あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
lucrativo の意味
lucrativo の品詞は？
lucrativo は 形容詞 です。「利益をもたらす」「儲かる」「有利益な」という意味を持ちます。
lucrativo の変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | lucrativo | lucrativa |
| 複数 | lucrativos | lucrativas |
変化形の例文
lucrativo（男性単数）
Es un negocio muy lucrativo. 「それはとても儲かるビジネスだ。」
lucrativa（女性単数）
La industria farmacéutica es una actividad lucrativa. 「製薬業界は利益を生む産業だ。」
lucrativos（男性複数）
Los contratos más lucrativos fueron firmados el año pasado. 「最も儲けの多い契約は昨年締結された。」
lucrativas（女性複数）
Buscamos inversiones lucrativas a largo plazo. 「私たちは長期的に利益をもたらす投資を探している。」
lucrativo の派生語
- lucro — 利益、もうけ（名詞）
- lucrar — 利益を得る、もうける（動詞）
- lucrarse — （自分が）利益を得る、不当に利益をむさぼる（再帰動詞）
- lucración — 利益を得ること（名詞、やや書き言葉的）
- no lucrativo / sin ánimo de lucro — 非営利の（重要フレーズ）
lucrativo についての補足情報
注意事項
特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、"lucrarse" という派生語は「不当に利益をむさぼる」という否定的なニュアンスで使われることが多いので注意しましょう。
El político se lucró con fondos públicos. 「その政治家は公的資金で私腹を肥やした。」
類語とその意味
rentable — 「採算が取れる、割に合う」。より日常的によく使われる言葉。
Este proyecto no es rentable para nosotros. 「このプロジェクトは私たちにとって採算が取れない。」
beneficioso — 「有益な、ためになる」。利益だけでなく、広く「良い効果をもたらす」場合にも使う。
El acuerdo fue beneficioso para ambas partes. 「その合意は双方にとって有益だった。」
provechoso — 「有益な、実りある」。経済的利益のほか、経験や学びにも使える。
Fue un viaje muy provechoso. 「とても実りある旅だった。」
productivo — 「生産的な、成果のある」。効率よく成果を出すニュアンス。
Tuvimos una reunión muy productiva. 「とても生産的な会議だった。」
fructífero — 「実りある、成果をもたらす」。やや書き言葉的で、成果・結実のイメージ。
La colaboración fue fructífera para el equipo. 「その協力関係はチームにとって実りあるものだった。」
反対の意味の言葉
deficitario — 「赤字の、損失を生む」
La empresa tiene varias divisiones deficitarias. 「その会社にはいくつか赤字部門がある。」
ruinoso — 「破滅的な、大損をもたらす」
Fue una inversión ruinosa. 「それは大損な投資だった。」
improductivo — 「非生産的な、成果のない」
Ese trabajo es completamente improductivo. 「その仕事はまったく非生産的だ。」
perjudicial — 「有害な、損害をもたらす」
El acuerdo fue perjudicial para la economía local. 「その協定は地域経済に害をもたらした。」
フレーズ的に反対の意味を表すもの
sin ánimo de lucro — 「非営利の」（最重要フレーズ）
Esta organización trabaja sin ánimo de lucro. 「この組織は非営利で活動している。」
a pérdida — 「赤字で、損をしながら」
Estaban vendiendo los productos a pérdida. 「彼らは商品を赤字で売っていた。」
語源
lucrativo はラテン語の "lucrativus" に由来します。さらにその根は "lucrum"（利益、もうけ）で、古代ローマでも商業・金銭的な利得を指す言葉として使われていました。英語の "lucrative" やフランス語の "lucratif" も同じ語源です。ゲルマン語系の言語にも影響を与えており、「富」「利益」を表す言葉に広くつながっています。
時代による意味の変化
古典ラテン語では lucrum は純粋に「利益・得」という中立的な意味でしたが、中世以降キリスト教的道徳観の影響で「金銭欲・強欲」というやや否定的なニュアンスも帯びるようになりました。現代スペイン語では lucrativo 自体は中立的な形容詞として定着していますが、派生語の lucrarse には「不当に利益を得る」という悪い意味が残っています。
lucrativo の意味をスペイン語で簡潔に説明
"Lucrativo" describe algo que produce mucho dinero o beneficio económico. Se usa para hablar de negocios, trabajos o actividades que generan ganancias. 「"Lucrativo"とは、多くのお金や経済的利益を生み出すものを表す言葉です。利益をもたらすビジネス・仕事・活動について話すときに使います。」
lucrativo の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Es uno de los negocios más lucrativos del mundo. 「それは世界で最も儲かるビジネスの一つだ。」
Encontró un trabajo lucrativo en el sector tecnológico. 「彼は技術分野でよく稼げる仕事を見つけた。」
La industria del entretenimiento es extremadamente lucrativa. 「エンターテインメント産業は非常に利益の大きい業界だ。」
Firmaron un contrato muy lucrativo con una empresa extranjera. 「彼らは外国企業と非常に有利な契約を結んだ。」
Aunque es lucrativo, no me parece un trabajo satisfactorio. 「儲かるとはいえ、私にはやりがいのある仕事には思えない。」
イディオムやことわざ
lucrativo 単体でのことわざは少ないですが、語根 lucro を使ったフレーズがあります。
con ánimo de lucro — 「営利目的で」
La empresa opera con ánimo de lucro. 「その会社は営利目的で運営されている。」
sin ánimo de lucro — 「非営利で」（最もよく目にするフレーズ）
Trabajamos sin ánimo de lucro para ayudar a los más necesitados. 「私たちは最も困っている人々を助けるために非営利で活動しています。」
lucrativo が用いられている名言
"La ignorancia es la noche de la mente, pero una noche sin luna ni estrellas... y sin embargo, para los que la venden, muy lucrativa." — アダプテーション（孔子の言葉を基にした格言）
「無知は心の夜だ。月も星もない夜だ…しかし、それを売る者たちにとっては、非常に儲かるものだ。」
意味：人の無知につけ込んで利益を得ることへの皮肉を込めた言葉。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使い方の例 |
|---|---|
| ビジネス・経済 | mercado lucrativo（儲かる市場）、contrato lucrativo（有利な契約） |
| 法律 | actividad lucrativa（営利活動）— 法律文書で非常によく登場する |
| NPO・NGO | sin ánimo de lucro の対比として con ánimo lucrativo が使われる |
| 医療・薬学 | industria lucrativa（利益の大きい産業）として製薬業界を指すことが多い |
日本のスペイン語資格試験での頻出ポイント
DELE・スペイン語検定ともに、法律・ビジネス文書の読解問題で頻出です。特に以下の使い方は要注意：
✅ "actividad lucrativa"（営利活動）← 法律・行政文書で頻出
Para ejercer una actividad lucrativa en España, es necesario obtener el permiso de trabajo. 「スペインで営利活動を行うためには、労働許可を取得する必要がある。」
✅ "sin ánimo de lucro"（非営利）← 読解・語彙問題で最頻出フレーズ
La asociación es una entidad sin ánimo de lucro dedicada a la educación. 「その協会は教育に取り組む非営利団体です。」
✅ 文章中で rentable との違いを問われることがある。
- lucrativo → 実際に大きな利益・金銭を生み出している（結果）
- rentable → コストに見合った利益が出ている（効率・採算）
会話：「lucrative の意味を知っていますか？」
``` 田中先生：¿Sabes qué significa "lucrativo"? 「"lucrativo" の意味を知っていますか？」
アルベルト：Claro, significa que algo da mucho dinero. ¿Por qué? 「もちろん、何かがたくさんお金をもたらすという意味ですよ。なぜですか？」
田中先生：Es que mi vecino dice que tiene un negocio muy lucrativo... 「隣の人がとても儲かるビジネスをしていると言っていて…」
アルベルト：¡Qué bien! ¿Y de qué es el negocio? 「それはいいですね！どんなビジネスですか？」
田中先生：Vende diccionarios de español a sus vecinos japoneses. 「日本人の隣人たちにスペイン語の辞書を売っているんです。」
アルベルト：...¿Y eso es lucrativo? 「…それが儲かるんですか？」
田中先生：Sí, porque los vecinos siempre le preguntan el significado de palabras como "lucrativo". 「ええ、なぜなら隣人たちがいつも "lucrativo" みたいな言葉の意味を聞いてくるからですよ。」
アルベルト：...Entonces, ¿su negocio más lucrativo somos nosotros? 「つまり、彼の一番の儲けになるお客さんって、私たちのことですか？」
田中先生：Exactamente. Y acaba de venderte este diccionario. 「その通り。そして彼はたったいまあなたにこの辞書を売りつけましたよ。」 ```
lucrativo が登場する200語程度の文章
夢と現実のはざまで
Tomás siempre soñó con ser músico. Desde niño, tocaba la guitarra con pasión y dedicación. Sin embargo, su padre le repetía constantemente: "La música no es un trabajo lucrativo. Debes pensar en el futuro."
Con el tiempo, Tomás estudió economía y encontró un empleo en una empresa financiera. Era, sin duda, una actividad muy lucrativa. Ganaba buen dinero, tenía un despacho grande y llevaba trajes elegantes. Pero algo le faltaba.
Un día, su empresa le pidió que analizara varios sectores del mercado para encontrar las inversiones más lucrativas del momento. Tomás investigó durante semanas y, sorprendido, descubrió que uno de los negocios más lucrativos del año era... la industria de la música en línea.
Fue a ver a su padre y le mostró los datos.
— Mira, papá. La música es ahora uno de los sectores más lucrativos del mundo.
Su padre observó los números en silencio durante un momento y luego dijo:
— Está bien. Pero tú ya no sabes tocar la guitarra, ¿verdad?
Tomás bajó la cabeza. Tenía razón. Había cambiado sus sueños por un trabajo lucrativo... y ahora ni siquiera recordaba los acordes de su canción favorita.
和訳：
トマスはずっとミュージシャンになることを夢見ていた。子どもの頃から、情熱と献身でギターを弾いていた。しかし父親はいつも繰り返した。「音楽は*儲かる*仕事じゃない。将来のことを考えなさい。」
やがてトマスは経済学を学び、金融会社に職を得た。それは間違いなく非常に*利益のある*仕事だった。いい収入があり、広いオフィスを持ち、エレガントなスーツを着ていた。しかし何かが足りなかった。
ある日、会社から今最も*有利な投資先を探すよう市場分析を依頼された。トマスは何週間も調査し、驚いたことに、その年最も儲かる*ビジネスの一つが…オンライン音楽産業だと知った。
父親に会いに行き、データを見せた。
「見てよ、お父さん。音楽は今や世界で最も*儲かる*分野の一つなんだ。」
父親はしばらく無言で数字を見つめ、そして言った。
「そうか。でも、お前はもうギターが弾けないだろう？」
トマスはうつむいた。父親の言う通りだった。彼は*儲かる*仕事のために夢を捨てた…そして今や、大好きだった曲のコードさえ思い出せなかった。