あたらしい学校の辞書: 西和
identificativo の意味
identificativo（イデンティフィカティーボ）は、スペイン語で「識別の」「認識の」「同定の」という意味を持つ形容詞、または「識別子」「身分証明書」という意味の名詞です。
identificativo の品詞
形容詞として
identificativoは形容詞として使用される場合、性と数による変化があります。
変化形のスペルと例文： - 男性単数：identificativo - El documento identificativo es obligatorio.（身分証明書類は必須です。） - 女性単数：identificativa - La marca identificativa del producto está registrada.（その製品の識別マークは登録されています。） - 男性複数：identificativos - Los códigos identificativos son únicos.（識別コードは唯一無二です。） - 女性複数：identificativas - Las señales identificativas están claras.（識別信号は明確です。）
名詞として
identificativoは男性名詞として使用されます。
複数形のスペル： identificativos
例文： - Presente su identificativo en la entrada.（入り口で身分証明書を提示してください。） - Los identificativos de los empleados están listos.（従業員の身分証明書は準備ができています。）
可算名詞として使用： 主に可算名詞として使用されます。 - Necesito varios identificativos para el evento.（イベントのためにいくつかの身分証明書が必要です。）
identificativo の派生語
- identificar：識別する、同定する（動詞）
- identificacion：識別、身分証明（名詞）
- identidad：身元、アイデンティティ（名詞）
- identico：同一の、全く同じ（形容詞）
identificativo の特徴
類語とその意味
- distintivo：特色のある、識別の
- caracteristico：特徴的な
- reconocible：認識可能な
- particular：特別な、独特の
- especifico：特定の、具体的な
反対の意味の言葉
- anonimo：匿名の、名前のない
- desconocido：未知の、知られていない
- irreconocible：認識できない
語源
ラテン語の "identificare"（同一視する）に由来し、接尾辞 "-ativo/-ativa"（～的な、～の性質を持つ）が付加されて形成されました。
identificativo の意味をスペイン語で説明
"Que sirve para identificar o reconocer algo o alguien; documento o elemento que permite establecer la identidad."
identificativo の実用例
利用頻度の高い例文
- El carné identificativo debe llevarse siempre visible.（身分証明証は常に見えるところに携帯しなければなりません。）
- Cada producto tiene un código identificativo único.（各製品には固有の識別コードがあります。）
- La pulsera identificativa del hospital es azul.（病院の識別用リストバンドは青色です。）
- Los elementos identificativos de la marca son reconocibles.（ブランドの識別要素は認識可能です。）
- Su función identificativa es muy importante en el proceso.（その識別機能はプロセスにおいて非常に重要です。）
特定の業界での使用
- 医療業界： 患者の識別バンドや医療記録
- 法執行機関： 身分証明書や識別番号
- 企業・組織： 社員証や識別バッジ
- 製造業： 製品の識別コードやシリアル番号
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験やスペイン語技能検定では、身分証明や識別に関する文脈で出題されることが多く、特に以下のような用例が頻出します： - "documento identificativo"（身分証明書類） - "número identificativo"（識別番号） - "función identificativa"（識別機能）
会話例
identificativoの意味を知っていますか？
「identificativoの意味を知っていますか？」とマリアが友人のカルロスに尋ねました。
"¿Sabes qué significa identificativo?" le preguntó María a su amigo Carlos.
"Claro, es algo que sirve para identificar, como un documento identificativo," respondió Carlos con confianza.
"Exacto. Pero ¿sabías que también puede ser un adjetivo? Por ejemplo, 'marca identificativa'," explicó María.
"Ah, tienes razón. Es como cuando decimos 'elementos identificativos' de una empresa," añadió Carlos.
"Perfecto. Ahora dime, ¿cuál es tu documento identificativo favorito?" preguntó María con una sonrisa.
"Mi tarjeta de biblioteca. Sin ella, no puedo sacar libros," respondió Carlos riendo.
「identificativoの意味を知っていますか？」とマリアが友人のカルロスに尋ねました。
「もちろん、身分証明書のように、識別するためのものだよ」とカルロスは自信を持って答えました。
「その通り。でも形容詞としても使えることを知っていましたか？例えば『識別マーク』のように」とマリアが説明しました。
「ああ、その通りですね。企業の『識別要素』と言うときのようなものですね」とカルロスが付け加えました。
「完璧です。では、あなたのお気に入りの身分証明書は何ですか？」とマリアが笑顔で尋ねました。
「図書館カードです。それがないと本を借りられませんから」とカルロスが笑いながら答えました。
identificativoを使った物語
謎の*identificativo*
En una pequeña oficina de correos, la empleada Ana encontró un sobre sin remitente. Solo tenía un extraño símbolo identificativo en la esquina superior derecha. Era un círculo con tres líneas que formaban un triángulo invertido. Nunca había visto algo así en sus veinte años de trabajo.
Ana decidió investigar. Consultó con sus compañeros, pero nadie reconoció el símbolo identificativo. Entonces recordó que en el archivo había una carpeta con sellos y marcas identificativas antiguas. Después de buscar durante horas, finalmente encontró la respuesta.
El símbolo identificativo pertenecía a una empresa de cartografía que había cerrado hace cincuenta años. Pero lo más sorprendente era que la carta contenía un mapa del tesoro. Ana sonrió al darse cuenta de que, gracias a su conocimiento sobre elementos identificativos, había descubierto algo extraordinario. El sobre no necesitaba un documento identificativo del remitente porque el símbolo ya contaba toda la historia.
小さな郵便局で、職員のアナは差出人のない封筒を見つけました。右上の角に奇妙な識別シンボルがあるだけでした。それは逆三角形を形作る三本の線がある円でした。二十年間働いてきた中で、こんなものは見たことがありませんでした。
アナは調査することにしました。同僚に相談しましたが、誰もその識別シンボルを認識できませんでした。そのとき、書庫に古い印章や識別マークのファイルがあることを思い出しました。何時間も探した後、ついに答えを見つけました。
その識別シンボルは五十年前に閉鎖された地図製作会社のものでした。しかし最も驚くべきことは、その手紙に宝の地図が入っていたことです。アナは識別要素に関する知識のおかげで、何か特別なものを発見したことに気づいて微笑みました。その封筒は差出人の身分証明書を必要としませんでした。なぜならシンボルがすでにすべての物語を語っていたからです。