あたらしい学校の辞書: 西å
expedicion の意味
expedición (正式なスペルはアクセント記号付き) は、スペイン語の名詞で、主に「遠征」「探検」「派遣」「発送」などの意味を持つ言葉です。
expedicion の品詞
名詞としての expedición
女性名詞 (la expedición)
複数形
- 複数形: expediciones
例文: - Las expediciones científicas han descubierto muchas especies nuevas. - (科学的な遠征は多くの新種を発見してきた。)
可算名詞・不可算名詞の用法
可算名詞として使用されます（通常は可算名詞としてのみ使用）
例文: - Organizaron tres expediciones al Polo Norte. - (彼らは北極への3つの遠征を組織した。)
性による変化
女性名詞として固定されており、性による変化はありません。
例: - la expedición (単数) / las expediciones (複数) - una expedición importante (重要な遠征) - Esta expedición fue exitosa. (この遠征は成功した。)
多義語としての意味と用例
1. 遠征・探検 - La expedición al Amazonas duró tres meses. - (アマゾンへの遠征は3ヶ月続いた。)
2. 派遣・遠征隊 - La expedición militar partió al amanecer. - (軍事遠征隊は夜明けに出発した。)
3. 発送・配送 - La expedición de los paquetes se realizará mañana. - (荷物の発送は明日行われる。)
4. 発行（文書の） - La expedición de pasaportes tarda dos semanas. - (パスポートの発行は2週間かかる。)
5. 敏捷さ・速さ - Resolvió el problema con gran expedición. - (彼は大変素早くその問題を解決した。)
expedicion の派生語
- expedir: 発送する、発行する（動詞）
- expedicionario: 遠征隊の、遠征隊員（形容詞・名詞）
- expeditivo: 迅速な、手早い（形容詞）
- expediente: 記録、書類、調査書（名詞）
- expedito: 自由な、障害のない（形容詞）
注意事項
この言葉は乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味を持ちません。学術的・ビジネス的に使用される標準的な語彙です。
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありません。フォーマルな文脈でも日常会話でも使用される標準語です。
類語とその意味
viaje: 旅行、旅
- Hicimos un viaje largo por Europa. (私たちはヨーロッパを長い旅行で巡った。)
excursion: 遠足、小旅行
- La excursión escolar fue muy divertida. (学校の遠足はとても楽しかった。)
aventura: 冒険
- Vivieron una gran aventura en la selva. (彼らはジャングルで大きな冒険を経験した。)
envio: 発送、送付
- El envío del paquete llegará en tres días. (荷物の発送は3日で到着する。)
mision: 任務、使節
- La misión diplomática tuvo éxito. (外交使節団は成功を収めた。)
反対の意味の言葉
regreso: 帰還、帰国
- El regreso de los exploradores fue celebrado. (探検家たちの帰還は祝われた。)
permanencia: 滞在、定住
- Su permanencia en el país fue prolongada. (彼の国での滞在は長引いた。)
inmovilidad: 不動、静止
- La inmovilidad del grupo preocupó a los líderes. (グループの不動性は指導者たちを心配させた。)
語源
ラテン語の expeditio, expeditionis に由来します。これは動詞 expedire（「自由にする」「準備する」「派遣する」）から派生したもので、ex-（「外へ」）+ pes, pedis（「足」）という構成です。元々は「足かせを外す」という意味から「自由に動けるようにする」「遠征の準備をする」という意味に発展しました。
時代による意味の変化
中世から近代初期にかけては主に「軍事遠征」の意味で使われていましたが、大航海時代以降は「探検」「科学的調査」の意味が加わりました。現代では商業的な「配送・発送」の意味も一般的になっています。
expedición の意味をスペイン語で説明
Viaje organizado con un objetivo específico, generalmente de exploración, investigación o conquista; también puede referirse al envío de mercancías o la emisión de documentos.
(特定の目的、通常は探検、調査、征服のために組織された旅行。また、商品の発送や文書の発行を指すこともある。)
利用頻度の高い例文
La expedición alcanzó la cima de la montaña después de cinco días.
- (遠征隊は5日後に山頂に到達した。)
La empresa se encarga de la expedición de mercancías a todo el mundo.
- (その会社は世界中への商品発送を担当している。)
Cristóbal Colón lideró una expedición histórica a América.
- (クリストファー・コロンブスはアメリカへの歴史的遠征を率いた。)
La expedición de documentos oficiales requiere varios trámites.
- (公式文書の発行にはいくつかの手続きが必要である。)
Los científicos prepararon una expedición al Ártico para estudiar el cambio climático.
- (科学者たちは気候変動を研究するために北極への遠征を準備した。)
イディオムやことわざ
"De expedición": 遠征中で、調査に出て
例文: - Los biólogos están de expedición en la Amazonía. - (生物学者たちはアマゾニアに遠征中である。)
expedición が用いられている名言
"La expedición más importante es la que hacemos hacia nuestro interior." - Carl Jung（カール・ユング、心理学者） - (最も重要な遠征は、私たちが自分の内面に向かって行うものである。)
特定の業界での使用
物流・配送業界: 主に「発送」の意味で頻繁に使用 - La expedición urgente tiene un costo adicional. - (緊急発送には追加費用がかかる。)
学術・科学界: 「調査遠征」の意味で使用 - La expedición arqueológica descubrió ruinas antiguas. - (考古学的遠征は古代遺跡を発見した。)
行政: 「発行」の意味で使用 - La expedición de certificados se hace en línea. - (証明書の発行はオンラインで行われる。)
日本のスペイン語資格試験での重要性
DELE試験や*スペイン語技能検定*では、以下の用法がよく出題されます：
B1-B2レベル: - 歴史的文脈での「遠征」の意味 - 現代の「配送・発送」の意味 - 文書の「発行」の意味
頻出フレーズ: - expedición científica (科学的遠征) - expedición de documentos (文書の発行) - gastos de expedición (発送費用)
例文: - Durante el siglo XV, España organizó numerosas expediciones marítimas. - (15世紀の間、スペインは多数の海上遠征を組織した。)
expediciónの意味を知っていますか？
マリア: ¿Sabes qué significa expedición?
カルロス: Claro, es como cuando Colón fue a América, ¿no?
マリア: Sí, pero también tiene otros significados. Por ejemplo, hoy estoy esperando la expedición de un paquete que compré en línea.
カルロス: Ah, ¿entonces también significa envío?
マリア: Exacto. Y también se usa para la expedición de documentos, como pasaportes.
カルロス: Interesante. Entonces si voy al correo a enviar una carta, ¿es una expedición?
マリア: Bueno, técnicamente sí, pero suena muy formal. Sería como decir "voy a realizar una expedición postal".
カルロス: ¡Suena como si fuera a explorar el Polo Norte en vez de enviar una carta a mi abuela!
マリア: expediciónの意味を知ってる？
カルロス: もちろん、コロンブスがアメリカに行った時みたいなやつでしょ？
マリア: そうね、でも他にも意味があるのよ。例えば、今日私はオンラインで買った荷物の*発送*を待っているの。
カルロス: あ、じゃあ配送っていう意味もあるんだ？
マリア: その通り。それに、パスポートみたいな文書の*発行*にも使われるわ。
カルロス: 面白いね。じゃあ僕が郵便局に手紙を送りに行くのも*expedición*？
マリア: まあ、技術的にはそうだけど、すごくフォーマルに聞こえるわね。「郵便*遠征*を実行しに行く」って言ってるみたいなものよ。
カルロス: おばあちゃんに手紙を送る代わりに北極を探検しに行くみたいだね！
南極への冒険
La expedición al continente antártico comenzó en el puerto de Ushuaia, Argentina. Un grupo de veinte científicos y exploradores se embarcó en el buque de investigación con provisiones para tres meses. El objetivo principal de esta expedición era estudiar los efectos del cambio climático en los glaciares antárticos y recolectar muestras de hielo que contienen información sobre el clima de hace miles de años.
Durante las primeras semanas, la expedición enfrentó condiciones meteorológicas extremas. Las tormentas de nieve y los vientos de más de cien kilómetros por hora dificultaban el trabajo diario. Sin embargo, el equipo mantuvo su determinación. Cada día, los científicos salían del campamento base para realizar mediciones y tomar fotografías de las formaciones de hielo.
A mediados de la expedición, el equipo hizo un descubrimiento sorprendente: encontraron evidencia de un antiguo lago subglacial que podría contener formas de vida microscópicas. Este hallazgo convirtió la expedición en una de las más importantes de la década. Los medios de comunicación de todo el mundo siguieron con interés el desarrollo de la investigación.
Finalmente, después de setenta días, la expedición regresó exitosamente a Ushuaia. Los datos recopilados serían analizados durante los próximos años, contribuyendo significativamente al conocimiento científico sobre el cambio climático y la historia de nuestro planeta.
南極大陸への*遠征は、アルゼンチンのウシュアイア港から始まった。20人の科学者と探検家のグループが、3ヶ月分の物資を積んだ調査船に乗り込んだ。この遠征*の主な目的は、南極の氷河における気候変動の影響を研究し、数千年前の気候に関する情報を含む氷のサンプルを採取することだった。
最初の数週間、遠征は極端な気象条件に直面した。吹雪と時速100キロメートルを超える風が日々の作業を困難にした。しかし、チームは決意を維持した。毎日、科学者たちはベースキャンプから出て、測定を行い、氷の形成物の写真を撮影した。
遠征の中盤、チームは驚くべき発見をした：微生物の生命体を含む可能性のある古代の氷底湖の証拠を発見したのだ。この発見により、この*遠征*は10年間で最も重要なものの一つとなった。世界中のメディアが研究の進展を関心を持って追った。
最終的に、70日後、遠征はウシュアイアに無事帰還した。収集されたデータは今後数年間にわたって分析され、気候変動と私たちの惑星の歴史に関する科学的知識に大きく貢献することになるだろう。