あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
neutro の意味
neutro の品詞は？
neutro は 形容詞 です。「中性の」「中立の」「どちらでもない」という意味を持ちます。
neutro の変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | neutro | neutra |
| 複数 | neutros | neutras |
変化形の例文
neutro（男性単数）
El color gris es un tono neutro. （グレーは中性的なトーンです。）
neutra（女性単数）
Ella adoptó una postura neutra* en la discusión.* （彼女はその議論で中立的な立場をとった。）
neutros（男性複数）
Los países neutros* no participaron en la guerra.* （中立国はその戦争に参加しなかった。）
neutras（女性複数）
Las paredes neutras* hacen que el cuarto parezca más grande.* （壁の色を中性にすると部屋が広く見える。）
neutro の多義性
neutro はコンテキストによってさまざまな意味で使われます。
| コンテキスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 政治・外交 | 中立の | Suiza es un país neutro. （スイスは中立国だ。） |
| 文法 | 中性の | "Lo" es el artículo neutro* en español.* （"lo" はスペイン語の中性冠詞だ。） |
| 化学 | 中性の（pH7） | El agua pura es química y neutra. （純水は化学的に中性だ。） |
| 色・デザイン | ニュートラルな、無彩色の | Prefiero colores neutros* para el interior.* （インテリアにはニュートラルな色を好む。） |
| 電気 | 中性線の、ニュートラルの | El cable neutro* completa el circuito eléctrico.* （中性線が電気回路を完成させる。） |
| 態度・立場 | 中立的な、どちらにも偏らない | El árbitro debe ser completamente neutro. （審判は完全に中立でなければならない。） |
neutro の派生語
- neutralidad （名詞・女性）：中立性、中立状態
- neutralizar （動詞）：中和する、無効にする
- neutralización （名詞・女性）：中和、無効化
- neutral （形容詞）：中立の（neutroとほぼ同義だが、特に政治的文脈で使いやすい）
- neutralmente （副詞）：中立的に、中性的に
- neutralismo （名詞・男性）：中立主義
- neutralista （名詞/形容詞）：中立主義者（の）
neutro についてもっと詳しく
注意事項
特に乱暴・不道徳な言葉ではありません。日常的・学術的に幅広く使われる一般語です。
俗語・口語的な使い方
厳密な俗語ではありませんが、会話の中で 「どっちでもない」「あいまいな」 というニュアンスで使われることがあります。
—¿Te gusta o no te gusta? —Soy neutro, no me importa mucho. （「好きですか？嫌いですか？」「どちらでもないです、あまり気にしません。」）
neutro の類語
- neutral — 中立の（特に政治・立場）
- imparcial — 公平な、偏らない
- indiferente — 無関心な、どうでもいい
- ecuánime — 公平な、平静な
- objetivo — 客観的な
フレーズ的に類する表現
El juez debe mantenerse imparcial* durante todo el juicio.* （裁判官は裁判を通じて公平でなければならない。）
No quiero tomar partido; prefiero quedarme neutral. （どちらの味方もしたくない。中立でいたい。）
反対語
- parcial — 偏った、一方的な
- comprometido — （立場に）関与した、肩入れしている
- sesgado — 偏向した
- tendencioso — 一方に偏った、党派的な
- ácido — 酸性の（化学的な文脈での反対）
- alcalino — アルカリ性の（化学的な文脈での反対）
フレーズ的に反対の意味を表す表現
Su artículo era claramente tendencioso* y no presentaba los hechos con objetividad.* （彼の記事は明らかに偏っており、事実を客観的に伝えていなかった。）
El informe era parcial* y favorecía a una sola empresa.* （その報告書は偏っており、一つの企業に有利な内容だった。）
語源
neutro はラテン語の "neuter"（どちらでもない）に由来します。
これは "ne-"（否定の接頭辞）＋ "uter"（どちらか一方）の組み合わせで、文字通り「どちらでもない」という意味です。英語の "neutral" や "neuter" も同じ語源を持ちます。
時代による意味の変化
- 古典ラテン語・文法用語として「中性（male でも female でもない文法上の性）」という意味が最初にありました。
- 近代以降、政治・外交の文脈で「中立の」という意味が広まりました（特に18〜19世紀の国際法の発展とともに）。
- 現代では*化学・デザイン・科学*など多くの分野に意味が広がっています。
- また、近年は*ジェンダー論*の文脈で「ノンバイナリー」「性別を特定しない」という意味でも用いられるようになっています。
neutro の意味をスペイン語で説明
"Neutro" significa que algo no pertenece a ninguno de los dos lados opuestos: ni positivo ni negativo, ni masculino ni femenino, ni a favor ni en contra. （「neutro」とは、対立する二つのどちらにも属さないことを意味します。プラスでもマイナスでもなく、男性でも女性でもなく、賛成でも反対でもない。）
neutro の一般的な知識
よく使われる例文5文
El árbitro debe ser neutro* y no favorecer a ningún equipo.* （審判は中立でなければならず、どのチームにも有利に扱ってはいけない。）
El pH del agua pura es 7, por eso se considera neutro. （純水のpHは7なので、中性とみなされる。）
Elegí un fondo de pantalla de color neutro* para no cansarme la vista.* （目が疲れないよう、ニュートラルな色の壁紙を選んだ。）
En español, el artículo "lo" es de género neutro. （スペイン語では冠詞「lo」は中性だ。）
Durante la guerra, varios países europeos se declararon neutros. （戦争中、いくつかのヨーロッパ諸国は中立を宣言した。）
イディオム・ことわざ
スペイン語に neutro を使ったことわざはあまり多くありませんが、中立にまつわる表現として：
"No hay terreno neutro* en tiempo de guerra."* （戦時に中立な土地はない。）
neutro が用いられている名言
"En política no hay terreno neutro; quien no actúa, también actúa." — アルベルト・モラビア（イタリアの作家）に帰せられる言葉に類する格言
（「政治に中立な立場はない。行動しない者も、また行動しているのだ。」） ※ニュートラルな立場が実は存在しないことを指摘した言葉で、政治・社会学の文脈でよく引用されます。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 用法 | 例 |
|---|---|---|
| 化学・理科 | pH7の状態 | El jabón neutro* no irrita la piel.* （中性石鹸は肌を刺激しない。） |
| 文法・言語学 | 文法的な「中性」の性 | El pronombre "ello" es de género neutro. |
| 政治・外交 | 中立国・中立の立場 | La Cruz Roja es una organización neutra. |
| デザイン・インテリア | ニュートラルカラー（白・グレー・ベージュ等） | Los tonos neutros* combinan con todo.* |
| 電気工学 | 中性線（ニュートラル線） | Conecta el cable neutro* al circuito.* |
| ジェンダー研究 | 中性的・ノンバイナリー | Prefiere un lenguaje neutro* en cuanto al género.* |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
日本の DELE や スペイン語技能検定 では以下のような形で出題されることがあります。
文法の「中性」：スペイン語では文法的な性として「中性（neutro）」が存在し、特に "lo" の用法（例：lo bueno, lo importante）として出題されることがあります。
Lo neutro* en español se usa con el artículo "lo" para nominalizar adjetivos.* （スペイン語の中性は、形容詞を名詞化するために冠詞「lo」とともに使われる。）
試験頻出フレーズ例：
El tono neutro* de su voz no reveló ninguna emoción.* （彼の声のニュートラルなトーンは感情を一切表わさなかった。）
España se mantuvo neutra* durante la Segunda Guerra Mundial.* （スペインは第二次世界大戦中、中立を保った。） ※この文は歴史的事実としても試験に出やすい内容です。
面白い会話：「neutro」の意味を知っていますか？
Kenji: Oye, Marta, ¿sabes lo que significa "neutro"?
Marta: Por supuesto. Significa algo que no está ni de un lado ni del otro. Ni positivo ni negativo. ¿Por qué lo preguntas?
Kenji: Es que le pregunté a mi profesor si mi poema era bueno o malo...
Marta: ¿Y qué te dijo?
Kenji: Me dijo que era "completamente neutro"...
Marta: Vaya... ¿Y cómo te sentiste?
Kenji: ¡Tampoco neutro! ¡Bastante mal! 😅
（和訳）
ケンジ: ねえ、マルタ、「neutro」ってどういう意味か知ってる？
マルタ: もちろん。どちら側にも属さないってこと。プラスでもマイナスでもない。どうして聞くの？
ケンジ: 先生に、自分の書いた詩がいいか悪いか聞いたんだ。
マルタ: で、何て言われたの？
ケンジ: 「完全に中性だ」って言われた……。
マルタ: あらら……。それで、どんな気持ちだった？
ケンジ: 全然 neutro（どっちでもない）じゃなかったよ！かなり落ち込んだよ！😅
neutro が登場する文章
En el mundo de hoy, ser neutro* es más difícil de lo que parece.* Todo el mundo quiere que tomes partido: tus amigos, tu familia, tus compañeros de trabajo. Sin embargo, hay situaciones en las que mantenerse neutro es la decisión más sabia.
Por ejemplo, cuando dos amigos tuyos discuten entre ellos, a veces lo mejor es no meterse y quedarse neutro. Si tomas el lado de uno, el otro se enojará contigo. Y si intentas quedar bien con los dos, ninguno quedará satisfecho.
En química, el concepto de neutro* es más sencillo.* El agua pura, con un pH de 7, es perfectamente neutra. No es ácida ni alcalina. Simplemente está en equilibrio.
En gramática española, también existe el género neutro. No es masculino ni femenino. Por ejemplo, "lo interesante", "lo difícil", "lo importante". Estas expresiones usan el artículo neutro "lo" para hablar de conceptos en general.
Así que "neutro" aparece en la política, en la ciencia y en la lengua. Es una palabra pequeña, pero con un significado muy grande: a veces, no elegir también es una elección.
（和訳）
今日の世界では、中立（neutro）でいることは見かけ以上に難しい。友人も家族も同僚も、みんなあなたにどちらかの立場をとってほしいと思っている。しかし、中立を保つことが最も賢明な判断である状況もある。
たとえば、友人同士がケンカしているとき、口を出さず中立（neutro）でいることが最善の場合もある。どちらかの味方をすれば、もう一方は怒る。両方に良い顔をしようとすれば、誰も満足しない。
化学では、「中性（neutro）」という概念はもっとシンプルだ。pH7の純水は完全に中性（neutra）で、酸性でもアルカリ性でもない。ただ、バランスがとれた状態にある。
スペイン語文法にも中性（neutro）という性がある。男性でも女性でもない。たとえば "lo interesante"（面白いこと）、"lo difícil"（難しいこと）、"lo importante"（大切なこと）のように、中性冠詞「lo」を使って概念全般を表す。
こうして「neutro」は政治にも、科学にも、言語にも登場する。小さな言葉だが、その意味はとても大きい。「選ばないこと」も、ときには一つの選択なのだ。