あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
mayoreo の意味
mayoreo の品詞は？
mayoreo は 男性名詞 です。
mayoreo の複数形
複数形は mayoreos ですが、この単語はほぼ常に単数形で使われます（後述の不可算的用法を参照）。
mayoreo の可算・不可算用法
mayoreo は主に 不可算名詞的に 使われます。「卸売り（という行為・概念）」を指す抽象名詞として機能します。
- 不可算的用法の例文：
El mayoreo es una forma eficiente de reducir costos en los negocios. 卸売りはビジネスにおいてコストを削減する効率的な方法です。
mayoreo の性
男性名詞のため、冠詞・形容詞は男性形を使います。
| 冠詞 | 例 |
|---|---|
| 定冠詞（男性） | el mayoreo |
| 不定冠詞（男性） | un mayoreo |
El mayoreo de frutas se realiza en el mercado central. 果物の卸売りは中央市場で行われます。
mayoreo の意味
mayoreo の主な意味は：
卸売り（おろしうり）／ホールセール
小売り（menudeo / retail）に対して、大量にまとめて販売・購入する商取引の形態を指します。特に メキシコ・中央アメリカ・ラテンアメリカでよく使われる語です。
| コンテクスト | 意味 |
|---|---|
| 商業・流通 | 卸売り、大量取引 |
| 価格表示 | まとめ買い価格、業者向け価格 |
| 市場・店舗 | 卸売り市場、業務用販売 |
Compramos al mayoreo para ahorrar dinero. 私たちはお金を節約するために卸売りで買います。
mayoreo の派生語
- mayor ― 「より大きい」「より年上」などを意味する形容詞・名詞（mayoreo の語源）
- mayorista ― 卸売り業者、ホールセーラー
- menudeo ― 小売り（mayoreoの対義語）
- mayordomia ― 家政管理、総支配（同語源系）
mayoreo についての補足情報
俗語・口語としての使い方
特に俗語的な意味はありませんが、口語表現として「大量に」「まとめて」というニュアンスで使われることがあります。
Al mayoreo, todo es más barato. まとめ買いなら、何でも安くなる。
類語と意味
mayorista ― 卸売り（業者・形容詞）
Compré la mercancía a un precio mayorista. 私は卸売り価格で商品を仕入れました。
wholesale ― 英語由来でそのまま使われることもある（特にビジネス文書で）
Este negocio opera bajo el sistema wholesale. この会社はホールセール方式で運営しています。
distribucion ― 流通、配送
La distribución al mayoreo requiere una buena logística. 卸売り流通には優れた物流が必要です。
abasto ― 供給、食料品の卸し
El mercado de abasto es el centro del mayoreo de verduras. 食品卸売市場は野菜の卸売りの中心地です。
venta al por mayor ― 卸売り（スペインでよく使う表現）
La venta al por mayor está reservada para empresas registradas. 卸売りは登録企業のみ対象です。
反対の意味の言葉
menudeo ― 小売り
El menudeo está dirigido al consumidor final. 小売りは最終消費者を対象にしています。
detalle （al detalle）― 小売り（スペインでの表現）
Esta tienda solo vende al detalle, no al mayoreo. この店は小売りのみで、卸売りはしていません。
venta al por menor ― 小売り販売
La venta al por menor tiene márgenes más altos por unidad. 小売りは1個あたりの利幅が大きい。
語源
mayoreo は形容詞・名詞 mayor（「より大きい」「主要な」）から派生した語で、ラテン語の maior（大きい・上位の）に由来します。
- ラテン語 maior → スペイン語 mayor → mayoreo
「大量・大規模な取引」というイメージが語源に反映されています。
時代による意味の変化
特筆すべき大きな変化はありませんが、mayoreo は主にラテンアメリカ（特にメキシコ）で定着した語であり、スペイン本国では venta al por mayor や al por mayor という表現が好まれます。グローバル化とともに wholesale という英語表現も混用されるようになっています。
mayoreo をスペイン語で説明すると
Mayoreo es la venta o compra de productos en grandes cantidades, generalmente a un precio más bajo por unidad, dirigida a comerciantes o empresas, no al consumidor final.
「mayoreo とは、主に商人や企業を対象に、単価を低く抑えて大量に商品を売買することです。最終消費者向けではありません。」
mayoreo の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Compramos ropa al mayoreo para revenderla en nuestra tienda. 私たちは店で転売するために卸売りで衣類を仕入れます。
El precio al mayoreo es mucho más conveniente que al menudeo. 卸売り価格は小売り価格よりずっとお得です。
Este almacén solo vende al mayoreo a clientes registrados. この倉庫は登録済み顧客にのみ卸売りを行っています。
El mayoreo de electrónicos ha crecido gracias al comercio en línea. 電子機器の卸売りはオンライン取引のおかげで成長しました。
Los restaurantes suelen comprar sus insumos al mayoreo para reducir gastos. レストランは経費削減のために食材を卸売りで購入するのが一般的です。
イディオムや慣用表現
al mayoreo ― 卸売りで、まとめ買いで
Todo se vende al mayoreo aquí. ここでは全品卸売りで販売しています。
precio de mayoreo ― 卸売り価格
Te doy precio de mayoreo si compras más de cien piezas. 100個以上購入すれば卸売り価格にします。
mercado de mayoreo ― 卸売り市場
El mercado de mayoreo abre desde las cuatro de la mañana. 卸売り市場は朝4時から開きます。
mayoreo が用いられている名言
特定の著名な名言での使用例はあまり見られませんが、メキシコのビジネス格言としてよく引用されるのは：
"El que compra al mayoreo, vende al menudeo y vive como rey." 卸売りで買って小売りで売れば、王様のように暮らせる。
― メキシコの商人の間で口伝えに伝わる商売の知恵
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 食品・農業 | 野菜・果物・食肉の大量仕入れ（mercado de mayoreo） |
| アパレル | まとめて仕入れて小売りへ転売 |
| 医薬品 | 薬品の卸売り流通 |
| 電子機器 | 部品・完成品の卸売りチャネル |
| ECビジネス | オンライン卸売りプラットフォームでの使用 |
日本のスペイン語資格試験について
mayoreo はDELE（スペイン語能力試験）やスペイン語技能検定においては、主に ビジネス・経済分野（B1〜B2レベル） で出題されることがあります。
以下のような形で問われることが多いです：
「al mayoreo」と「al menudeo」の意味の違い
¿Cuál es la diferencia entre vender al mayoreo y al menudeo? 卸売りと小売りで売ることの違いは何ですか？
「al por mayor」との言い換え問題
"Venta al mayoreo" equivale a "venta al por mayor". 「venta al mayoreo」は「venta al por mayor」と同義です。
ラテンアメリカ地域の語彙として問われる場合、スペイン本国での言い換え表現「al por mayor」も合わせて覚えておくことが重要です。
会話：「mayoreoの意味を知っていますか？」
``` — Oye, ¿sabes qué significa "mayoreo"? ねえ、「mayoreo」ってどういう意味か知ってる？
— Claro, significa comprar o vender en grandes cantidades, ¿no? もちろん、大量に買ったり売ったりすることでしょ？
— Exacto. Por eso fui al mercado de mayoreo esta mañana a comprar tamales. そう。だから今朝、卸売り市場にタマレスを買いに行ったんだよ。
— ¿Y cuántos compraste? それで何個買ったの？
— Doscientos. 200個。
— ¡Doscientos! ¿Para qué? 200個！何のために？
— Para venderlos... pero los comí todos en el camino de regreso. 転売しようと思って…でも帰り道に全部食べちゃった。
— Entonces no compraste al mayoreo. Compraste al... "estómago". それじゃ卸売りじゃなくて…「胃袋売り」だね。 ```
mayoreo が登場する文章
El secreto del mercado
En el centro de la ciudad existe un enorme mercado que abre antes de que salga el sol. Allí, los comerciantes llegan con camiones llenos de verduras, frutas, carnes y todo tipo de productos. Este es el mercado de mayoreo, donde los precios son mucho más bajos porque todo se vende en grandes cantidades.
Don Rafael lleva treinta años comprando jitomates al mayoreo para abastecer su pequeña tienda en el barrio. Cada mañana se levanta a las cuatro, carga sus cajas y regatea con los proveedores. "El que no sabe comprar al mayoreo, no sabe hacer negocio", dice siempre con una sonrisa.
Gracias al mayoreo, Don Rafael puede ofrecer precios bajos a sus clientes y aun así ganar lo suficiente para vivir bien. El secreto no es vender caro, sino comprar inteligente.
【和訳】市場の秘密
街の中心に、太陽が昇る前から開く巨大な市場があります。 そこには、野菜・果物・肉・あらゆる商品を積んだトラックで商人たちが集まります。 ここが*卸売り市場*です。すべてが大量に売られるため、価格がずっと安いのです。
ラファエルさんは30年間、近所の小さなお店に商品を供給するために、トマトを*卸売りで*仕入れています。 毎朝4時に起き、箱を積み込み、仕入れ業者と値段を交渉します。 「卸売りの買い方を知らない人は、商売のやり方を知らない人だ」と彼はいつも笑顔で言います。
卸売りのおかげで、ラファエルさんはお客さんに安い価格を提供しながら、十分な収入を得て豊かに暮らせます。 秘訣は高く売ることではなく、賢く買うことなのです。