あたらしい学校の辞書: 西和
narcisismo の意味
narcisismo（ナルシシスモ）は、スペイン語で「自己愛」「ナルシシズム」を意味する名詞です。自分自身に対する過度な愛情や賞賛、自己中心的な態度を表します。
narcisismo の品詞
narcisismo は男性名詞です。
複数形
- narcisismos
- 例文: Los narcisismos de algunos políticos son evidentes en sus discursos.（一部の政治家のナルシシズムは彼らの演説で明らかである。）
可算名詞・不可算名詞としての使用
narcisismo は主に不可算名詞として使用されます。
- 不可算名詞として: Su narcisismo le impide ver sus propios defectos.（彼のナルシシズムは自分の欠点を見ることを妨げている。）
- 可算名詞として（稀）: Existen diferentes tipos de narcisismos según la psicología.（心理学によれば、さまざまなタイプのナルシシズムが存在する。）
性による変化
narcisismo は男性名詞で、性による変化はありません。
narcisismo の派生語
- narcisista（ナルシシスト）
- narciso（ナルシス、水仙）
- narcisista（形容詞：ナルシシスティックな）
narcisismo についての特記事項
俗語としての意味
俗語的には「うぬぼれ」「自惚れ」といった意味でも使われます。 - 例文: ¡Qué narcisismo el tuyo, siempre mirándote al espejo!（君のそのうぬぼれは何だ、いつも鏡を見て！）
類語
- vanidad（虚栄心） - 外見や地位への過度な関心
- egoismo（エゴイズム） - 自己中心的な態度
- soberbia（傲慢） - 高慢な態度
- presuncion（うぬぼれ） - 自分を過大評価すること
- altivez（尊大さ） - 高慢で横柄な態度
反対語
語源
ギリシャ神話の美青年ナルキッソス（Narciso）に由来します。水面に映った自分の姿に恋をして死んだという神話から生まれた言葉です。
narcisismo の意味（スペイン語での説明）
Amor excesivo hacia uno mismo; admiración desmedida de la propia persona.
narcisismo の一般的な知識
利用頻度の高い例文
El narcisismo puede ser destructivo para las relaciones personales.（ナルシシズムは人間関係にとって破壊的になりうる。）
La era de las redes sociales ha aumentado el narcisismo en los jóvenes.（ソーシャルメディアの時代は若者のナルシシズムを増加させた。）
Su narcisismo le impide aceptar críticas constructivas.（彼のナルシシズムは建設的な批判を受け入れることを妨げている。）
El narcisismo patológico requiere tratamiento psicológico.（病的なナルシシズムは心理学的治療を必要とする。）
Hay una línea fina entre la confianza en uno mismo y el narcisismo.（自信とナルシシズムの間には細い線がある。）
特定業界での使用
心理学・精神医学分野では「narcisismo patológico」（病的ナルシシズム）として専門用語で使用されます。
narcisismoの意味を知っていますか？
María se acercó a su amigo Luis, quien estaba mirándose en el espejo del baño por décima vez esa mañana.
"Luis, ¿sabes qué es el narcisismo?" le preguntó María con una sonrisa traviesa.
"Claro, es cuando alguien se ama demasiado a sí mismo," respondió Luis sin apartar los ojos de su reflejo.
"Exacto. Y dime, ¿cuántas veces te has mirado en el espejo hoy?"
Luis se puso rojo. "Bueno... tal vez unas pocas veces."
"¿Pocas? Te he visto mirarte en el espejo del coche, en la ventana del café, en tu teléfono, en el espejo del ascensor..."
"Está bien, está bien. Tal vez tengo un poquito de narcisismo," admitió Luis riéndose.
"Un poquito," repitió María. "Ayer te tomaste cincuenta selfies para elegir uno para Instagram."
Luis se encogió de hombros. "Bueno, es que salí muy bien en esas fotos."
María negó con la cabeza, sonriendo. "Luis, creo que necesitas ayuda profesional."
"¿Para qué?"
"Para encontrar espejos más grandes."
マリアは友人のルイスに近づいた。ルイスはその朝10回目のバスルームの鏡を見ていた。
「ルイス、ナルシシズムって何か知ってる？」マリアはいたずらっぽい笑顔で尋ねた。
「もちろん、誰かが自分自身を愛しすぎることだよ」ルイスは鏡から目を離さずに答えた。
「その通り。で、今日何回鏡を見たの？」
ルイスは赤くなった。「うーん...たぶん数回かな。」
「数回？車の鏡、カフェの窓、携帯電話、エレベーターの鏡で見てたのを私は見たわよ...」
「わかった、わかった。たぶん少しナルシシズムがあるんだ」ルイスは笑いながら認めた。
「少し」マリアは繰り返した。「昨日はインスタグラム用に1枚選ぶのに50枚セルフィーを撮ったでしょ。」
ルイスは肩をすくめた。「まあ、その写真ですごくよく写ったんだ。」
マリアは首を振って微笑んだ。「ルイス、専門的な助けが必要だと思うわ。」
「何のために？」
「もっと大きな鏡を見つけるために。」
現代社会とnarcisismo
En la era digital actual, el narcisismo ha encontrado nuevas formas de expresión. Las redes sociales como Instagram, Facebook y TikTok han creado plataformas perfectas para que las personas muestren una versión idealizada de sus vidas. Los "selfies" se han convertido en una forma común de autorretrato, y muchos usuarios pasan horas perfeccionando su imagen antes de publicarla.
Los psicólogos observan que el narcisismo moderno no se limita solo a la vanidad física. También incluye la necesidad constante de validación externa a través de "likes", comentarios y seguidores. Esta búsqueda de aprobación puede crear una dependencia emocional hacia la tecnología y afectar la autoestima cuando no se recibe la atención esperada.
Sin embargo, es importante distinguir entre una autoestima saludable y el narcisismo patológico. Mientras que la confianza en uno mismo es positiva y necesaria, el narcisismo extremo puede interferir con las relaciones interpersonales y el desarrollo personal. Las personas con tendencias narcisistas a menudo tienen dificultades para empatizar con otros y pueden mostrar comportamientos manipulativos.
La educación sobre el narcisismo y sus efectos es crucial en nuestra sociedad hiperconectada. Enseñar a los jóvenes a desarrollar una autoimagen equilibrada y relaciones saludables puede ayudar a prevenir los aspectos negativos del narcisismo mientras se mantiene una autoestima positiva.
現代のデジタル時代において、ナルシシズムは新しい表現形態を見つけました。Instagram、Facebook、TikTokなどのソーシャルネットワークは、人々が理想化された自分の生活を見せるための完璧なプラットフォームを作り出しました。「セルフィー」は一般的な自画像の形となり、多くのユーザーは投稿前に自分のイメージを完璧にするために何時間も費やします。
心理学者たちは、現代のナルシシズムが単に身体的な虚栄心に限定されないことを観察しています。それには「いいね」、コメント、フォロワーを通じた外的承認への絶え間ない必要性も含まれます。この承認への探求は、テクノロジーへの感情的依存を生み出し、期待された注目を受けられない時に自尊心に影響を与える可能性があります。
しかし、健全な自尊心と病的なナルシシズムを区別することが重要です。自信は肯定的で必要なものですが、極端なナルシシズムは対人関係や個人的成長を妨げる可能性があります。ナルシシズム的傾向を持つ人々は、しばしば他者に共感することが困難で、操作的な行動を示すことがあります。
ナルシシズムとその影響についての教育は、私たちの超接続社会において重要です。若者にバランスの取れた自己イメージと健全な関係を築くことを教えることは、肯定的な自尊心を保ちながらナルシシズムの否定的側面を予防するのに役立ちます。