あたらしい学校の辞書: 西和
despojo の意味
despojo は、スペイン語で「略奪」「略奪品」「残骸」「はぎ取ること」などを意味する名詞です。ラテン語の "despoliare"（剥ぎ取る）に由来し、何かを力づくで奪い取ったり、残された物を指します。
despojo の品詞と変化
名詞としての despojo
品詞: 男性名詞（masculino）
複数形: despojos - Los despojos de la guerra fueron encontrados en el campo de batalla. （戦争の残骸が戦場で発見された。）
可算名詞・不可算名詞の用法: - 可算名詞として: 具体的な略奪品や残骸を指す場合 - Encontraron varios despojos del naufragio. （難破船のいくつかの残骸を発見した。） - 不可算名詞として: 略奪行為そのものを指す場合 - El despojo de tierras fue denunciado por los campesinos. （土地の略奪が農民たちによって告発された。）
性による変化: 男性名詞のため、修飾する形容詞は男性形になります。 - despojo completo（完全な略奪） - despojos mortales（遺体、死骸）
多義語としての despojo
略奪・剥奪
- El despojo de sus propiedades fue ilegal. （彼らの財産の略奪は違法だった。）
略奪品・戦利品
- Los soldados se repartieron los despojos de guerra. （兵士たちは戦利品を分け合った。）
残骸・廃墟
- Solo quedaron despojos del antiguo castillo. （古い城の残骸だけが残った。）
食肉の副産物
- Los despojos del pollo se usan para hacer caldo. （鶏の副産物はスープを作るのに使われる。）
despojo の派生語
- despojar（動詞：奪い取る、剥ぎ取る）
- despojador（略奪者）
- despojamiento（剥奪行為）
despojo の特徴と注意点
俗語・特殊用法
特に卑俗な意味はありませんが、文脈によっては強い否定的なニュアンスを持ちます。
類語
反対語
- restitución（返還、復元）
- devolución（返却）
- conservación（保存、保護）
語源
ラテン語の "despoliare"（des- = 離れて + spoliare = 剥ぐ）から派生。
despojo のスペイン語での説明
"Acción de quitar por fuerza algo a alguien, o cosa quitada de esta manera; también se refiere a restos o residuos."
despojo の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
Los despojos mortales fueron sepultados con honor. （遺体は名誉をもって埋葬された。）
El despojo de tierras indígenas causó gran controversia. （先住民の土地の略奪は大きな論争を引き起こした。）
Entre los despojos del accidente encontraron documentos importantes. （事故の残骸の中から重要な書類が見つかった。）
Los despojos de pollo se venden a precio reducido. （鶏の副産物は割引価格で販売される。）
El museo exhibe despojos de civilizaciones antiguas. （博物館では古代文明の遺物を展示している。）
特定業界での使用
- 法律分野: 不法占拠や財産の剥奪を表す
- 考古学: 遺跡や遺物を指す
- 食品業界: 食肉処理の副産物を表す
創作文章
despojoの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa despojo?
Carlos: Claro, es cuando alguien te quita algo por la fuerza.
María: Exacto. Ayer vi unos despojos muy extraños en el mercado.
Carlos: ¿Qué tipo de despojos?
María: Despojos de pollo... ¡pero costaban más que el pollo entero!
Carlos: ¡Qué ironía! Normalmente los despojos son más baratos.
María: El vendedor dijo que eran despojos "gourmet" para hacer caldo especial.
Carlos: Ahora entiendo por qué mi abuela siempre decía que el verdadero despojo es pagar precios altos por cosas simples.
マリア: despojoの意味を知ってる？
カルロス: もちろん、誰かが力づくで何かを奪い取ることだよ。
マリア: そうね。昨日市場でとても変な残骸を見たの。
カルロス: どんな種類の残骸？
マリア: 鶏の副産物よ...でも鶏一羽より高かったの！
カルロス: なんて皮肉だ！普通副産物はもっと安いのに。
マリア: 売り手は特別なスープを作るための「グルメ」副産物だって言ってた。
カルロス: 今分かったよ、なぜおばあちゃんがいつも「本当の略奪は、シンプルなものに高い値段を払うこと」と言ってたのか。
歴史の証人
En las afueras de la ciudad antigua, los arqueólogos descubrieron despojos fascinantes que contaban historias silenciosas del pasado. Entre los despojos de cerámica rota y herramientas oxidadas, encontraron evidencia de una civilización próspera que había sufrido el despojo de sus riquezas por invasores extranjeros.
Los despojos más impresionantes eran joyas de oro que, paradójicamente, habían sido enterradas por sus propios dueños para evitar el despojo. Cada fragmento era un testimonio de vidas interrumpidas, sueños truncados y la eterna lucha humana contra aquellos que buscan el despojo de lo que no les pertenece.
El profesor explicó a sus estudiantes que estos despojos no eran solo objetos materiales, sino despojos emocionales de una comunidad que luchó por preservar su identidad cultural. Hoy, estos despojos arqueológicos nos enseñan que el verdadero despojo no es solo material, sino también espiritual y cultural.
古い街の郊外で、考古学者たちは過去の静かな物語を語る魅力的な残骸を発見した。割れた陶器や錆びた道具の残骸の中から、外国の侵略者によって富を略奪された繁栄していた文明の証拠を見つけた。
最も印象的な残骸は金の装身具で、皮肉にも略奪を避けるために所有者自身によって埋められていた。それぞれの断片は中断された生活、挫折した夢、そして自分たちのものではないものを略奪しようとする者たちに対する人類の永遠の闘いの証言だった。
教授は学生たちに、これらの残骸は単なる物質的な物体ではなく、文化的アイデンティティを保持しようと戦ったコミュニティの感情的な残骸でもあると説明した。今日、これらの考古学的残骸は、真の略奪は物質的なものだけでなく、精神的・文化的なものでもあることを教えてくれる。