あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
distensible の意味
distensible の品詞は？
distensible は 形容詞 です。 「伸びることができる」「膨らませることができる」という意味で、主に医学・生物学の分野で使われます。
distensible の変化形
スペイン語の形容詞 distensible は、-ible で終わる形容詞のため、男女同形です。ただし、数によって変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | distensible | distensible |
| 複数 | distensibles | distensibles |
変化形の例文
単数（男性名詞）:
El tejido es distensible bajo presión. （その組織は圧力をかけると伸展する。）
単数（女性名詞）:
La vejiga es un órgano distensible. （膀胱は伸展性のある臓器です。）
複数（男性名詞）:
Los vasos sanguíneos son distensibles para adaptarse al flujo de sangre. （血管は血流に適応するために伸展性があります。）
複数（女性名詞）:
Las paredes arteriales son distensibles y elásticas. （動脈壁は伸展性があり弾力性があります。）
distensible の派生語
- distensión — 名詞「伸展、膨張、(筋肉の)捻挫」
- distender — 動詞「伸ばす、膨らませる」
- distendido — 形容詞「伸びた、緊張が解けた、くつろいだ」
- tensión — 名詞「緊張、張力」
- extensible — 形容詞「伸展可能な、拡張可能な」
- elástico — 形容詞「弾力性のある、弾性の」
distensible について
⚠️ 注意事項
特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する意味はありません。安心して使える専門的な形容詞です。
俗語としての意味
俗語的な使い方は特にありません。主に医学・生理学・工学の場面で使われる専門用語です。
類語とその意味
elástico — 「弾力性のある」。伸ばしても元に戻る性質を指す。
La piel elástica vuelve a su forma original.（弾力のある皮膚は元の形に戻る。）
extensible — 「伸ばすことができる」。長さや面積が広がる意味合いが強い。
Esta manguera es extensible hasta cinco metros.（このホースは5メートルまで伸ばせる。）
flexible — 「柔軟な、曲げやすい」。形が変わりやすい性質全般を指す。
El tubo flexible se adapta a distintas formas.（フレキシブルチューブはさまざまな形に対応できる。）
dilatable — 「拡張できる、膨張できる」。特に体積や空間的な広がりを指すことが多い。
La pupila es dilatable en la oscuridad.（瞳孔は暗闇の中で拡張できる。）
expandible — 「膨らませることができる、拡張可能な」。気体や液体で膨らむ文脈でよく使う。
El balón expandible se usa en cirugía.（拡張可能なバルーンが外科手術で使用される。）
フレーズ的に類する表現：
Tiene capacidad de dilatarse con facilidad. （容易に拡張する能力を持っている。）
Puede estirarse sin romperse. （破れることなく伸びることができる。）
反対の意味の言葉
rígido — 「硬い、剛性のある」
El hueso es rígido y no distensible.（骨は硬く、伸展性がない。）
inextensible — 「伸縮不可能な」
Una cuerda inextensible no se puede alargar.（伸縮不可能なロープは引き伸ばせない。）
inflexible — 「曲がらない、融通がきかない」
El material inflexible se rompe bajo presión extrema.（柔軟性のない素材は極端な圧力で割れてしまう。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
No puede cambiar de forma bajo presión. （圧力がかかっても形が変わらない。）
Carece de elasticidad. （弾力性を欠いている。）
語源
distensible は、ラテン語の distendere（「引き伸ばす、膨らませる」）に由来します。
- dis-：「分離、広がり」を示す接頭辞
- tendere：「伸ばす、張る」
- -ible：「〜できる」という可能性を示すスペイン語の接尾辞
同じ語根 tendere から、tender（伸ばす）、tensión（緊張）、extensión（伸展）なども派生しています。
時代による意味の変化
もともとはラテン語医学用語として使われていた表現で、現代でも主に医学・生理学の専門用語として使われており、大きな意味の変化はありません。近年は工学・素材科学でも使われる場面が増えています。
distensible の意味をスペイン語で
Distensible es un adjetivo que describe la capacidad de un material u órgano para estirarse, expandirse o aumentar su volumen bajo presión, sin romperse. （Distensible とは、素材や臓器が壊れることなく、圧力のもとで伸びたり、広がったり、体積が増加したりする能力を表す形容詞である。）
distensible の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
La vejiga urinaria es un órgano muy distensible que puede almacenar grandes cantidades de orina. （膀胱は非常に伸展性の高い臓器で、大量の尿を蓄えることができる。）
Las paredes del estómago son distensibles, lo que permite que se expanda después de comer. （胃壁は伸展性があり、食事の後に膨らむことができる。）
Los vasos sanguíneos deben ser distensibles para amortiguar los cambios de presión arterial. （血管は血圧の変化を和らげるために伸展性がなければならない。）
En física, se estudian los materiales distensibles para desarrollar nuevos polímeros. （物理学では、新しいポリマーを開発するために伸展性のある素材が研究されている。）
El pericardio es menos distensible que otras membranas del cuerpo. （心膜は体の他の膜に比べて伸展性が低い。）
イディオムやことわざ
distensible 自体がイディオムやことわざに使われる例はほとんどありません。専門用語であるため、日常会話での慣用的な用法は見られません。
distensible が用いられている名言
distensible という単語が使われた有名な名言は一般には知られていませんが、医学の文脈では次のような表現が教科書的によく引用されます。
"El corazón es una bomba distensible que se adapta continuamente a las demandas del cuerpo." ——生理学の一般的な記述より （「心臓は、身体の要求に継続的に適応する伸展性のあるポンプである。」）
特定の業界での使用
| 分野 | 使用例・意味 |
|---|---|
| 医学・生理学 | 臓器（膀胱・胃・血管・肺など）の「伸展性」を説明する際に頻繁に使用 |
| 工学・素材科学 | 伸縮性のある素材やポリマーを指す際に使用 |
| 心臓外科 | 心膜・大動脈などの弾力性を評価する指標として使用 |
日本のスペイン語資格試験での出題
distensible は日常語ではなく専門的な形容詞のため、DELE（スペイン語技能検定）などの一般的な試験での頻出語ではありません。ただし、医療・科学系スペイン語（翻訳・通訳試験など）では出題される可能性があります。
類似の -ible / -able で終わる形容詞の形・意味・変化のルールは試験頻出です。例：
Los materiales flexibles y distensibles se utilizan en prótesis modernas. （柔軟で伸展性のある素材は、現代の補綴物に使用されている。）
面白い会話
— Oye, ¿sabes lo que significa "distensible"?
— ¡Claro! Es algo que puede estirarse, ¿no?
— Exacto. ¿Sabes qué órgano del cuerpo humano es el más distensible?
— Hmm... ¿el estómago? ¿los pulmones?
— ¡El estómago! Puede expandirse hasta unas cuatro veces su tamaño normal.
— ¡Increíble! Eso explica por qué mi abuelo siempre dice que tiene "estómago de goma"
después de las fiestas de Navidad...
— Jajaja, tu abuelo es todo un ejemplo científico viviente.
「ねえ、"distensible" ってどういう意味か知ってる？」 「もちろん！伸びることができる、でしょ？」 「そう。人体で一番 distensible な臓器ってどれか知ってる？」 「うーん…胃？肺？」 「胃！通常の4倍近くまで膨らめるんだよ。」 「すごい！それで僕のおじいちゃんがクリスマスのあとにいつも 『俺はゴムの胃を持ってる』って言う理由がわかったよ…」 「笑！おじいさんは生きた科学的好例だね。」
distensible が登場する文章
驚異の臓器たち
El cuerpo humano es una máquina asombrosa. Muchos de sus órganos son distensibles, es decir, pueden cambiar de tamaño según las necesidades del momento. El estómago, por ejemplo, es uno de los órganos más distensibles del cuerpo. Cuando está vacío, tiene el tamaño de un puño. Pero después de una gran comida, puede expandirse hasta cuatro veces su tamaño normal. ¡Casi como un globo!
La vejiga también es muy distensible. Puede almacenar entre 300 y 500 mililitros de orina, aunque en situaciones extremas puede llegar a contener hasta un litro. Sus paredes son tan distensibles que se adaptan sin esfuerzo al volumen de líquido que reciben.
Los pulmones, por su parte, tienen paredes distensibles que se expanden con cada respiración. Sin esta propiedad, respirar sería imposible.
Incluso los vasos sanguíneos son distensibles. Gracias a ello, pueden absorber los cambios de presión que ocurren cada vez que el corazón late.
En resumen, la capacidad distensible de nuestros órganos nos permite comer, respirar, movernos y vivir con normalidad. Sin ella, el cuerpo sería tan rígido como una estatua. ¡Nunca más verás tu cuerpo de la misma manera!
人体は驚くべき機械です。 その多くの臓器は distensible（伸展性がある）、つまり、そのときの必要に応じてサイズを変えることができます。 たとえば胃は、体の中で最も distensible な臓器のひとつです。 空のときは拳ほどの大きさですが、たっぷり食べた後は通常の4倍近くまで膨らむことができます。 まるで風船のようです！
膀胱も非常に distensible です。 300〜500ミリリットルの尿を蓄えることができ、極端な場合は1リットルに達することもあります。 その壁はとても distensible なので、受け取る液体の量に難なく適応します。
肺もまた、distensible な壁を持ち、呼吸のたびに膨らみます。 この性質がなければ、呼吸は不可能でしょう。
血管さえも distensible です。 おかげで、心臓が拍動するたびに生じる圧力の変化を吸収することができます。
つまり、私たちの臓器の distensible な性質があってこそ、食べ、呼吸し、動き、普通に生きることができるのです。 それがなければ、体は石像のように硬直してしまうでしょう。 あなたはもう、自分の体を以前と同じ目では見られなくなるかもしれません！