あたらしい学校の辞書: 西å
ganadería の意味
ganadería の品詞
ganadería は 女性名詞（sustantivo femenino） です。
⚠️ 正式なスペルは ganadería（アクセント記号あり）です。以下の説明でも
ganaderíaを正式形として扱います。
ganadería の複数形・可算／不可算用法
複数形
ganaderías
- 可算名詞・不可算名詞の 両方 で使われます。
不可算名詞としての用例
「畜産業」という産業・活動全般を指す場合は不可算名詞的に使われます。
La ganadería es una actividad económica muy importante en esta región. （畜産業はこの地域においてとても重要な経済活動だ。）
可算名詞としての用例
「牧場」「牧畜場」など個々の施設・経営体を指す場合は可算名詞として使われます。
En Andalucía hay muchas ganaderías dedicadas a la cría de toros de lidia. （アンダルシアには闘牛用の牛の飼育に特化した牧場がたくさんある。）
ganadería の性による変化
ganadería は女性名詞 で、形そのものは性によって変化しません。ただし、冠詞や形容詞が性に合わせて変化します。
| 用法 | 形 | 例文 |
|---|---|---|
| 定冠詞 + 単数 | la ganadería | La ganadería extensiva necesita grandes terrenos. （広域畜産業には広大な土地が必要だ。） |
| 定冠詞 + 複数 | las ganaderías | Las ganaderías de la región han modernizado sus instalaciones. （その地域の牧場は設備を近代化した。） |
| 不定冠詞 + 単数 | una ganadería | Visitamos una ganadería tradicional en Salamanca. （サラマンカの伝統的な牧場を訪れた。） |
| 不定冠詞 + 複数 | unas ganaderías | Hay unas ganaderías famosas en esa provincia. （その県にはいくつか有名な牧場がある。） |
| 形容詞（女性形） | ganadería extensiva / intensiva | La ganadería intensiva puede causar problemas medioambientales. （集約的畜産業は環境問題を引き起こしうる。） |
ganadería の多義性
ganadería は多義語です。主な意味は以下の通りです。
意味①：畜産業・牧畜業（産業・活動として）
家畜を飼育・繁殖させる産業全般を指します。
La ganadería y la agricultura son los pilares de la economía rural. （畜産業と農業は農村経済の柱だ。）
意味②：牧場・牧畜場（具体的な施設・経営体）
特定の牧場や牧畜経営体を指します。
La ganadería "El Pilar" es famosa por sus caballos de raza. （「エル・ピラール」牧場は純血馬で有名だ。）
意味③：家畜の総称・畜群（やや古風・文語的）
ある地域や農場が所有する家畜全体を指す場合があります。
Toda la ganadería del rancho fue afectada por la sequía. （その牧場の家畜すべてが干ばつの被害を受けた。）
意味④：闘牛業界における「闘牛牧場」（専門用法）
闘牛（tauromaquia）の文脈では、特に 闘牛用の牛（toros de lidia）を育てる牧場 を指す専門用語として広く使われます。
La ganadería de Miura es una de las más respetadas y temidas en el mundo del toreo. （ミウラ牧場は闘牛の世界で最も尊重され、恐れられる牧場の一つだ。）
ganadería の派生語
- ganado — 家畜、畜群
- ganadero — 牧畜業者、牧場主；畜産の（形容詞）
- ganar — 獲得する、稼ぐ（語源的祖先）
- ganancia — 利益、もうけ
- ganancial — 利益に関する（法律用語）
ganadería に関する注意事項
乱暴・不道徳・公序良俗に関して
ganadería は中立的な語で、乱暴・不道徳・公序良俗に反する意味は ありません。 ただし、闘牛（tauromaquia）との関連が深い語でもあるため、動物の権利や倫理をめぐる議論において 賛否を含む文脈 で使われることがあります。
俗語としての意味
特筆すべき俗語的意味はありません。標準語・書き言葉・口語いずれにおいても、基本的に上記の辞書的意味で使われます。
ganadería の類語
cría — 飼育、養育；仔畜。「ganadería」より個々の動物の飼育行為に焦点を当てた語。
La cría de ganado vacuno requiere mucho espacio. （牛の飼育には広い空間が必要だ。）
pastoreo — 放牧、牧畜。特に羊や牛を野外で飼う行為を指す。
El pastoreo tradicional está desapareciendo en muchas zonas. （伝統的な放牧は多くの地域で消えつつある。）
rancho — 牧場（特にラテンアメリカで使われる）。
Trabaja en un rancho de caballos en México. （彼はメキシコの馬牧場で働いている。）
hacienda — 大農場、大牧場（ラテンアメリカで広く使われる）。
La hacienda producía carne y cuero para exportar. （その大農場は輸出用の肉と革を生産していた。）
estancia — 牧場（アルゼンチン・ウルグアイなどで広く使われる）。
Las estancias argentinas son famosas en todo el mundo. （アルゼンチンの牧場は世界中で有名だ。）
フレーズ的に類似した表現
la cría y engorde de ganado（家畜の飼育と肥育） → ganadería の具体的な活動を表すフレーズ。 La cría y engorde de ganado son actividades centrales de la ganadería extensiva. （家畜の飼育と肥育は広域畜産業の中心的な活動だ。）
la explotación pecuaria（畜産経営） → より行政・経済的な文脈で「ganadería」の代わりに使われる表現。 La explotación pecuaria ha crecido un 10% este año. （畜産経営は今年10%成長した。）
ganadería の反対語・対義語
agricultura — 農業。畜産と対比される最も一般的な概念。
La agricultura y la ganadería son complementarias en muchas regiones. （農業と畜産業は多くの地域で補完的だ。）
industria — 工業、製造業。第一次産業（ganadería）と対比される第二次産業。
El país basa su economía en la industria más que en la ganadería. （その国は畜産業よりも工業に経済の基盤を置いている。）
pesca — 漁業。同じ第一次産業でありながら、陸と海という対比もある。
En las zonas costeras, la pesca supera a la ganadería como actividad principal. （沿岸地域では漁業が主要活動として畜産業を上回る。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの
la vida urbana vs. la ganadería rural Abandonó la ganadería rural para buscar trabajo en la vida urbana. （彼は都市での生活を求めて農村の畜産業を離れた。）
la producción vegetal vs. la ganadería La producción vegetal usa menos agua que la ganadería intensiva. （植物生産は集約的畜産業より水の使用量が少ない。）
ganadería の語源
ganadería は以下のような語源的系譜をもちます。
- ラテン語 *gannāre（獲得する、得る）→ 古スペイン語 ganar（獲得する、稼ぐ）
- ganar → ganado（獲得されたもの → 家畜）
- 中世スペインでは家畜は富・財産の象徴であり、「獲得された財産」という意味で ganado と呼ばれた。
- ganado + 接尾辞 -ería（業・場・集合を表す）→ ganadería
つまり ganadería の根底にある概念は「稼ぎ・財産としての家畜を扱う業」です。
ganadería の意味の時代的変化
| 時代 | 主な意味・用法 |
|---|---|
| 中世スペイン | 「家畜の群れ」そのものや「家畜で得られる財産」を指す語として使われ、現在の ganado に近い意味が ganadería に含まれていた。 |
| 近世（16〜18世紀） | スペインの羊毛産業（メリノ羊）の発展とともに、ganadería は羊の牧畜と深く結びつき、経済的重要性が増した。特に Mesta（羊飼い組合）に関連した文脈で頻出。 |
| 19世紀以降 | 農業・工業との対比概念が明確になり、「畜産業」という産業カテゴリーとしての意味が定着。 |
| 現代 | 環境問題・動物福祉・食料安全保障の議論でも頻出。また闘牛文化との関連で「闘牛牧場」という専門的意味も広く普及。 |
ganadería の意味をスペイン語で
Ganadería es la actividad económica que consiste en la cría, reproducción y cuidado de animales domésticos con fines productivos, como la obtención de carne, leche, lana o cuero. También puede referirse a un establecimiento donde se crían estos animales, especialmente toros de lidia.
（ganadería とは、肉・乳・毛・革などの生産を目的として家畜を飼育・繁殖・管理する経済活動のことである。また、こうした動物、特に闘牛用の牛を育てる施設を指すこともある。）
ganadería の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
La ganadería extensiva ocupa grandes superficies de tierra. （広域畜産業は広大な土地を占有する。）
El gobierno apoya a los productores de ganadería con subsidios. （政府は補助金で畜産業者を支援している。）
La ganadería bovina es la principal fuente de ingresos en esta zona. （この地域では牛の畜産業が主な収入源だ。）
La ganadería intensiva ha aumentado la producción de carne, pero también los problemas ambientales. （集約的畜産業は肉の生産量を増やしたが、環境問題も増やした。）
En la feria, se premió a la mejor ganadería de la región. （品評会では地域最優秀牧場が表彰された。）
イディオム・ことわざ
ganadería 単体でのイディオムやことわざは少ないですが、派生語 ganado を含む表現は広く使われます。
"Más vale ganado que tierras."（土地より家畜のほうが価値がある。） → 動産のほうが不動産より実用的であるという農村の知恵。 Mi abuelo siempre decía: "Más vale ganado que tierras", y por eso invirtió en ganadería. （祖父はいつも「土地より家畜のほうが価値がある」と言っていて、だから畜産業に投資したんだ。）
"El ganado bien cuidado, es dinero asegurado."（よく世話された家畜は確かなお金だ。） → 丁寧な畜産管理が経済的安定につながるという教訓。 En la ganadería tradicional, se dice que el ganado bien cuidado es dinero asegurado. （伝統的な畜産業では、よく世話された家畜は確かなお金だと言われる。）
ganadería が用いられている名言
"La ganadería no es solo criar animales; es mantener viva una cultura y un modo de vida." — 出典：スペインの畜産業者・農業関係者の間でよく引用されるフレーズ（特定の個人に帰属するというよりスペイン農業界の集合的な言葉として広まっている）
意味：畜産業とは単に動物を育てることではなく、文化と生き方を生き続けさせることだ。 → 畜産業の経済的意義を超えた文化的・社会的価値を強調した言葉。
"Sin ganadería, no hay civilización en las llanuras." — ホセ・オルテガ・イ・ガセット（José Ortega y Gasset）に帰属するとされる類似の思想
意味：畜産業なしに平原の文明はない。 → スペイン・ラテンアメリカの大平原（メセタ、パンパなど）と畜産業が文明の礎であることを示す言葉。
特定の業界での用法・意味の違い
| 業界・分野 | 用法と意味 |
|---|---|
| 農業・畜産業 | 最も一般的。「牛・豚・羊・馬などの家畜を飼育する産業」全般。 |
| 闘牛（Tauromaquia） | 「闘牛用の牛を育てる牧場」という専門的意味。「ganadería de bravo」とも。牧場名がブランドになる。（例：ganadería Miura, ganadería Victorino Martín） |
| 環境・生態学 | 「ganadería extensiva（広域放牧）」vs.「ganadería intensiva（集約畜産）」の対比で、環境負荷の文脈で使われる。 |
| 経済・統計 | 国民経済計算上の「第一次産業（sector primario）」の下位区分として「ganadería」が分類される。 |
| 法律・行政 | explotación ganadera（畜産経営体）という形で行政文書に登場し、許認可・補助金の対象単位となる。 |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
日本スペイン語検定（DEL検定・実用スペイン語技能検定など）では以下のような形で出題されることがあります。
語彙問題（意味を選ぶ）
La ganadería es una actividad económica del sector primario. （畜産業は第一次産業の経済活動である。） → ganadería の意味として「畜産業・牧畜業」を選ぶ。
読解問題（農業・環境・ラテンアメリカの社会に関する文章）
La ganadería intensiva ha contribuido al aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero. （集約的畜産業は温室効果ガス排出量の増加に寄与している。） → 環境問題とのセットで出題されるケースが増えている。
作文・翻訳問題（日→西）
「この国では農業より畜産業のほうが発展している。」 → En este país, la ganadería está más desarrollada que la agricultura.
よく出るフレーズ
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| ganadería extensiva | 広域（放牧型）畜産業 |
| ganadería intensiva | 集約的畜産業 |
| * |