maligno の意味

maligno は、スペイン語で「悪性の」「悪意のある」「有害な」という意味を持つ形容詞です。医学的文脈では「悪性腫瘍」を指し、一般的には「邪悪な」「害をもたらす」という意味で使われます。

maligno の品詞と変化

形容詞としての maligno

maligno は形容詞として使用され、修飾する名詞の性と数に一致して変化します。

変化形のスペルと例文

• 男性単数: maligno

  • El tumor maligno fue detectado temprano.
  • （悪性腫瘍は早期に発見された。）

• 女性単数: maligna

  • Esa es una influencia maligna en su vida.
  • （それは彼の人生における悪い影響だ。）

• 男性複数: malignos

  • Los efectos malignos del tabaco son conocidos.
  • （タバコの有害な影響は知られている。）

• 女性複数: malignas

  • Las células malignas se reproducen rápidamente.
  • （悪性細胞は急速に増殖する。）

maligno の派生語

• malignidad（悪性、邪悪さ）
• malignamente（悪意を持って）

maligno の特徴

注意事項

特に乱暴や不道徳な表現ではありませんが、医学的文脈では深刻な意味を持ちます。

俗語としての意味

一般的な俗語としての特別な意味はありませんが、日常会話では「意地悪な」程度の意味で使われることもあります。

類語

• malvado（邪悪な）
• perverso（邪悪な、倒錯した）
• dañino（有害な）
• nocivo（有害な、毒性のある）
• perjudicial（害のある、有害な）

類似表現の例文

• Tiene una sonrisa malvada cuando planea algo.
• （何かを企んでいる時、彼は邪悪な笑みを浮かべる。）
• El humo es dañino para la salud.
• （煙は健康に有害だ。）

反対語

• benigno（良性の、親切な）
• bondadoso（親切な、慈悲深い）
• beneficioso（有益な）
• saludable（健康的な）

反対の意味を表す表現

• Un tumor benigno no representa peligro.
• （良性腫瘍は危険ではない。）
• Su influencia beneficiosa cambió mi vida.
• （彼の良い影響が私の人生を変えた。）

語源

ラテン語の「malignus」に由来し、「mal-」（悪い）と「-ignus」（生まれつきの性質）から構成されています。

maligno をスペイン語で説明

Que causa daño, especialmente referido a tumores cancerosos o a personas con malas intenciones.

maligno の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. El médico confirmó que el tumor era maligno. （医師は腫瘍が悪性であることを確認した。）

2. Su mirada maligna me puso nervioso. （彼の邪悪な視線が私を緊張させた。）

3. Las células malignas se extienden por todo el cuerpo. （悪性細胞は全身に広がる。）

4. Tiene un carácter maligno que daña a todos. （彼には皆を傷つける邪悪な性格がある。）

5. El virus maligno infectó toda la red. （悪性ウイルスがネットワーク全体に感染した。）

イディオムやことわざ

特定の慣用句はありませんが、医学用語として「tumor maligno」（悪性腫瘍）は頻繁に使用されます。

特定業界での使用

• 医学界: 主に腫瘍学で「悪性」を表す専門用語
• IT業界: コンピューターウイルスやマルウェアを表す際に使用

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では医学的文脈での使用や、性格描写での形容詞の一致が問われることが多いです。「El tumor es maligno / La célula es maligna」のような性の一致問題が頻出します。

創作文章

maligno の意味を知っていますか？

— ¿Sabes qué significa maligno? — Sí, significa algo malo o dañino, ¿verdad? — Exacto. Como cuando el médico me dijo que tenía un tumor maligno. — ¡Dios mío! ¿Estás bien? — Tranquila, era mi perro. El veterinario me explicó todo sobre el cáncer canino. — ¡Me diste un susto terrible!

（malignoの意味を知っていますか？ はい、何か悪いとか有害なという意味ですよね？ その通り。医師が私に悪性腫瘍があると言った時のように。 なんてこと！大丈夫なの？ 安心して、うちの犬のことだったんだ。獣医が犬のガンについて全部説明してくれたよ。 すごく怖がらせないでよ！）

maligno が登場する物語

El doctor García observaba los resultados con preocupación. Las células bajo el microscopio mostraban características claramente malignas. Había dedicado veinte años al estudio del cáncer, pero cada diagnóstico maligno seguía siendo difícil de comunicar.

La paciente, María, esperaba en la consulta con su esposo. Era una mujer joven, madre de dos niños pequeños. El doctor sabía que las palabras "tumor maligno" cambiarían su mundo para siempre.

Sin embargo, los avances médicos recientes ofrecían esperanza. Los nuevos tratamientos habían demostrado eficacia contra este tipo de células malignas. El doctor respiró profundo y entró a la consulta, decidido a explicar tanto el diagnóstico como las opciones de tratamiento disponibles.

María escuchó con valentía. Aunque la palabra maligno sonaba aterradora, entendía que la detección temprana era crucial. Con el apoyo de su familia y el equipo médico, estaba preparada para enfrentar este desafío.

（ガルシア医師は心配そうに結果を観察していた。顕微鏡下の細胞は明らかに悪性の特徴を示していた。彼はガンの研究に20年を費やしていたが、悪性の診断を伝えることは依然として困難だった。患者のマリアは夫と一緒に診察室で待っていた。彼女は若い女性で、二人の小さな子供の母親だった。医師は「悪性腫瘍」という言葉が彼女の世界を永遠に変えることを知っていた。しかし、最近の医学の進歩は希望を与えていた。新しい治療法がこの種の悪性細胞に対して有効性を示していた。医師は深呼吸をし、診断と利用可能な治療選択肢の両方を説明する決意を持って診察室に入った。マリアは勇敢に聞いた。悪性という言葉は恐ろしく聞こえたが、早期発見が重要であることを理解していた。家族と医療チームのサポートを得て、彼女はこの挑戦に立ち向かう準備ができていた。）