あたらしい学校の辞書: 西和
limpiar の意味
limpiar（リンピアール）は、スペイン語で「掃除する」「清潔にする」「きれいにする」を意味する動詞です。物理的な汚れを取り除く行為から、比喩的な浄化まで幅広い意味で使用されます。
limpiar の品詞・活用・変化形
limpiar は動詞（verbo）です。
動詞の活用と例文
現在形（presente）: - Yo limpio / 私は掃除する - Tú limpias / あなたは掃除する - Él/Ella limpia / 彼/彼女は掃除する - Nosotros limpiamos / 私たちは掃除する - Vosotros limpiáis / あなたたちは掃除する - Ellos limpian / 彼らは掃除する
例文: - Yo limpio mi habitación todos los días.（私は毎日自分の部屋を掃除します。） - María limpia los platos después de cenar.（マリアは夕食後にお皿を洗います。）
過去形（pretérito perfecto simple）: - Yo limpié / 私は掃除した - Tú limpiaste / あなたは掃除した - Él/Ella limpió / 彼/彼女は掃除した
例文: - Ayer limpié toda la casa.（昨日家全体を掃除しました。）
現在完了形（pretérito perfecto compuesto）: - He limpiado / 私は掃除した（経験・完了）
例文: - He limpiado el coche esta mañana.（今朝車を洗いました。）
limpiar の派生語
limpiar の詳細情報
俗語・スラングとしての意味
limpiar は俗語として「盗む」「奪う」という意味でも使用されることがあります。
例文: - Le limpiaron la cartera en el metro.（地下鉄で財布を盗まれました。）
limpiar の類語と意味
類似フレーズの例文: - Necesito asear mi escritorio antes de trabajar.（仕事前にデスクを整理する必要があります。） - Voy a lavar la ropa sucia.（汚れた服を洗います。）
limpiar の反対語
- ensuciar（汚す）
- manchar（染みをつける、汚す）
- contaminar（汚染する）
反対の意味を表すフレーズ: - Los niños ensuciaron toda la cocina.（子どもたちはキッチン全体を汚しました。）
limpiar の語源
ラテン語の「limpidus」（透明な、清らかな）に由来し、後に動詞化されました。
limpiar の意味をスペイン語で説明
Limpiar significa quitar la suciedad, el polvo o las manchas de algo para dejarlo limpio y ordenado.
limpiar の一般的な知識と具体例
利用頻度の高い例文
- Voy a limpiar la mesa después de comer.（食事後にテーブルを拭きます。）
- Ella limpia las ventanas una vez al mes.（彼女は月に一度窓を掃除します。）
- Necesitamos limpiar el baño urgentemente.（至急バスルームを掃除する必要があります。）
- El dentista me recomendó limpiar mis dientes tres veces al día.（歯医者は1日3回歯を磨くよう勧めました。）
- Vamos a limpiar el jardín este fin de semana.（今週末庭の手入れをします。）
limpiar を含むイディオム
- Limpiar el nombre - 名誉を回復する
- Limpiar la casa - 大掃除をする（比喩的に組織改革も意味する）
特定業界での使用
- 医療業界: 消毒・滅菌の文脈で使用
- IT業界: データの削除・クリーンアップ
- 建設業界: 現場の清掃・整理
日本のスペイン語検定での出題
基本的な動詞として、活用形や日常生活での使用例がよく出題されます。特に家事に関する文脈での使用が頻出です。
会話例
"limpiar の意味を知っていますか？"
Ana: ¿Sabes qué significa limpiar? Carlos: Sí, significa hacer que algo esté limpio, ¿no? Ana: Exacto. Pero también puede significar otras cosas... Carlos: ¿Como qué? Ana: Bueno, mi hermano dice que va a limpiar su habitación, pero lo que realmente hace es esconder todo debajo de la cama. Carlos: ¡Ja, ja! Entonces tu hermano tiene una definición muy creativa de limpiar.
アナ: limpiarの意味を知っていますか？ カルロス: はい、何かをきれいにするという意味ですよね？ アナ: その通りです。でも他の意味もあるんです... カルロス: 例えば？ アナ: 私の弟は部屋をlimpiarすると言いますが、実際にやることは全部ベッドの下に隠すことなんです。 カルロス: はは！それじゃあ君の弟はlimpiarをとても創造的に定義しているんですね。
limpiar が登場する文章
清掃の達人
María trabajaba como empleada de limpieza en un gran hotel de la ciudad. Cada mañana llegaba temprano para limpiar todas las habitaciones antes de que llegaran los huéspedes. Su trabajo requería limpiar baños, limpiar ventanas, y limpiar cada rincón hasta dejarlo impecable.
Un día, el gerente del hotel le pidió que limpiara la suite presidencial para un cliente muy importante. María sabía que tenía que limpiar todo con especial cuidado. Comenzó por limpiar los muebles de madera con un paño suave, luego procedió a limpiar los espejos hasta que brillaran como cristales.
Cuando terminó de limpiar, la habitación lucía espectacular. El cliente quedó tan impresionado que le dio una propina muy generosa. María sonrió, sabiendo que su pasión por limpiar y mantener todo ordenado no solo era su trabajo, sino su arte.
Al final del día, mientras limpiaba sus herramientas de trabajo, María reflexionó sobre cómo limpiar no solo transforma los espacios, sino que también puede transformar vidas. Su dedicación para limpiar con amor y cuidado había sido reconocida y valorada.
マリアは市内の大きなホテルで清掃員として働いていました。毎朝早く到着して、宿泊客が来る前にすべての部屋を掃除していました。彼女の仕事はバスルームを掃除し、窓を掃除し、すべての隅を完璧にきれいにすることを要求されました。
ある日、ホテルのマネージャーは彼女に、とても重要な顧客のためにプレジデンシャルスイートを掃除するよう頼みました。マリアは特に注意深くすべてを掃除しなければならないことを知っていました。柔らかい布で木製家具を掃除することから始め、その後鏡をクリスタルのように輝くまで掃除しました。
掃除を終えた時、部屋は素晴らしく見えました。顧客は非常に感動して、彼女にとても寛大なチップを渡しました。マリアは微笑み、掃除し、すべてを整頓することへの情熱が彼女の仕事だけでなく、彼女の芸術でもあることを知っていました。
一日の終わりに、作業道具を掃除しながら、マリアは掃除が空間を変えるだけでなく、人生も変えることができるということについて考えました。愛と注意深さで掃除することへの彼女の献身が認められ、評価されたのです。