あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西å辞書
examinando の意味
examinando の品詞分類
examinando は主に以下の2つの品詞として機能します。
- 名詞（男性名詞／女性名詞）：「受験者」「試験を受ける人」
- 動詞の活用形（動名詞・現在分詞）：examinar（調べる、試験する）の現在分詞形
examinando：名詞としての意味と用法
基本的な意味
examinando / examinanda（名詞）
試験・検査・審査などを受けている人、または受けようとしている人。「受験者」「被験者」「検査を受ける人」。
性による変化
| 性 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性（または混合） | examinando | examinandos |
| 女性 | examinanda | examinandas |
性による変化の例文
男性単数
El examinando entró nervioso al aula. （その受験者は緊張した様子で試験室に入った。）
女性単数
La examinanda respondió todas las preguntas con calma. （その女性受験者は落ち着いてすべての問いに答えた。）
男性複数（または混合グループ）
Los examinandos deben llegar con treinta minutos de antelación. （受験者たちは30分前に到着しなければならない。）
女性複数
Las examinandas esperaban en el pasillo antes de entrar. （女性受験者たちは入室前に廊下で待っていた。）
可算名詞・不可算名詞
examinando は*可算名詞としてのみ用いられます。*
人を数える名詞であるため、不可算名詞としての用法はありません。
可算名詞の例文（単数）
Había un solo examinando en esa sesión. （そのセッションには受験者が一人だけいた。）
可算名詞の例文（複数）
Había cincuenta examinandos en la sala. （その部屋には50人の受験者がいた。）
多義語としての用法
examinando は文脈によって以下の意味のニュアンスを持ちます。
| 意味 | 文脈 | 例文 |
|---|---|---|
| ①学校・大学の試験を受ける人（受験生） | 学業・入学試験 | El examinando repasó sus notas antes del examen.（受験生は試験前にノートを見直した。） |
| ②資格・免許試験を受ける人 | 公的試験・資格試験 | El examinando del carné de conducir esperaba su turno.（運転免許の受験者は順番を待っていた。） |
| ③医学的・科学的検査を受ける人 | 医療・研究 | El médico tomó las constantes vitales del examinando.（医師は被検者のバイタルサインを測定した。） |
examinando：動詞活用形としての意味と用法
examinar（動詞）の*現在分詞（gerundio）が *examinando です。
examinar の基本的な意味
「調べる」「検査する」「試験する」「審査する」「吟味する」
examinar の活用一覧
直説法現在（Indicativo presente）
| 人称 | 活用形 | 意味 |
|---|---|---|
| yo | examino | 私は調べる |
| tú | examinas | あなたは調べる |
| él/ella | examina | 彼/彼女は調べる |
| nosotros | examinamos | 私たちは調べる |
| vosotros | examináis | あなたたちは調べる |
| ellos/ellas | examinan | 彼らは調べる |
例文：
El médico examina al paciente todos los días. （医師は毎日患者を診察する。）
直説法点過去（Pretérito indefinido）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | examiné |
| tú | examinaste |
| él/ella | examinó |
| nosotros | examinamos |
| vosotros | examinasteis |
| ellos/ellas | examinaron |
例文：
El profesor examinó a todos los alumnos la semana pasada. （先生は先週すべての生徒を試験した。）
直説法線過去（Pretérito imperfecto）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | examinaba |
| tú | examinabas |
| él/ella | examinaba |
| nosotros | examinábamos |
| vosotros | examinabais |
| ellos/ellas | examinaban |
例文：
Cuando era estudiante, me examinaban cada mes. （学生のころ、毎月試験を受けていた。）
現在分詞（Gerundio）
examinando
Está examinando los documentos en este momento. （彼女は今この瞬間、書類を調べているところだ。）
過去分詞（Participio）
examinado / examinada
El informe ya ha sido examinado por el comité. （報告書はすでに委員会によって審査された。）
不定詞（Infinitivo）
examinar
Es importante examinar los hechos antes de sacar conclusiones. （結論を出す前に事実を調べることが重要だ。）
命令形（Imperativo）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| tú（肯定） | examina |
| usted（肯定） | examine |
| nosotros（肯定） | examinemos |
| vosotros（肯定） | examinad |
| ustedes（肯定） | examinen |
例文：
Examina bien el contrato antes de firmarlo. （署名する前に契約書をよく調べなさい。）
接続法現在（Subjuntivo presente）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | examine |
| tú | examines |
| él/ella | examine |
| nosotros | examinemos |
| vosotros | examináis |
| ellos/ellas | examinen |
例文：
Espero que examinen el caso con cuidado. （案件を慎重に調査してくれることを望む。）
再帰形：examinarse（自分が試験を受ける）
Me voy a examinar de matemáticas mañana. （明日、数学の試験を受ける。）
¿Cuándo te examinas del carné de conducir? （運転免許の試験はいつ受けるの？）
examinando の派生語
- examinar（動詞）：調べる、試験する、検査する
- examen（名詞）：試験、検査、審査
- examinador（名詞・形容詞）：試験官、審査官；審査する
- examinado（名詞・過去分詞）：試験を受けた人；検査された
- examinadora（名詞）：女性の試験官
- reexaminar（動詞）：再検査する、再試験する
- autoexamen（名詞）：自己試験、自己診断
- preexamen（名詞）：予備試験、模擬試験
examinando の注意事項
乱暴・不道徳・公序良俗に反する表現
該当しません。 examinando は中立的・学術的な語彙であり、乱暴・不道徳・公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
特筆すべき俗語的な用法はありません。 ただし、スペイン語圏の学生スラングとして、試験のプレッシャーを描写する文脈で口語的に用いられることがあります。
Ese tío lleva una semana examinando sin dormir. （あいつは一週間、眠らずに試験を受け続けている。） ※ここでは「試験漬けになっている」というニュアンスを持つ口語的表現。
examinando の類語
candidato（名詞）：候補者、受験者。試験・選考に臨む人全般を指す。
El candidato presentó su solicitud a tiempo.（候補者は時間通りに申請書を提出した。）
aspirante（名詞）：志願者、応募者。何かを目指して挑戦する人。
Los aspirantes al puesto deben pasar una prueba escrita.（その職の志願者は筆記試験に合格しなければならない。）
estudiante（名詞）：学生。特に試験を受ける場面での広義の類語。
El estudiante estudió toda la noche para el examen.（学生は試験に向けて一晩中勉強した。）
evaluado（名詞・過去分詞）：評価・審査を受けた人。より形式的・行政的文脈で用いられる。
El evaluado obtuvo una puntuación muy alta en la prueba.（評価を受けた人はテストで非常に高い点数を得た。）
opositor（名詞）：（公務員・国家資格などの）競争試験受験者。スペインで特によく使われる。
El opositor lleva años preparándose para las pruebas de acceso.（その受験者は何年もかけて採用試験の準備をしている。）
フレーズ的に類する意味の表現
persona que se somete a un examen（試験を受ける人）
La persona que se somete a un examen debe identificarse con su DNI.（試験を受ける人は身分証明書を提示しなければならない。）
el que está siendo evaluado（評価されている者）
El que está siendo evaluado tiene derecho a conocer sus resultados.（評価されている者は自分の結果を知る権利を持つ。）
examinando の反対語
examinador（名詞）：試験官、審査官。試験を「受ける」側に対して「実施する」側。
El examinador leyó las instrucciones en voz alta.（試験官は指示を声に出して読み上げた。）
evaluador（名詞）：評価者、査定者。
El evaluador revisó todos los trabajos presentados.（評価者は提出されたすべての作品を見直した。）
juez（名詞）：審判、審査員。
Los jueces del concurso deliberaron durante dos horas.（コンテストの審査員たちは2時間審議した。）
tribunal（名詞）：審査委員会、試験委員会。
El tribunal decidió suspender al candidato por irregularidades.（審査委員会は不正を理由に候補者を失格にした。）
フレーズ的に反対の意味を表す表現
el que pone el examen（試験を出す側の人）
El que pone el examen tiene la responsabilidad de ser justo.（試験を出す側の人は公平であるという責任を持つ。）
quien evalúa al candidato（受験者を評価する人）
Quien evalúa al candidato debe ser imparcial en todo momento.（受験者を評価する人は常に公平でなければならない。）
examinando の語源
examinar はラテン語 examinare（正確に量る、調べる、吟味する）に由来します。
examinare の語根は examen（針、天秤の針）であり、さらにさかのぼると exigere（押し出す、要求する）に関連します。天秤の針が正確に釣り合いを示すように「精密に調べる」という概念が語源にあります。
ラテン語 examen（天秤の針）→ examinare（吟味する）→ スペイン語 examinar → examinando（現在分詞・動名詞・名詞化）
名詞としての examinando はラテン語の*動名詞形（gerundivum）*、すなわち「試験されるべき人」という受動的意味合いを持つ形に起源を持ちます。
時代による意味の変化
中世・近世ラテン語および古スペイン語では、examinando はより強く「審問・尋問を受ける人」（宗教裁判や法的手続きの文脈）というニュアンスを含む場合がありました。スペイン宗教裁判（Inquisición）の時代には、信仰や言動を「審査される人」を指す語として用いられたこともあります。
現代スペイン語では、こうした宗教的・司法的含意はほぼ失われ、教育・資格・医療の文脈での「試験・検査を受ける人」という中立的意味が主流となっています。
examinando の意味をスペイン語で
Examinando es la persona que está siendo sometida a un examen, una prueba o una evaluación, ya sea en el ámbito académico, profesional o médico. También es el gerundio del verbo examinar, que significa revisar, analizar o evaluar algo o a alguien con atención.
（Examinando とは、学業・職業・医療などの場で、試験・検査・評価を受けている人のことである。また、何か・誰かを注意深く調べる・分析する・評価するという意味の動詞 examinar の現在分詞形でもある。）
examinando の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Los examinandos deben presentar su documento de identidad antes de entrar al aula. （受験者は試験室に入る前に身分証明書を提示しなければならない。） ［意味：試験の手続きルールの説明として頻出。］
El médico está examinando al paciente para determinar el diagnóstico. （医師は診断を下すために患者を診察しているところだ。） ［意味：医療現場での使用例。現在分詞としての用法。］
Me examino de español el próximo martes. （次の火曜日にスペイン語の試験を受ける。） ［意味：再帰形 examinarse を使った日常的な会話表現。］
El tribunal está examinando las pruebas presentadas. （委員会は提出された証拠を審査しているところだ。］ ［意味：法的・公式な審査の場面での使用例。］
Todos los examinandos aprobaron con buenas notas. （すべての受験者は好成績で合格した。） ［意味：試験結果の報告の文脈での使用例。名詞複数形。］
イディオム・ことわざ
スペイン語で examinando 自体を含む固定イディオムやことわざは標準的にはありませんが、examinar を含む表現として以下があります。
"Examinar la conciencia"（良心を見つめ直す、良心の糾明をする）
Antes de juzgar a otros, hay que examinar la propia conciencia. （他人を裁く前に、自分自身の良心を見つめ直すべきだ。） ※カトリックの文化的背景を持つ表現で、スペイン語圏では広く使われる。
"Examinar con lupa"（虫眼鏡で調べる＝細かく精査する）
El inspector examinó con lupa cada cláusula del contrato. （検査官は契約書のすべての条項を細かく精査した。）
examinando が用いられている名言
"El arte de examinar no consiste en hacer difíciles las preguntas, sino en hacer pensar a quien las responde." （試験する技術とは、質問を難しくすることではなく、答える者を考えさせることにある。）
— この言葉はスペインの教育哲学者・教師たちの言葉として引用されることがありますが、特定の一人に確定