あたらしい学校の辞書: 西和

infravalorado の意味

infravalorado は「過小評価された」「低く評価された」という意味の形容詞です。本来の価値や能力よりも低く見積もられている状態を表します。

infravalorado の品詞と変化形

形容詞としての変化

infravalorado は形容詞として、性と数によって変化します。

男性形・単数: infravalorado - El artista está infravalorado por la crítica. (その芸術家は批評家たちに過小評価されている。)

女性形・単数: infravalorada - Su contribución está infravalorada. (彼女の貢献は過小評価されている。)

男性形・複数: infravalorados - Los empleados se sienten infravalorados. (従業員たちは過小評価されていると感じている。)

女性形・複数: infravaloradas - Las ideas innovadoras fueron infravaloradas. (革新的なアイデアは過小評価された。)

infravalorado の派生語

infravalorado の詳細情報

俗語・注意事項

特に乱暴や不道徳な意味はありません。学術的・ビジネス的な文脈でよく使われる標準的な語彙です。

類語

類似表現： - No se le da el valor que merece. (彼/彼女にふさわしい価値が与えられていない。) - Su trabajo pasa desapercibido. (彼/彼女の仕事は見過ごされている。)

反対語

反対の意味の表現： - Se le reconoce todo su mérito. (彼/彼女のすべての功績が認められている。)

語源

infra- (下に、不十分に) + valorar (評価する) + -ado (過去分詞語尾) から構成されています。

スペイン語での意味説明

Que no ha recibido la valoración o el reconocimiento que merece.

infravalorado の使用例

高頻度例文

  1. El talento de este músico está infravalorado. (この音楽家の才能は過小評価されている。)

  2. Me siento infravalorado en mi trabajo actual. (現在の仕事で過小評価されていると感じる。)

  3. Esta obra de arte ha sido infravalorada durante décadas. (この芸術作品は何十年もの間過小評価されてきた。)

  4. Los empleados infravalorados tienden a buscar otros empleos. (過小評価されている従業員は他の仕事を探す傾向がある。)

  5. Su aportación al proyecto fue infravalorada por el equipo. (プロジェクトへの彼の貢献はチームに過小評価された。)

業界での特殊用法

  • 人事・経営: 従業員の評価や昇進に関する文脈
  • 芸術・文化: 作品や芸術家の評価に関して
  • 学術: 研究や理論の評価について
  • 投資・金融: 資産や株式の市場価値について

日本のスペイン語資格試験

DELE試験では特にB2レベル以上で頻出します。文章読解で「労働環境」「芸術評価」「社会問題」のテーマでよく見られます。また、作文試験では意見を述べる際の表現として使用できます。

会話例

infravaloradoの意味を知っていますか？

— ¿Sabes qué significa infravalorado? — Sí, significa que algo no recibe el reconocimiento que merece. — Exacto. Por ejemplo, mi abuela cocina increíble, pero siempre dice que es solo "comida casera". — ¡Ah! Entonces tu abuela está infravalorada como chef. — Precisamente. Aunque ayer quemó el arroz y me dijo: "Ahora sí que estoy infravalorada... ¡hacia abajo!"

「infravaloradoの意味を知ってる？」 「うん、何かがふさわしい評価を受けていないって意味でしょ。」 「その通り。例えば、僕のおばあちゃんは料理がすごく上手なのに、いつも『ただの家庭料理よ』って言うんだ。」 「ああ！じゃあ君のおばあちゃんはシェフとして*過小評価されてるのね。」 「まさに。でも昨日ご飯を焦がしちゃって、『今度こそ過小評価*されてるわね...下方向に！』って言ってたよ。」

infravaloradoが登場する文章

隠れた才能

María trabajaba como secretaria en una pequeña empresa, pero nadie sabía que tenía un talento excepcional para las matemáticas. Durante años, su capacidad había sido infravalorada* porque sus colegas solo la veían como alguien que contestaba teléfonos y organizaba documentos. Sin embargo, cuando la empresa enfrentó problemas financieros complejos, María propuso una solución brillante que sorprendió a todos. Su jefe se dio cuenta de que había tenido a una genio trabajando bajo su nariz durante cinco años. "He sido un tonto", pensó, "esta mujer ha estado infravalorada todo este tiempo". A partir de ese momento, María fue promovida al departamento de finanzas, donde finalmente pudo demostrar su verdadero potencial. La historia de María nos enseña que muchas veces las personas más infravaloradas son las que guardan los talentos más extraordinarios. Su transformación de secretaria infravalorada a directora financiera inspiró a toda la empresa a reconocer mejor el valor de cada empleado.*

マリアは小さな会社で秘書として働いていましたが、数学に対して並外れた才能を持っていることを誰も知りませんでした。何年もの間、同僚たちは彼女を電話に出て書類を整理する人としてしか見ていなかったため、彼女の能力は*過小評価されていました。しかし、会社が複雑な財務問題に直面した時、マリアは皆を驚かせる素晴らしい解決策を提案しました。上司は5年間、自分の鼻の下で天才が働いていたことに気づきました。「私は愚か者だった」と彼は思いました。「この女性はずっと過小評価されていたのだ」。その時から、マリアは財務部に昇進し、ついに本当の潜在能力を発揮することができました。マリアの物語は、最も過小評価*されている人々が、しばしば最も並外れた才能を秘めていることを教えてくれます。過小評価されていた秘書から財務部長への彼女の変身は、各従業員の価値をより良く認識するよう会社全体を鼓舞しました。

>> back to index
検索