あたらしい学校の辞書: 西和
misterio の意味
misterio（ミステリオ）は、スペイン語で「謎」「神秘」「不可解なこと」を意味する名詞です。理解や説明が困難な現象、宗教的な神秘、または解明されていない事件や出来事を指します。
misterio の品詞と文法的特徴
名詞としての misterio
- 品詞: 男性名詞
- 複数形: misterios
- Los misterios del universo fascinan a los científicos.
- （宇宙の神秘は科学者たちを魅了する。）
misterio の可算・不可算名詞としての使用
可算名詞として:
- Este caso presenta varios misterios sin resolver.
- （この事件にはいくつかの未解決の謎がある。）
不可算名詞として:
- Su vida está rodeada de misterio.
- （彼の人生は謎に包まれている。）
misterio の性による変化
男性名詞のため、修飾する形容詞は男性形になります： - un misterio profundo（深い謎） - misterios antiguos（古い神秘）
misterio の多義語としての用法
1. 謎・不可解な事象
El misterio de la desaparición del avión sigue sin resolverse. （飛行機の失踪の謎は依然として解決されていない。）
2. 宗教的神秘
Los misterios del rosario son fundamentales en la fe católica. （ロザリオの神秘はカトリック信仰の根幹である。）
3. 秘密・隠された事実
Guarda el misterio de su pasado con mucho celo. （彼は自分の過去の秘密を非常に大切に守っている。）
misterio の派生語
- misterioso（神秘的な）
- misteriosamente（神秘的に）
misterio の使用上の注意
特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。一般的に中性的な語彙として使用されます。
misterio の類語と反対語
類語
反対語
- claridad（明確さ）
- evidencia（証拠、明白さ）
- transparencia（透明性）
misterio の語源
ラテン語の「mysterium」から派生し、さらに古代ギリシャ語の「μυστήριον（mysterion）」に由来します。「閉じた唇」を意味する語根から発展し、秘密や神聖な儀式を表すようになりました。
misterio の意味（スペイン語説明）
Cosa que no se puede comprender o explicar; secreto o algo oculto que despierta curiosidad.
misterio を用いた実用例
利用頻度の高い例文
Este lugar tiene un aire de misterio. （この場所には神秘的な雰囲気がある。）
La policía investiga el misterio del robo. （警察はその盗難事件の謎を捜査している。）
Los misterios de la naturaleza nos sorprenden. （自然の神秘は私たちを驚かせる。）
Su sonrisa esconde algún misterio. （彼女の微笑みは何かの秘密を隠している。）
El misterio será revelado mañana. （その謎は明日明かされる。）
misterio を含むイディオム
- Hacer misterio de algo: 何かを秘密にする
- No hagas misterio de tus planes.
- （君の計画を秘密にするな。）
会話例：misterio の意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa misterio?
Carlos: Sí, es algo que no se puede explicar fácilmente, como un enigma.
Ana: Exacto. Pero también puede referirse a secretos religiosos.
Carlos: Ah, como los misterios del rosario.
Ana: ¡Correcto! Y también usamos la palabra para hablar de novelas policíacas.
Carlos: Es verdad, las novelas de misterio son muy populares.
Ana: Pero hay un misterio que nunca he podido resolver...
Carlos: ¿Cuál?
Ana: ¿Por qué siempre olvidas nuestros aniversarios?
アナ: mysterioの意味を知ってる？
カルロス: ええ、謎のように、簡単に説明できないもののことですね。
アナ: その通り。でも宗教的な秘密を指すこともあるの。
カルロス: ああ、ロザリオの神秘のような。
アナ: 正解！それに推理小説について話すときにもこの言葉を使うのよ。
カルロス: そうですね、ミステリー小説はとても人気がありますから。
アナ: でも私が解決できない謎が一つあるの...
カルロス: どんな？
アナ: どうしていつも私たちの記念日を忘れるのかしら？
misterio が登場する文章
El misterio de la biblioteca antigua
En el corazón de la ciudad vieja se encuentra una biblioteca antigua que guarda muchos secretos. Los habitantes del lugar hablan de un misterio que rodea este edificio centenario. Según las leyendas locales, cada noche se escuchan pasos misteriosos entre los pasillos vacíos.
María, una joven investigadora, decidió resolver este misterio. Pasó varias noches observando la biblioteca desde el parque cercano. Una noche de luna llena, vio una luz tenue moverse por las ventanas del segundo piso. Su corazón latía rápidamente mientras se acercaba al edificio.
Con mucho cuidado, logró entrar por una ventana abierta. Los pasos se hicieron más fuertes. Siguió el sonido hasta llegar a una sala secreta llena de libros antiguos. Allí encontró a un anciano bibliotecario que trabajaba día y noche para preservar manuscritos valiosos. El misterio tenía una explicación simple pero hermosa: el amor por el conocimiento no descansa nunca.
古い図書館の謎
旧市街の中心部に、多くの秘密を守る古い図書館があります。その場所の住民たちは、この百年の歴史を持つ建物を取り巻く謎について語ります。地元の言い伝えによると、毎晩空っぽの廊下で神秘的な足音が聞こえるのです。
若い研究者のマリアは、この謎を解くことに決めました。近くの公園から図書館を観察して何夜も過ごしました。満月の夜、二階の窓に薄い光が動いているのを見ました。建物に近づきながら、彼女の心臓は激しく鼓動していました。
とても慎重に、開いた窓から入ることができました。足音はより大きくなりました。その音を追って、古い本でいっぱいの秘密の部屋にたどり着きました。そこで彼女は、貴重な写本を保存するために昼夜を問わず働く年老いた司書を発見しました。その謎には単純で美しい説明がありました：知識への愛は決して休むことがないのです。