あたらしい学校の辞書: 西和

dilatador の意味

dilatador（ディラタドール）は、スペイン語で「拡張する」「広げる」「延ばす」という意味を持つ語です。医学用語として器具を指したり、形容詞として「遅延させる」という意味でも使われます。

dilatador の品詞と変化

名詞としての dilatador

複数形: dilatadores - 例文: Los dilatadores nasales ayudan a respirar mejor. - 和訳: 鼻腔拡張器は呼吸をより楽にします。

可算名詞としての使用（主に医療器具を指す場合） - 例文: El cirujano utilizó un dilatador para expandir el conducto. - 和訳: 外科医は管を広げるために拡張器を使用しました。

性による変化 - 男性形: dilatador - 女性形: dilatadora - 例文: La sustancia dilatadora causó el efecto deseado. - 和訳: 拡張作用のある物質が望ましい効果をもたらしました。

形容詞としての dilatador

変化形 - 男性単数: dilatador - 女性単数: dilatadora
- 男性複数: dilatadores - 女性複数: dilatadaras

例文: - El medicamento tiene propiedades dilatadaras. (女性複数) - 和訳: その薬には拡張作用があります。

dilatador の派生語

dilatador の類語と反対語

類語

  1. expansor - 拡張器、広げるもの
  2. ensanchador - 幅を広げるもの
  3. amplificador - 増幅器、拡大するもの
  4. extensor - 伸ばすもの、拡張筋
  5. agrandador - 大きくするもの

反対語

dilatador の語源

ラテン語の「dilatare」（広げる、延ばす）から派生。接尾辞「-dor」は「〜するもの」「〜する人」を表します。

dilatador の意味をスペイン語で簡潔に説明

"Instrumento o sustancia que sirve para expandir, ensanchar o alargar algo, especialmente en contextos médicos."

dilatador の具体的使用例

利用頻度の高い例文

  1. El dilatador ocular permite examinar el fondo del ojo. 和訳: 散瞳薬により眼底検査が可能になります。

  2. Necesitamos un dilatador para abrir esta tubería. 和訳: この管を開くために拡張器が必要です。

  3. El calor actúa como dilatador de los metales. 和訳: 熱は金属の拡張剤として作用します。

  4. El dilatador cervical facilita el procedimiento quirúrgico. 和訳: 子宮頸管拡張器が外科手術を容易にします。

  5. Este dilatador nasal mejora el flujo de aire. 和訳: この鼻腔拡張器は空気の流れを改善します。

特定業界での使用

医療業界では、様々な器具や薬剤を指す専門用語として頻繁に使用されます。特に産婦人科、眼科、耳鼻咽喉科で重要な意味を持ちます。

dilatador の意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa dilatador? Pedro: Claro, es algo que hace más grande las cosas, ¿no? María: Exacto. El médico me recetó un dilatador nasal para dormir mejor. Pedro: ¡Qué bueno! Yo también necesito uno... pero para mi billetera después de ir de compras con mi esposa. María: ¡Ese tipo de dilatador no existe, Pedro!

マリア: dilatadorの意味を知っていますか？ ペドロ: もちろん、物を大きくするものでしょう？ マリア: その通りです。医者が睡眠を改善するために鼻腔拡張器を処方してくれました。 ペドロ: それはよかった！僕も必要だな...でも妻と買い物に行った後の財布用のが。 マリア: そんなdilatadorは存在しませんよ、ペドロ！

dilatador が登場する文章

医療現場での一日

El Dr. Martínez comenzó su jornada revisando los instrumentos quirúrgicos. Entre ellos, varios tipos de dilatador que utilizaría durante las operaciones del día. El primero era un dilatador cervical necesario para un procedimiento ginecológico programado para las nueve de la mañana.

Su asistente preparó también un dilatador ocular, ya que tenían programada una cirugía de cataratas. "Estos dilatadores son fundamentales para nuestro trabajo", pensó el doctor mientras verificaba que todo estuviera en perfectas condiciones.

Durante la primera cirugía, el dilatador funcionó perfectamente, permitiendo al equipo médico realizar el procedimiento sin complicaciones. La paciente se recuperó rápidamente y agradeció al personal médico su profesionalismo.

Por la tarde, utilizaron el dilatador ocular con gran éxito. El doctor explicó a los estudiantes de medicina presentes: "Un dilatador de calidad puede marcar la diferencia entre una operación exitosa y una complicada". Al finalizar el día, todos los instrumentos, incluyendo cada dilatador, fueron esterilizados cuidadosamente para su próximo uso.

マルティネス医師は外科器具の確認から一日を始めました。その中には、その日の手術で使用するさまざまな種類の拡張器がありました。最初のものは午前9時に予定されている婦人科手術に必要な子宮頸管拡張器でした。

助手は白内障手術も予定されていたため、散瞳薬も準備しました。「これらの拡張器は私たちの仕事にとって不可欠です」と医師は、すべてが完璧な状態であることを確認しながら考えました。

最初の手術では、拡張器が完璧に機能し、医療チームは合併症なく処置を行うことができました。患者は迅速に回復し、医療スタッフの専門性に感謝しました。

午後には、散瞳薬を大成功で使用しました。医師は立ち会った医学生たちに説明しました：「質の良い拡張器は、成功する手術と複雑な手術の違いを生むことができます」。一日の終わりに、各拡張器を含むすべての器具は、次回の使用のために注意深く滅菌されました。

>> back to index
検索