intruso の意味

intrusoは、許可なく他人の領域に入り込む人や、集団に属さない部外者を指すスペイン語の単語です。

intruso の品詞と用法

名詞としての intruso

複数形

• 複数形: intrusos
• 例文: Los intrusos fueron detectados por las cámaras de seguridad.（侵入者たちは防犯カメラで発見された。）

可算名詞・不可算名詞

intrusoは主に*可算名詞*として使用されます。

• 可算名詞の例: Había un intruso en el jardín.（庭に侵入者がいた。）

性による変化

• 男性形: intruso（男性の侵入者）
• 女性形: intrusa（女性の侵入者）
• 例文:
  • La intrusa logró escapar antes de que llegara la policía.（女性の侵入者は警察が到着する前に逃げることができた。）
  • El intruso fue arrestado en el acto.（男性の侵入者は現行犯で逮捕された。）

多義語としての intruso

1. 侵入者・不法侵入者: Capturaron al intruso en la propiedad privada.（私有地の侵入者を捕まえた。）
2. 部外者・よそ者: Me siento como un intruso en esta reunión familiar.（この家族の集まりで部外者のような気分だ。）
3. 邪魔者: No quiero ser un intruso en vuestra conversación.（あなたたちの会話の邪魔をしたくない。）

形容詞としての intruso

変化形

• 男性単数: intruso
• 女性単数: intrusa
• 男性複数: intrusos
• 女性複数: intrusas

例文: - Una presencia intrusa perturbó la ceremonia.（侵入者の存在が式を妨害した。） - Pensamientos intrusos invadieron su mente.（邪魔な考えが彼の心を侵した。）

intruso の派生語

• intrusion（侵入、侵害）
• intrusivo（侵入的な、押しつけがましい）
• intrusar（侵入する）

intruso の特徴

俗語としての意味

特に俗語的な用法はありませんが、日常会話では「空気を読めない人」「場違いな人」という意味で使われることもあります。

intruso の類語

1. invasor（侵略者）
2. forastero（よそ者）
3. extranjero（外国人、外部の人）
4. ajeno（他人の、無関係な）
5. desconocido（見知らぬ人）

類似表現の例文: - Este lugar está lleno de gente ajena a nuestra comunidad.（この場所は我々のコミュニティと無関係な人々でいっぱいだ。）

intruso の反対語

• residente（住民、居住者）
• miembro（メンバー、構成員）
• habitante（住人、住民）
• nativo（土着の人、原住民）

反対の意味を表す表現: - Él es un miembro respetado de nuestra organización.（彼は我々の組織の尊敬されるメンバーだ。）

intruso の語源

ラテン語の「intrudere」（押し入る、侵入する）から派生。「in-」（中に）+「trudere」（押す）の組み合わせです。

intruso の意味（スペイン語での説明）

Persona que entra o se introduce en un lugar sin permiso o sin ser invitada.

intruso の実用的な知識

利用頻度の高い例文

1. Detectaron un intruso en el sistema informático.（コンピューターシステムに侵入者を検出した。）
2. Me siento como un intruso en esta fiesta.（このパーティーで部外者のような気分だ。）
3. Los intrusos fueron expulsados del edificio.（侵入者たちは建物から追い出された。）
4. No quiero parecer un intruso, pero necesito hablar contigo.（邪魔したくないが、君と話す必要がある。）
5. La alarma se activó cuando el intruso abrió la puerta.（侵入者がドアを開けた時にアラームが作動した。）

特定業界での使用

IT・セキュリティ業界では「システム侵入者」「不正アクセス者」として頻繁に使用されます。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では、日常会話や読解問題で「部外者」「侵入者」の文脈で出題されることが多く、特にB1-B2レベルで重要な語彙です。

intruso を使った創作文

"intruso の意味を知っていますか？" で始まる会話

簡潔な対話

— ¿Sabes el significado de "intruso"? — Sí, es alguien que entra sin permiso. — Exacto. Entonces, ¿qué hago aquí en tu cocina a las tres de la mañana? — ¡Mamá! Eres la dueña de la casa, no un intruso. — Ah, verdad. Pero tú sí eres un intruso en mi refrigerador.

「"intruso"の意味を知ってる？」「ええ、許可なく入る人のことでしょ。」「その通り。じゃあ、午前3時にあなたのキッチンで私は何をしているの？」「お母さん！あなたは家の持ち主で、侵入者じゃないよ。」「ああ、そうね。でもあなたは私の冷蔵庫への侵入者ね。」

intruso が登場する文章

夜の訪問者

Era una noche tranquila cuando María escuchó un ruido extraño en su jardín. Al principio pensó que era el viento, pero el sonido se repetía. Se acercó a la ventana con cuidado y vio una sombra moviéndose entre las flores. "¡Un intruso!" pensó, y su corazón comenzó a latir rápidamente. Tomó su teléfono para llamar a la policía, pero entonces la figura se acercó más a la luz de la luna. Era un gato callejero que había estado durmiendo en su jardín durante semanas. María se rió de sí misma. "No eres un intruso", le dijo al gato, "eres un huésped permanente". Desde esa noche, el gato ya no era considerado un intruso, sino parte de la familia. María le puso el nombre de "Visitante" y le preparó una pequeña casa en el jardín. A veces, los intrusos más inesperados se convierten en los compañeros más queridos.

それは静かな夜で、マリアは庭から奇妙な音を聞いた。最初は風だと思ったが、その音は繰り返された。注意深く窓に近づくと、花の間を動く影を見た。「侵入者だ！」と思い、心臓が激しく鼓動し始めた。警察に電話しようと携帯を取ったが、その時その影が月明かりの方に近づいてきた。それは何週間も彼女の庭で眠っていた野良猫だった。マリアは自分自身を笑った。「あなたは侵入者じゃない」と猫に言った、「永続的な客よ」。その夜から、その猫はもう侵入者とは見なされず、家族の一部となった。マリアは猫に「ビジタンテ（訪問者）」と名前を付け、庭に小さな家を用意した。時には、最も予想外の侵入者が最も愛しい仲間になることがある。