あたらしい学校の辞書: 西和
gerente の意味
gerenteは「管理者」「支配人」「マネージャー」を意味するスペイン語の名詞です。企業や組織において管理・運営の責任を持つ人を指します。
gerente の品詞と文法的特徴
名詞としての gerente
複数形
- 複数形: gerentes
- 例文: Los gerentes de la empresa se reunieron ayer. （その会社の管理者たちは昨日会議をした。）
可算名詞・不可算名詞
gerenteは可算名詞としてのみ使用されます。
- 例文: Necesitamos contratar tres gerentes nuevos. （私たちは新しい管理者を3人雇う必要がある。）
性による変化
gerenteは男性名詞・女性名詞両方で使用される共性名詞です。
- 男性: el gerente（男性の管理者）
- El gerente habló con los empleados.（管理者が従業員と話した。）
- 女性: la gerente（女性の管理者）
- La gerente tomó una decisión importante.（女性管理者が重要な決定を下した。）
多義語としての gerente
企業管理者: El gerente general supervisa todas las operaciones. （ゼネラルマネージャーがすべての業務を監督している。）
支店長: La gerente de la sucursal firmó el contrato. （支店長が契約書に署名した。）
部門責任者: El gerente de ventas presentó los resultados. （営業部長が結果を発表した。）
gerente の派生語
- gerencia（管理、マネジメント）
- gerencial（管理の、経営の）
- subgerente（副管理者）
gerente の追加情報
品行に関する注意
gerenteは一般的なビジネス用語であり、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
特別な俗語的用法はありませんが、時として「仕切り屋」「ボス的な人」という意味で非公式に使われることがあります。
類語とその意味
- administrador（管理者）- Ella es la administradora del edificio.（彼女はそのビルの管理者だ。）
- director（取締役、監督）- El director ejecutivo anunció los cambios.（最高経営責任者が変更を発表した。）
- jefe（上司、責任者）- Mi jefe aprobó las vacaciones.（私の上司が休暇を承認した。）
- supervisor（監督者）- El supervisor revisó el trabajo terminado.（監督者が完成した作業を確認した。）
- responsable（責任者）- Ella es la responsable del proyecto.（彼女がそのプロジェクトの責任者だ。）
反対語
- empleado（従業員）- Los empleados respetan al gerente.（従業員たちは管理者を尊敬している。）
- subordinado（部下）- Todos los subordinados asistieron a la reunión.（すべての部下が会議に出席した。）
語源
ラテン語の「gerere」（運ぶ、行う、管理する）から派生。現在分詞形「gerens, gerentis」が語源となっています。
スペイン語での簡潔な説明
Persona que dirige y administra una empresa, departamento o establecimiento. （企業、部門、または事業所を指揮・管理する人。）
gerente の一般的な知識
利用頻度の高い例文
El gerente firmó el nuevo contrato. （管理者が新しい契約書に署名した。）
La gerente está en una reunión importante. （女性管理者は重要な会議中です。）
Necesito hablar con el gerente del hotel. （ホテルの支配人と話す必要があります。）
El gerente de ventas superó las expectativas. （営業部長は期待を上回った。）
La nueva gerente tiene mucha experiencia. （新しい女性管理者はとても経験豊富です。）
特定業界での使用
- ホテル業界: gerente de hotel（ホテル支配人）
- 銀行業: gerente de sucursal（支店長）
- 小売業: gerente de tienda（店長）
- IT業界: gerente de proyecto（プロジェクトマネージャー）
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやスペイン語検定では、ビジネス文脈での*gerente*の使い方がよく出題されます。特に「El gerente de la empresa decidió...」（会社の管理者が決定した...）や「La gerente está a cargo de...」（女性管理者が...を担当している）といった表現が頻出します。
創作文章
gerenteの意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa gerente? —preguntó María a su amigo Juan. —Claro, es el jefe de una empresa o departamento —respondió Juan con confianza. —¿Y sabes cómo se llama la persona que dirige un circo? —Mmm... ¿gerente de circo? —No, se llama director de circo. Pero ahora que lo pienso, mi primo trabaja como gerente en una empresa de payasos profesionales. —¡Qué curioso! Entonces él es el gerente de los que hacen reír a otros en el trabajo. —Exacto. Mientras nosotros tenemos jefes serios, él tiene gerente de diversión garantizada.
（「gerenteの意味を知ってる？」とマリアが友人のフアンに尋ねた。「もちろん、会社や部門の責任者だよ」とフアンは自信を持って答えた。「サーカスを指揮する人を何と呼ぶか知ってる？」「うーん...サーカスの*gerente？」「違うの、サーカスの監督って呼ぶのよ。でも考えてみると、私のいとこはプロのピエロ会社でgerenteとして働いているの。」「面白いね！つまり彼は職場で他の人を笑わせる人たちのgerenteなんだね。」「その通り。私たちには真面目な上司がいるけど、彼には楽しさ保証付きのgerente*がいるのよ。」）
成功への道
Carlos siempre soñó con ser gerente de una gran empresa. Desde pequeño, organizaba juegos en el barrio como si fuera el gerente de un equipo deportivo. En la universidad, estudió administración de empresas y siempre participaba en proyectos donde podía demostrar sus habilidades de liderazgo.
Después de graduarse, comenzó como asistente en una pequeña empresa. Su jefe, una gerente muy experimentada llamada Ana, se convirtió en su mentora. "Un buen gerente no solo da órdenes", le decía Ana. "Debe inspirar, escuchar y tomar decisiones difíciles cuando sea necesario."
Carlos trabajó duro durante cinco años. Aprendió a manejar presupuestos, liderar equipos y resolver conflictos. Un día, Ana le anunció que había recomendado a Carlos para el puesto de gerente de la nueva sucursal. "Has demostrado que tienes lo necesario para ser un excelente gerente", le dijo con una sonrisa.
Ahora, como gerente de su propia oficina, Carlos recuerda las palabras de Ana. Cada día se esfuerza por ser no solo un gerente efectivo, sino también un líder que inspire a su equipo a alcanzar sus metas. Su sueño de la infancia finalmente se había hecho realidad.
（カルロスは常に大企業の*管理者になることを夢見ていた。小さい頃から、スポーツチームのマネージャー*であるかのように近所での遊びを組織していた。大学では経営学を学び、リーダーシップ能力を発揮できるプロジェクトに常に参加していた。
卒業後、小さな会社でアシスタントとして働き始めた。上司のアナという経験豊富な女性*管理者が彼のメンターとなった。「良い管理者*は命令するだけではありません」とアナは言った。「インスピレーションを与え、耳を傾け、必要な時に困難な決断を下さなければなりません。」
カルロスは5年間懸命に働いた。予算管理、チーム指導、紛争解決を学んだ。ある日、アナは新支店の*管理者職にカルロスを推薦したと発表した。「あなたは優秀な管理者*になるために必要な資質を証明しました」と彼女は微笑みながら言った。
今や自分のオフィスの*管理者として、カルロスはアナの言葉を思い出す。毎日、効果的な管理者*であるだけでなく、チームが目標を達成するよう鼓舞するリーダーであろうと努力している。子供時代の夢がついに現実となったのだ。）