desintegración の意味

desintegración（デシンテグラシオン）は、スペイン語で「崩壊」「分解」「解体」を意味する女性名詞です。物理的・化学的な分解から、社会的・精神的な崩壊まで幅広い文脈で使用されます。

desintegración の品詞

名詞としての desintegración

品詞: 女性名詞（sustantivo femenino）

複数形のスペルと例文

• 複数形: desintegraciones
• 例文: Las desintegraciones nucleares liberan energía.
• 和訳: 核崩壊はエネルギーを放出する。

可算名詞・不可算名詞での利用

主に不可算名詞として使用されますが、特定の文脈では可算名詞としても使用可能

不可算名詞として: - La desintegración familiar es un problema social. - 家族の解体は社会問題である。

可算名詞として: - Se observaron varias desintegraciones atómicas en el laboratorio. - 実験室でいくつかの原子崩壊が観察された。

性による変化

女性名詞のため、形容詞は女性形で一致： - La desintegración completa（完全な崩壊） - Una desintegración rápida（急速な分解）

多義語としての desintegración

1. 物理学・化学的意味: - La desintegración radiactiva del uranio produce otros elementos. - ウランの放射性崩壊は他の元素を生成する。

2. 社会的・政治的意味: - La desintegración del partido político fue inevitable. - その政党の分裂は避けられなかった。

3. 心理的・精神的意味: - Experimentó una desintegración emocional tras la pérdida. - 失った後、感情的な崩壊を経験した。

desintegración の派生語

• desintegrar（動詞：崩壊させる、分解する）
• desintegrado（形容詞：崩壊した、分解した）
• desintegrable（形容詞：分解可能な）
• integracion（名詞：統合、結合）

desintegración の特徴

注意事項

特に乱暴や不道徳な意味はありませんが、破壊的なニュアンスを含むため、文脈に注意が必要です。

類語とその意味

1. destruccion（破壊）- 物理的な破壊
2. disolucion（解散、溶解）- 組織の解散や物質の溶解
3. fragmentacion（断片化）- 細かく分かれること
4. colapso（崩壊、破綻）- 突然の崩れ
5. disgregacion（分離、離散）- ばらばらになること

反対語

• integracion（統合、結合）
• unificacion（統一）
• cohesion（結束）
• consolidacion（強化、統合）

語源

ラテン語の「dis-」（分離）+ «integer»（完全な）+ «-ción»（行為）から派生。

スペイン語での意味説明

Proceso de destrucción o separación de las partes que forman un todo, perdiendo su unidad o cohesión original.

desintegración の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. La desintegración nuclear es un proceso natural.

   • 核崩壊は自然なプロセスである。

2. La familia sufrió una desintegración tras el divorcio.

   • その家族は離婚後に解体した。

3. El científico estudió la desintegración de las rocas.

   • 科学者は岩石の風化を研究した。

4. La desintegración del equipo afectó su rendimiento.

   • チームの結束力の崩壊がパフォーマンスに影響した。

5. Observamos la desintegración gradual del material.

   • 我々は材料の段階的な分解を観察した。

特定業界での使用

• 物理学: 原子核や素粒子の崩壊
• 心理学: 人格や精神状態の崩壊
• 社会学: 社会制度や組織の解体
• 地質学: 岩石の風化・浸食

日本のスペイン語資格試験での出題

DELEやスペイン語技能検定では、特に科学技術分野や社会問題に関する文章で頻出。「La desintegración familiar」（家族の解体）や「desintegración social」（社会の崩壊）といった表現がよく出題されます。

desintegración の意味を知っていますか？

マリア: ¿Sabes qué significa desintegración? カルロス: Claro, es cuando algo se rompe en pedazos, ¿no? マリア: Sí, pero también se usa en física nuclear. カルロス: ¿En serio? Pensé que solo hablaba de familias. マリア: No, también describe cuando los átomos se separan. カルロス: ¡Qué interesante! Entonces mi relación con las matemáticas también experimentó una desintegración nuclear.

和訳: マリア: desintegraciónの意味を知ってる？ カルロス: もちろん、何かがバラバラになることでしょ？ マリア: そうね、でも核物理学でも使われるのよ。 カルロス: 本当に？家族のことだけだと思ってた。 マリア: 違うわ、原子が分離するときも表現するの。 カルロス: 面白い！じゃあ僕と数学の関係も核*崩壊*を経験したんだね。

科学者の発見

El doctor Ramírez trabajaba en su laboratorio estudiando la desintegración radiactiva. Durante años había observado cómo los elementos se transformaban lentamente. Un día, mientras revisaba sus datos, notó algo extraño. La desintegración ocurría más rápido de lo esperado. Sus colegas pensaron que había cometido un error, pero él insistía en sus resultados. Después de meses de investigación, descubrió que la temperatura del laboratorio influía en el proceso. Su descubrimiento revolucionó la comprensión de la desintegración atómica. La comunidad científica mundial reconoció su trabajo. Ahora, gracias a él, podemos predecir mejor estos procesos naturales.

和訳: ラミレス博士は研究室で放射性*崩壊を研究していました。何年もの間、元素がゆっくりと変化する様子を観察してきました。ある日、データを確認していると、奇妙なことに気づきました。崩壊が予想よりも早く起こっていたのです。同僚たちは彼がミスを犯したと思いましたが、彼は自分の結果を主張しました。数か月の研究の後、研究室の温度がそのプロセスに影響していることを発見しました。彼の発見は原子崩壊*の理解に革命をもたらしました。世界の科学コミュニティが彼の研究を認めました。今では、彼のおかげで、これらの自然プロセスをより良く予測できるようになりました。