あたらしい学校の辞書: 西和
extroversion の意味
extroversion（エストロベルシオン）は、スペイン語で「外向性」を意味する名詞です。心理学用語として、他者との交流や外的刺激を好む性格特性を表します。
extroversion の品詞
名詞としての特徴
品詞: 女性名詞（la extroversión）
複数形: las extroversiones - 例文: Las extroversiones de los participantes fueron medidas en el estudio. - 和訳: 参加者たちの外向性が研究で測定された。
可算名詞・不可算名詞の使い分け: - 不可算名詞として使用される場合が一般的 - 例文: Su extroversión la convierte en una líder natural. - 和訳: 彼女の外向性が彼女を自然なリーダーにしている。
性による変化: - 女性名詞のため、形容詞や冠詞は女性形に一致 - la extroversión notable（顕著な外向性） - una extroversión marcada（際立った外向性）
extroversion の派生語
- extrovertido（外向的な）
- extrovertida（外向的な・女性形）
extroversion に関する詳細情報
俗語としての意味
一般的に俗語としての特別な意味はありません。
類語とその意味
sociabilidad - 社交性
- Su sociabilidad la hace muy popular en fiestas.（彼女の社交性がパーティーで人気者にしている。）
apertura - 開放性
- La apertura hacia nuevas experiencias es importante.（新しい体験への開放性は重要だ。）
comunicatividad - コミュニケーション能力
- Su comunicatividad facilita el trabajo en equipo.（彼のコミュニケーション能力がチームワークを促進している。）
expansividad - 表現豊かさ
- La expansividad de sus gestos llamaba la atención.（彼の身振りの表現豊かさが注目を集めていた。）
vivacidad - 活発さ
- La vivacidad de los niños alegra el ambiente.（子どもたちの活発さが雰囲気を明るくしている。）
反対語とその意味
- introversion - 内向性
- timidez - 内気さ
- reserva - 控えめさ
- retraimiento - 引っ込み思案
語源
ラテン語の "extra"（外へ）と "vertere"（向ける）に由来し、心理学者カール・ユングが20世紀初頭に心理学用語として確立しました。
extroversion の意味をスペイン語で説明
Tendencia psicológica a dirigir la atención y energía hacia el mundo exterior y las relaciones sociales.
extroversion の一般的な知識
利用頻度の高い例文
La extroversión es una característica de personalidad muy valorada en el ámbito laboral.
- 外向性は職場で非常に評価される性格特性である。
Su extroversión natural le ayuda a hacer amigos fácilmente.
- 彼の生来の外向性が友達作りを容易にしている。
El test de personalidad mide el grado de extroversión del individuo.
- 性格テストは個人の外向性の度合いを測定する。
La extroversión puede ser tanto innata como desarrollada.
- 外向性は生来のものでも後天的に発達したものでもあり得る。
En algunas culturas, la extroversión se considera más deseable que en otras.
- 一部の文化では、外向性が他の文化よりも望ましいと考えられている。
特定業界での使用
心理学・教育分野: 性格診断や学習スタイルの分析で頻繁に使用 人事・組織開発: リーダーシップ特性やチーム編成の評価で重要視
創作コンテンツ
extroversionの意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa extroversión? —Claro, es cuando alguien es muy sociable y le gusta estar con gente. —Exacto. Mi hermana tiene mucha extroversión, siempre está organizando fiestas. —¡Qué suerte! Yo soy más introvertido. —Bueno, cada personalidad tiene sus ventajas. Pero hay algo curioso sobre mi hermana... —¿Qué? —Con toda su extroversión y amor por las fiestas, ¡trabaja como bibliotecaria en la sección de silencio absoluto!
「外向性の意味を知っていますか？」 「もちろん、とても社交的で人と一緒にいることを好む人のことでしょう。」 「その通り。私の姉は*外向性がとても強くて、いつもパーティーを企画しているんです。」 「うらやましい！私はもっと内向的なんです。」 「まあ、それぞれの性格にはそれぞれの利点がありますからね。でも姉について面白いことがあるんです...」 「何ですか？」 「あれだけ外向性*があってパーティー好きなのに、完全静寂エリアの図書館司書として働いているんです！」
外向性について
La extroversión* es una fascinante característica de la personalidad humana que ha intrigado a psicólogos durante décadas. Las personas con alta extroversión tienden a buscar estimulación en el mundo exterior, disfrutan de la compañía de otros y se sienten energizadas por las interacciones sociales. Contrariamente a la creencia popular, la extroversión no significa simplemente ser hablador o sociable; es un patrón complejo de comportamiento que incluye la búsqueda de sensaciones, la asertividad y las emociones positivas. En el ambiente laboral moderno, la extroversión a menudo se valora altamente, especialmente en roles de liderazgo y ventas. Sin embargo, es importante reconocer que tanto la extroversión como la introversión tienen sus propias fortalezas únicas. Los equipos más efectivos suelen combinar personalidades diversas, aprovechando tanto la energía social de la extroversión como la reflexión profunda de la introversión. La extroversión puede desarrollarse a lo largo de la vida a través de experiencias y práctica consciente.*
外向性は人間の性格の魅力的な特性であり、何十年もの間心理学者たちを興味深がらせてきました。高い*外向性*を持つ人々は外の世界で刺激を求める傾向があり、他者との関わりを楽しみ、社会的な交流によってエネルギーを得ます。一般的な信念に反して、外向性は単におしゃべりで社交的であることを意味するのではありません。それは感覚追求、自己主張、ポジティブな感情を含む複雑な行動パターンなのです。現代の職場環境では、外向性はしばしば高く評価され、特にリーダーシップや営業の役割において重要視されています。しかし、外向性と内向性の両方がそれぞれ独特な強みを持っていることを認識することが重要です。最も効果的なチームは多様な性格を組み合わせ、外向性の社会的エネルギーと内向性の深い思考の両方を活用しています。外向性は経験と意識的な練習を通じて人生を通じて発達させることができます。