あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
digno の意味
digno の品詞と基本的な意味
digno は 形容詞 です。 基本的な意味は「ふさわしい、値する、品位のある、尊厳のある」です。
digno の変化形
形容詞なので、修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | digno | digna |
| 複数 | dignos | dignas |
変化形の例文
digno（男性単数）
Es un hombre digno de respeto. 「彼は尊敬に値する男性だ。」
digna（女性単数）
Ella es una persona digna y honesta. 「彼女は品位があり正直な人だ。」
dignos（男性複数）
Son trabajadores dignos de confianza. 「彼らは信頼に値する労働者たちだ。」
dignas（女性複数）
Buscan condiciones de vida dignas para todos. 「彼らはすべての人のためにふさわしい生活条件を求めている。」
digno の多義語としての用法
digno はコンテクストによって複数の意味を持ちます。
「〜に値する、〜にふさわしい」（
digno de + 名詞の形で使う）Este logro es digno de admiración. 「この成果は称賛に値する。」
「品位のある、尊厳のある」
Tiene un comportamiento digno en todo momento. 「彼はいつも品位ある振る舞いをしている。」
「(最低限の)まともな、恥ずかしくない」（生活水準などに使う）
Merece un salario digno por su trabajo. 「彼は自分の仕事に見合ったまともな給料を受け取るべきだ。」
「誇り高い、自尊心のある」
Aunque perdió, se retiró de forma digna. 「負けたにもかかわらず、彼は誇りをもって退いた。」
digno の派生語
- dignidad（名詞・女性）：尊厳、品位
- dignamente（副詞）：品位をもって、ふさわしく
- dignificar（動詞）：品位を与える、尊厳をもたらす
- indigno（形容詞）：ふさわしくない、恥ずべき
- indignidad（名詞）：不品行、恥ずべき行為
- indignarse（動詞）：憤慨する
- indignar（動詞）：憤慨させる
- indignación（名詞）：憤り、憤慨
digno についてのさらなる情報
乱暴・不道徳・俗語としての意味
digno 自体は乱暴な言葉でも俗語でもありません。非常に品位ある言葉です。 ただし、反対語の indigno は「恥ずべき、不品行な」という強めの批判的ニュアンスで使われることがあります。
類語とその意味
merecedor：「値する」（
digno deに近い意味）Es merecedor de ese premio.「彼はその賞に値する。」
honorable：「名誉ある、立派な」
Tuvo una carrera honorable.「彼は立派な経歴を持っていた。」
respetable：「尊敬に値する」
Es una persona respetable en su comunidad.「彼は地域で尊敬されている人だ。」
decente：「まともな、きちんとした」
Busca un trabajo decente.「彼はまともな仕事を探している。」
noble：「高潔な、気高い」
Tiene un corazón noble.「彼は高潔な心の持ち主だ。」
フレーズ的に類する表現： - estar a la altura de（〜にふさわしい水準にある）
Está a la altura de las circunstancias.「彼は状況にふさわしい対応をしている。」 - hacerse acreedor a（〜に値することをなす） Se hizo acreedor a la confianza de todos.「彼は全員の信頼を得るにふさわしい人物となった。」
反対の意味の言葉
- indigno：ふさわしくない、恥ずべき
Eso es un comportamiento indigno.「それは恥ずべき行為だ。」
- deshonroso：不名誉な Fue una derrota deshonrosa.「それは不名誉な敗北だった。」
- vil：卑劣な、下劣な Cometió un acto vil.「彼は卑劣な行為をした。」
- inmerecido：値しない、ふさわしくない Recibió un castigo inmerecido.「彼はふさわしくない罰を受けた。」
語源
digno はラテン語の dignus（「価値のある、ふさわしい」）に由来します。 このラテン語は、古代から「価値・釣り合い」を意味する語根 dik- / dec-（英語の decent や dignity も同語源）と関係があり、 英語の dignity（尊厳）やフランス語の digne とも兄弟語です。
時代による意味の変化
大きく意味が変わったという記録はありませんが、現代では特に社会的文脈（労働環境・生活水準など）で 「最低限まともな、人間らしい」という意味で使われる頻度が増えています。
例：trabajo digno（まともな仕事）、vivienda digna（まともな住居） これはラテンアメリカを中心とした社会運動や人権議論の高まりと連動した用法の広がりです。
digno の意味をスペイン語で説明
"Digno" significa que algo o alguien merece respeto o tiene la calidad necesaria para algo. También describe a una persona que actúa con honor y autoestima. 「"digno" とは、何かまたは誰かが尊敬に値する、あるいは何かに必要な品質を持っているという意味です。また、名誉と自尊心をもって行動する人を表します。」
digno の一般的な知識
頻度の高い例文5文
Es digno de admiración lo que ha logrado. 「彼が達成したことは称賛に値する。」
Todos merecemos vivir en condiciones dignas. 「私たちは皆、まともな環境で生きるに値する。」
Fue un discurso digno de un gran líder. 「それは偉大な指導者にふさわしいスピーチだった。」
Murió de manera digna, rodeado de su familia. 「彼は家族に囲まれ、品位ある最期を迎えた。」
No me parece un trato digno para los empleados. 「それは従業員に対してまともな扱いとは思えない。」
イディオムやことわざ
"Digno de mención"（言及に値する）
Su contribución es digna de mención. 「彼の貢献は特筆に値する。」
"El trabajador es digno de su salario."（働く者はその報酬に値する） 聖書（ルカ10:7）に由来する表現。労働と正当な報酬の関係を表すことわざ的に使われます。
「労働者はその賃金を受け取るに値する。」
digno が用いられている名言
"El hombre es digno de lo que busca." — Ortega y Gasset（スペインの哲学者、1883–1955） 「人間は、自分が求めるものにふさわしい存在である。」 意味： 人は自分が何を目指すかによって、その人の品格や価値が決まるという哲学的な洞察。
"Sólo es digno de la libertad quien sabe conquistarla cada día." — Johann Wolfgang von Goethe（ドイツの文豪、スペイン語で広く引用される） 「自由に値するのは、毎日それを勝ち取ることを知る者だけだ。」
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 | 意味 |
|---|---|---|
| 労働・政治 | trabajo digno | まともな・人間らしい仕事（ILOなど国際機関でも使用） |
| 医療・倫理 | muerte digna | 尊厳死 |
| 法律・人権 | condiciones dignas | 人間としてふさわしい条件・環境 |
| 宗教 | vida digna | 神の前にふさわしい生き方 |
日本のスペイン語資格試験での出題例
日本スペイン語検定（DELE含む）では以下のような形で出題されることがあります。
digno de + 名詞の構文の意味を問う問題Esta obra es digna de elogio. 「この作品は称賛に値する。」 → 「〜に値する」 という構文として必ず覚えましょう。
形容詞の性数変化を問う問題（digno / digna / dignos / dignas）
dignidad（尊厳） との関連語として派生語問題でも頻出
面白いオチのつく会話
「digno の意味を知っていますか？」
``` アナ： Oye, Kenji, ¿sabes lo que significa "digno"? 「ねえ、ケンジ、"digno" の意味って知ってる？」
ケンジ：Claro, significa "merecedor de algo", ¿no? Como "digno de respeto". 「もちろん、"何かに値する" でしょ？"尊敬に値する" みたいな。」
アナ： ¡Exacto! Por cierto, ¿qué comiste ayer? 「そうそう！ところで昨日何食べた？」
ケンジ：Comí una pizza congelada a las tres de la mañana. 「夜中の3時に冷凍ピザを食べたよ。」
アナ： Hmm... eso no es muy digno que digamos. 「うーん…それはあんまり "dignos" とは言えないね。」
ケンジ：¡Pero era una pizza muy digna de ser comida! 「でもあのピザは食べるに値する素晴らしい一枚だったよ！」
アナ： (suspirando) Eres digno de tu propia locura. 「（ため息）あなたは自分の狂気にふさわしい人ね。」 ```
（和訳） アナ：「ねえ、ケンジ、"digno" の意味って知ってる？」 ケンジ：「もちろん、"何かに値する" でしょ？"尊敬に値する" みたいな。」 アナ：「そうそう！ところで昨日何食べた？」 ケンジ：「夜中の3時に冷凍ピザを食べたよ。」 アナ：「うーん…それはあんまり "品位ある" とは言えないね。」 ケンジ：「でもあのピザは食べるに値する素晴らしい一枚だったよ！」 アナ：（ため息）「あなたは自分の狂気にふさわしい人ね。」
digno が登場する200語の文章
尊厳について
En el mundo moderno, todos hablamos mucho sobre los derechos humanos. Pero, ¿qué significa realmente vivir de manera digna?
Una vida digna no es solo tener dinero o fama. Es poder trabajar en condiciones dignas, sin miedo ni humillación. Es tener una vivienda digna, donde puedas descansar y sentirte seguro. Es ser tratado con respeto, independientemente de tu origen o profesión.
A veces, en la vida cotidiana, olvidamos que cada persona merece ser tratada de forma digna. El cajero del supermercado, el conductor del autobús, la señora que limpia las calles... Todos ellos realizan trabajos dignos de reconocimiento.
Un hombre sabio dijo una vez: "No hay trabajo indigno; lo indigno es no valorar el trabajo de los demás." Esta frase me parece muy digna de reflexión.
Si queremos una sociedad mejor, debemos empezar por tratar a cada persona como alguien digno de respeto y consideración. No porque la ley lo exija, sino porque es lo correcto. Esa es, quizás, la forma más digna de vivir juntos.
（和訳）
現代の世界では、私たちは人権についてよく話します。 しかし、品位ある生き方とは本当はどういうことでしょうか？
品位ある生活とは、ただお金や名声を持つことではありません。 恐れや屈辱なく、まともな条件で働けることです。 安らぎと安心を感じられる、ふさわしい住まいを持つことです。 出身や職業に関わらず、敬意をもって扱われることです。
日常生活の中で、私たちはときどき、すべての人が*品位ある扱いを受けるに値することを忘れてしまいます。 スーパーのレジ係、バスの運転手、道を掃除するおばさん… 彼らは皆、認められるに値する*仕事をしています。
ある賢者はかつてこう言いました。「品位のない仕事などない。品位がないのは、他者の仕事を評価しないことだ。」 この言葉はとても*考える価値がある*と思います。
より良い社会を望むなら、まずすべての人を尊重と配慮*に値する存在として扱うことから始めなければなりません。 法律がそう定めているからではなく、それが正しいことだから。 それが、ともに生きる最も品位ある*方法かもしれません。