あたらしい学校の辞書: 西和
módico の意味
módico（形容詞）は「適度な、控えめな、手頃な」という意味のスペイン語です。特に価格や量について「過度でない、妥当な」ことを表現する際に使用されます。
módico の品詞について
módico は形容詞です。
módico の変化形と例文
男性単数: módico - El precio es módico. （値段は手頃です。）
女性単数: módica - Una cantidad módica de dinero. （適度な金額。）
男性複数: módicos - Los precios son módicos. （値段は手頃です。）
女性複数: módicas - Las tarifas son módicas. （料金は手頃です。）
módico の派生語
- modestia（謙遜、控えめさ）
- moderacion（節制、適度）
módico の語法・用法について
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありません。
módico の類語とその意味
moderado - 適度な、穏健な
- Un gasto moderado. （適度な支出。）
razonable - 合理的な、妥当な
- Un precio razonable. （妥当な価格。）
barato - 安い、安価な
- Un producto barato. （安い商品。）
accesible - 手の届く、アクセスしやすい
- Un precio accesible. （手の届く価格。）
justo - 公正な、適切な
- Un precio justo. （適正な価格。）
módico の反対語
- excesivo - 過度な、過剰な
- exorbitante - 法外な、途方もない
- desmedido - 過度な、度を超した
módico の語源
ラテン語の「modicus」に由来し、「modus（程度、尺度）」から派生しています。
módico の意味（スペイン語での説明）
Que es de cantidad, precio o intensidad limitada y apropiada; que no es excesivo.
módico の一般的な知識
módico を使った利用頻度の高い例文
El hotel cobra una tarifa módica. （ホテルは手頃な料金を請求します。）
Con un esfuerzo módico, puedes lograrlo. （適度な努力で、それを達成できます。）
La entrada cuesta un precio módico. （入場料は手頃な価格です。）
Necesito una inversión módica para empezar. （始めるために適度な投資が必要です。）
El restaurante ofrece comida de calidad a precios módicos. （そのレストランは手頃な価格で質の良い料理を提供しています。）
módico に関するイディオムやことわざ
特に有名なイディオムやことわざはありませんが、「a precio módico」（手頃な価格で）という表現がよく使用されます。
módico の特定業界での使用
商業・販売業界で価格設定を表現する際に頻繁に使用されます。また、法律文書では「適度な」という意味で使われることがあります。
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験では主に価格や費用に関する文脈で出題される傾向があります。特に「precio módico」（手頃な価格）の形で問われることが多く、商業スペイン語の分野でよく見られます。
módicoの意味を知っていますか？
- ¿Sabes qué significa "módico"? - Sí, significa "barato" o "económico", ¿verdad? - No exactamente. Significa "apropiado" o "razonable". Por ejemplo, si algo cuesta un millón de euros, pero es un castillo, el precio puede ser módico. - ¡Ah! Entonces "módico" no siempre significa "barato". - Exacto. Para ti, comprar una hamburguesa por 50 euros no sería un precio módico, pero para un millonario, sí.
「módico」の意味を知っていますか？ はい、「安い」とか「経済的な」という意味ですよね？ 正確にはそうではありません。「適切な」や「妥当な」という意味です。例えば、何かが100万ユーロでも、それがお城なら、価格は*módico（適度）かもしれません。 ああ！それでは「módico」は必ずしも「安い」という意味ではないんですね。 その通りです。あなたにとって、ハンバーガーを50ユーロで買うのはmódico*な価格ではないでしょうが、億万長者にとってはそうでしょうね。
適切な選択
María decidió buscar un apartamento con un alquiler módico* para su presupuesto de estudiante. Después de semanas de búsqueda, encontró un pequeño estudio en el centro de la ciudad. El propietario era un hombre mayor muy amable que entendía las dificultades económicas de los jóvenes estudiantes. Le ofreció el apartamento por un precio módico de 400 euros al mes, incluyendo todos los servicios. María estaba feliz porque había encontrado algo apropiado para sus necesidades y su situación financiera. El apartamento era pequeño pero acogedor, y tenía todo lo necesario: una cama, un escritorio, una pequeña cocina y un baño. Para María, este precio era perfecto porque no era ni demasiado caro ni sospechosamente barato. Era simplemente módico: justo lo que necesitaba.*
マリアは学生の予算に見合った*適度な家賃のアパートを探すことにしました。数週間の探索の後、市の中心部に小さなワンルームを見つけました。大家は若い学生たちの経済的困難を理解してくれるとても親切な年配の男性でした。彼女に光熱費込みで月400ユーロという手頃な価格でアパートを提供してくれました。マリアは自分の必要と経済状況に適したものを見つけて幸せでした。アパートは小さいながらも居心地が良く、必要なものがすべて揃っていました：ベッド、机、小さなキッチン、バスルーム。マリアにとって、この価格は完璧でした。高すぎることも、怪しいほど安いこともなく、単純に適度*：まさに彼女が必要としていたものでした。