrogante. Sus maestros también están orgullosos de tener una estudiante como ella en clase.*
マリアはとても勤勉な学生です。毎日勉強し、いつも宿題をします。両親は良い成績を取る彼女をとても誇りに思っています。弟も マリアのようになりたがっています。彼は「僕も両親に誇りに思ってもらいたい」と言います。マリアは弟の勉強を手伝います。弟が成績を上げると、マリアは彼を誇りに思います。家族全員がこんなに良い子供たちを持てたことを誇りに思っています。しかしマリアは否定的な意味で高慢ではありません。彼女は謙虚で、いつも他の生徒を助けます。肯定的な意味で誇りに思うことと否定的な意味で高慢になることの違いはとても重要です。マリアは傲慢にならずに成果を誇りに思えることを示しています。先生たちも彼女のような生徒をクラスに持てることを誇りに思っています。