あたらしい学校の辞書: 西和
efectivo の意味
efectivo の品詞と基本情報
efectivo は形容詞と名詞の両方として使用されます。
形容詞としての efectivo
変化形: - 男性単数: efectivo - 女性単数: efectiva - 男性複数: efectivos - 女性複数: efectivas
例文: - El método es efectivo para resolver el problema.（その方法は問題解決に効果的だ） - La medicina efectiva curó la enfermedad.（効果的な薬が病気を治した） - Los tratamientos efectivos son caros.（効果的な治療は高価だ） - Las medidas efectivas redujeron el crimen.（効果的な対策が犯罪を減らした）
名詞としての efectivo
複数形: efectivos
性: 男性名詞（不可算名詞として使用される場合が多い）
例文: - No tengo efectivo para pagar.（支払うための現金がない） - Los efectivos policiales llegaron rápido.（警察部隊が迅速に到着した）
多義語としての意味: 1. 現金・現金の - Pago en efectivo.（現金で支払う） 2. 効果的な・実効性のある - Un remedio efectivo.（効果的な治療法） 3. 実際の・現実の - El poder efectivo del presidente.（大統領の実際の権力） 4. 部隊・人員（複数形） - Los efectivos militares.（軍事部隊）
efectivo の派生語
- efectividad（効果性）
- efectivamente（実際に、効果的に）
- efectuar（実行する）
- efecto（効果）
- efectivizar（効果的にする）
efectivo の特徴
倫理的注意点
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。
俗語としての意味
特別な俗語的意味はありませんが、「現金」の意味では日常会話で頻繁に使用されます。
類語
反対語
- inefectivo（効果のない）
- crédito（クレジット）
- teórico（理論的な）
- virtual（仮想の）
語源
ラテン語の「effectivus」から派生。「効果を生み出す」という意味の「efficere」に由来します。
スペイン語での意味説明
Efectivo significa "que produce el efecto esperado" o "dinero en monedas y billetes".
efectivo の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
- ¿Aceptan pago en efectivo?（現金での支払いを受け付けますか？）
- Este medicamento es muy efectivo.（この薬はとても効果的だ）
- El gerente efectivo toma decisiones rápidas.（有能な管理者は迅速に決断を下す）
- Necesito retirar efectivo del cajero.（ATMから現金を引き出す必要がある）
- La estrategia fue efectiva para aumentar las ventas.（その戦略は売上増加に効果的だった）
イディオムやことわざ
- Dinero efectivo no miente（現金は嘘をつかない）- 現金の価値は確実であることを表す
特定業界での使用
- 金融業界: 現金、流動性資産の意味
- 軍事: 部隊、兵力の意味
- 医療: 治療効果の意味
- ビジネス: 実効性、実際の成果の意味
日本のスペイン語資格試験での出題
- 西検やDELEでは「効果的な」「現金」の意味で頻出
- 特に pagar en efectivo（現金で支払う）や método efectivo（効果的な方法）の形で出題される
efectivo を使った会話
"efectivo の意味を知っていますか？"
Ana: ¿Sabes qué significa "efectivo"? Carlos: Claro, significa dinero en billetes y monedas. Ana: Sí, pero también significa "que funciona bien". Carlos: Ah, como "un método efectivo". Ana: Exacto. Y hay otra acepción militar. Carlos: ¿Militar? Ana: Los "efectivos" son las tropas o el personal. Carlos: ¡Vaya! Una palabra, tres significados muy diferentes. Ana: Por eso siempre pago con tarjeta... ¡para no confundirme con tanto "efectivo"!
アナ: 「efectivo」の意味を知ってる？ カルロス: もちろん、紙幣と硬貨のお金のことでしょ。 アナ: そうね、でも「うまく機能する」という意味もあるのよ。 カルロス: ああ、「効果的な方法」みたいに。 アナ: その通り。それに軍事的な意味もあるの。 カルロス: 軍事的？ アナ: 「efectivos」は部隊や人員のことよ。 カルロス: わあ！一つの単語で三つの全然違う意味があるんだね。 アナ: だから私はいつもカードで支払うの...これだけ「efectivo」があると混乱しちゃうから！
efectivo が登場する文章
現代社会での現金の役割
En la era digital actual, el efectivo sigue siendo fundamental en muchas sociedades. Aunque las tarjetas de crédito y los pagos digitales son cada vez más populares, el dinero efectivo mantiene su importancia. Los comerciantes pequeños prefieren recibir pagos en efectivo porque evitan las comisiones bancarias. Además, para las personas mayores, usar efectivo resulta más familiar y seguro que las tecnologías modernas. Sin embargo, los gobiernos buscan métodos efectivos para reducir el uso del efectivo y promover la transparencia económica. Algunos países han implementado límites para transacciones en efectivo, considerando que estas medidas son efectivas para combatir la evasión fiscal. El debate sobre el futuro del efectivo continúa, pero una cosa es clara: tanto el dinero físico como los métodos de pago modernos deben coexistir para crear un sistema financiero verdaderamente efectivo que satisfaga las necesidades de todos los ciudadanos.
現在のデジタル時代においても、現金は多くの社会で基本的な役割を果たし続けています。クレジットカードやデジタル決済がますます人気を集めているものの、現金はその重要性を保っています。小規模な商店主は銀行手数料を避けられるため、現金での支払いを好みます。さらに、高齢者にとって現金の使用は、現代技術よりも親しみやすく安全です。しかし、政府は現金使用を減らし、経済の透明性を促進するための効果的な方法を模索しています。一部の国では現金取引に制限を設け、これらの対策が脱税対策に効果的であると考えています。現金の未来についての議論は続いていますが、一つ明らかなことがあります：物理的な貨幣と現代的な支払い方法の両方が共存し、すべての市民のニーズを満たす真に効果的な金融システムを創造する必要があるということです。