あたらしい学校の辞書: 西和
apertura の意味
aperturaは「開放、開始、開放性」を意味するスペイン語の名詞です。物理的な開放から抽象的な開始まで、幅広い文脈で使用される重要な語彙です。
apertura の品詞と文法的特徴
名詞としての apertura
品詞: 女性名詞
複数形: aperturas - 例文: Las aperturas de nuevos mercados impulsaron la economía.（新市場の開放が経済を押し上げた。）
可算名詞・不可算名詞での使い分け: - 可算名詞として: 具体的な開放や開始の行為を指す場合 - Hubo tres aperturas de tiendas este mes.（今月3つの店舗開店があった。） - 不可算名詞として: 抽象的な概念（開放性、透明性）を指す場合 - La apertura es fundamental en las relaciones internacionales.（開放性は国際関係において基本的である。）
性による変化: 女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形となります。 - apertura amplia（広範囲な開放） - apertura total（完全な開放） - apertura económica（経済開放）
apertura の多義的な意味
- 物理的な開放: La apertura de la puerta fue automática.（ドアの開放は自動だった。）
- 開始・開幕: La apertura del congreso será mañana.（会議の開幕は明日である。）
- 経済・政治的開放: La apertura comercial benefició al país.（通商開放が国に利益をもたらした。）
- 心的開放性: Su apertura mental lo hace muy tolerante.（彼の心の開放性が彼を非常に寛容にしている。）
apertura の派生語
apertura の語彙的特徴
俗語としての意味
特に俗語的な使用法はありませんが、政治的文脈では「民主化」の意味でよく使用されます。
類語
- comienzo（開始、始まり）
- inicio（開始、出発）
- inauguracion（開会、開業）
- liberalizacion（自由化）
- transparencia（透明性、開放性）
類似表現例文: - El comienzo de la temporada fue exitoso.（シーズンの開始は成功だった。） - La inauguración del museo atrajo muchos visitantes.（博物館の開館は多くの来館者を引きつけた。）
反対語
- cierre（閉鎖、終了）
- clausura（閉会、閉鎖）
- restriccion（制限）
反対表現例文: - El cierre de fronteras afectó el turismo.（国境封鎖が観光業に影響した。） - La clausura del evento fue emotiva.（イベントの閉会は感動的だった。）
語源
ラテン語の「apertura」から派生。動詞「aperire」（開く）の過去分詞「apertus」から名詞化されました。
apertura のスペイン語での定義
Apertura: Acción y efecto de abrir o abrirse; comienzo de algo; disposición favorable hacia nuevas ideas o experiencias.
apertura の実用的知識
利用頻度の高い例文
- La apertura del curso académico será el próximo lunes.（学期の開始は来週月曜日です。）
- La apertura económica permitió mayor competencia.（経済開放がより大きな競争を可能にした。）
- La apertura de mente es esencial para el diálogo.（心の開放性は対話に不可欠です。）
- La apertura del museo se celebrará con una exposición especial.（博物館の開館は特別展で祝われます。）
- Su apertura hacia otras culturas lo enriqueció personalmente.（他文化への開放性が彼を個人的に豊かにした。）
特定業界での使用
チェス: La apertura española es muy popular.（スペイン式オープニングは非常に人気です。） 経済学: La apertura comercial reduce las barreras arancelarias.（通商開放は関税障壁を削減します。） 政治学: La apertura democrática transformó el país.（民主的開放が国を変革した。）
日本のスペイン語資格試験での重要性
DELE試験では特に経済・政治文脈での「apertura económica」「apertura democrática」がよく出題されます。また、「apertura mental」（心の開放性）は社会問題を扱う長文読解で頻出です。
apertura を使った創作文章
会話：「aperturaの意味を知っていますか？」
María: ¿Conoces el significado de apertura? Juan: Claro, significa abrir algo, como la apertura de una tienda. María: Sí, pero también tiene otros significados. Por ejemplo, en ajedrez existe la apertura siciliana. Juan: ¿En ajedrez? No tenía idea. María: Y en política hablamos de apertura democrática cuando un país se democratiza. Juan: Vaya, una palabra con muchas aperturas de significado. María: Exactamente, ¡acabas de hacer un juego de palabras sin darte cuenta!
María: aperturaの意味を知っていますか？ Juan: もちろん、店の開店のように何かを開くという意味です。 María: はい、でも他の意味もあります。例えば、チェスにはシチリア式オープニングがあります。 Juan: チェスで？全然知りませんでした。 María: そして政治では、国が民主化する時に民主的開放と言います。 Juan: へえ、意味の開放がたくさんある言葉ですね。 María: まさに！今、気づかずに言葉遊びをしましたね！
物語：新しい始まり
La apertura del pequeño café marcó un momento especial en el barrio. Elena había soñado durante años con este proyecto. La apertura económica del país había creado nuevas oportunidades para emprendedores como ella.
Esa mañana, con gran emoción, giró la llave y realizó la apertura oficial de "Café Esperanza". Los vecinos llegaron curiosos, atraídos por el aroma del café recién molido. Elena los recibió con apertura de corazón, compartiendo su historia y sus sueños.
"Esta apertura no es solo de un negocio", pensó Elena mientras servía el primer café, "es la apertura de un nuevo capítulo en mi vida". La apertura mental de la comunidad hacia su propuesta la llenaba de gratitud. Sabía que esta apertura de puertas también representaba la apertura de infinitas posibilidades.
Al final del día, Elena cerró el café con una sonrisa. Mañana habría una nueva apertura, un nuevo día lleno de esperanzas y café aromático.
小さなカフェの*開店は、その地区にとって特別な瞬間を記した。エレナは何年もの間、このプロジェクトを夢見ていた。国の経済開放*が、彼女のような起業家に新しい機会を創出していた。
その朝、大きな興奮と共に、彼女は鍵を回して「カフェ・エスペランサ」の公式*開店を行った。近所の人々が好奇心を抱いて到着し、挽きたてのコーヒーの香りに引き寄せられた。エレナは心の開放性*で彼らを迎え、自分の物語と夢を分かち合った。
「この*開店は単なる商売の開始ではない」とエレナは最初のコーヒーを提供しながら考えた。「それは私の人生の新しい章の開始なのだ」。コミュニティの彼女の提案に対する心の開放性が、彼女を感謝の気持ちで満たした。このドアの開放は無限の可能性の開放*も表していることを彼女は知っていた。
一日の終わりに、エレナは笑顔でカフェを閉めた。明日には新しい*開店*があり、希望と香り豊かなコーヒーに満ちた新しい日があるのだった。