あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
cuartos の意味
cuartos の品詞は？
cuartos は形容詞・名詞 cuarto の*複数形*です。以下に詳しく説明します。
cuarto / cuartos の基本情報
品詞：形容詞 / 名詞（男性名詞）
名詞としての cuartos
可算名詞としての利用
cuarto は可算名詞として使われます。
複数形：cuartos（女性形単数：cuarta、女性形複数：cuartas）
名詞としての多義語 cuarto / cuartos
cuarto はいくつかの意味を持つ多義語です。
① 部屋（room）
Hay tres cuartos* en este apartamento.* （このアパートには部屋が3つあります。）
② 4分の1（quarter）
Dame un cuarto* de kilo de queso, por favor.* （チーズを4分の1キロください。）
③ 15分（時刻表現で）
Son las tres y cuarto. （3時15分です。）
④ お金（俗語・複数形でよく使う）
No tengo cuartos* para salir esta noche.* （今夜外出するお金がない。）
形容詞としての cuarto / cuartos
「第4の、4番目の」を意味する序数詞として使われます。
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 男性単数 | cuarto | Vivo en el cuarto* piso.* （4階に住んでいます。） |
| 男性複数 | cuartos | Los cuartos* participantes pasaron a la final.* （4番目の参加者たちが決勝に進みました。） |
| 女性単数 | cuarta | Llegó en cuarta* posición.* （4位でゴールしました。） |
| 女性複数 | cuartas | Las cuartas* participantes también compitieron bien.* （4番目の女性参加者たちもよく戦いました。） |
cuartos の派生語
- cuarto — 部屋、4分の1、第4の
- cuarta — 女性形・4番目の、またはスパン（手を広げた長さの単位）
- cuarteto — 四重奏、4人グループ
- cuartilla — 4分の1枚の紙、原稿用紙
- cuartel — 兵舎（語源的につながりあり）
- cuartear — 4つに分ける
- encuartar — 4番目に加える
cuartos の注意事項
俗語としての意味
スペインやラテンアメリカの口語で cuartos は「お金・銭（ぜに）」を意味します。日本語でいう「お金」「小銭」に近いニュアンスです。
¿Tienes cuartos para pagar la cena? （夕食代を払うお金持ってる？）
Ese tipo tiene muchos cuartos. （あいつはかなりお金持ちだ。）
特にスペインのカジュアルな会話でよく使われます。
cuartos の類語
- habitación — 部屋（よりフォーマルで一般的な言葉）
- sala — 居間、ホール
- estancia — 部屋、滞在（やや格式のある表現）
- aposento — 部屋（やや古風・文学的）
- cámara — 部屋、議場（格式的な用法）
フレーズとして類する意味：
Necesito un espacio propio para descansar. （休むための自分だけのスペースが必要です。）
¿Puedes mostrarme el lugar donde dormiré? （私が寝る場所を見せてもらえますか？）
cuartos の反対語・対比語
フレーズとして反対の意味：
No quiero solo un cuarto, dame la mitad. （4分の1だけじゃなくて、半分ちょうだい。）
Quiero el pastel entero, no solo un cuarto. （ケーキ全部がほしい。4分の1じゃなくて。）
cuartos の語源
cuarto はラテン語の quartus（「第4の」）に由来します。これはラテン語の数詞 quattuor（4）から来ており、英語の quarter（4分の1）やフランス語の quart と同じ語源を持ちます。
「部屋」の意味は、もともと建物を「4つに区切った一角」を指したことから派生したと考えられています。
時代による意味の変化
- 中世スペインでは cuarto は*硬貨の単位*（マラベディの4倍）として使われていました。これが現代の俗語「お金」（cuartos）の意味につながっています。
- 現代では硬貨の単位としては使われなくなりましたが、「お金」という俗語的意味は特にスペインで残っています。
cuartos の意味をスペイン語で説明
"Cuartos" es el plural de "cuarto", que puede significar una habitación de una casa, la cuarta parte de algo, quince minutos en expresiones de tiempo, o dinero en el lenguaje coloquial.
（「cuartos」は「cuarto」の複数形で、家の部屋、何かの4分の1、時刻表現での15分、または口語でお金を意味します。）
cuartos の一般知識
利用頻度の高い例文5文
Hay cuatro cuartos* en mi casa.* → 私の家には4つの部屋があります。
Son las ocho y cuarto. → 8時15分です。
Quiero un cuarto* de pollo asado.* → ローストチキンを4分の1個ください。
No tengo cuartos* para ir al cine.* → 映画に行くお金がない。（俗語）
Mi equipo llegó a los cuartos* de final.* → 私のチームは準々決勝まで進みました。
イディオム・ことわざ
cuartos de final — 準々決勝
El equipo japonés llegó a los cuartos* de final.* （日本チームは準々決勝に進んだ。）
dar cuartos al pregonero — 秘密を広める（「触れ役にお金を渡す」から転じて）
No le cuentes nada, que siempre da cuartos al pregonero. （あの人には何も言わないで、いつも秘密を広めるから。）
echar su cuarto a espadas — 口出しする、割り込む
Siempre echa su cuarto a espadas en las conversaciones ajenas. （彼はいつも他人の会話に口を挟む。）
no tener un cuarto — 一文無しである
Después de las vacaciones, no tenía un cuarto. （休暇のあと、一文無しになってしまった。）
cuartos が用いられている名言
"En el cuarto de una mujer, el orden es el espejo de su alma." — 出典：スペインの民間格言
（「女性の部屋の整頓は、その魂の鏡である。」）
部屋（cuarto）が人の内面を映す、という考え方を表した格言です。
特定の業界での用法
| 業界 | 用法 | 意味 |
|---|---|---|
| スポーツ | cuartos de final | 準々決勝 |
| 音楽 | cuarto de tono | 4分の1音（微分音） |
| 建築 | cuarto de baño | バスルーム・浴室 |
| 料理 | un cuarto de kilo | 250グラム |
| 時間 | cuarto de hora | 15分 |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE・スペイン語検定でよく問われる用法：
時刻表現
Son las diez menos cuarto. （9時45分です。）←「10時15分前」という表現
序数詞
Vivo en el cuarto* piso.* （4階に住んでいます。） ※ 序数詞は名詞の前に置き、性・数に一致する点が頻出。
cuarto de baño（バスルーム） という複合表現
¿Dónde está el cuarto* de baño?* （トイレ・お風呂はどこですか？）
準々決勝
El partido de cuartos* de final fue muy emocionante.* （準々決勝の試合はとても感動的でした。）
面白い会話
— Oye, ¿sabes lo que significa "cuartos"?
— ¡Claro! Son las habitaciones de una casa, ¿no?
— Sí, pero también significa dinero en el habla coloquial.
— ¡Ah, qué interesante! ¿Y tú tienes cuartos?
— Sí, tengo tres cuartos en mi apartamento.
— No, no… ¡te pregunto si tienes dinero!
— Ah… en ese caso, no. Por eso vivo en un apartamento tan pequeño.
「ねえ、"cuartos"の意味を知ってる？」 「もちろん！家の部屋のことでしょ？」 「そうだけど、口語ではお金の意味もあるんだよ。」 「へえ、面白いね！で、あなたはcuartosを持ってるの？」 「うん、アパートに3つのcuartos（部屋）があるよ。」 「違う違う…お金を持ってるか聞いてるの！」 「あ…だとしたら、ないね。だからこんなに小さいアパートに住んでるんだよ。」
cuartos が登場する200語程度の文章
ある日のアパート探し
Mi amigo Pedro está buscando un apartamento nuevo en Madrid. Necesita al menos dos cuartos: uno para dormir y otro para trabajar desde casa. Ayer visitamos tres apartamentos diferentes.
El primero tenía cuatro cuartos* muy grandes, pero estaba en el cuarto piso sin ascensor. Pedro dijo que no tenía suficientes cuartos — es decir, dinero — para pagar ese alquiler.*
El segundo apartamento tenía solo un cuarto, demasiado pequeño. "Aquí no cabe ni un cuarto de mis muebles", se quejó Pedro.
El tercero era perfecto: dos cuartos* amplios, ascensor, y a un precio razonable. Pedro llegó exactamente a las tres y cuarto para verlo. Al agente le preguntó: "¿Puedo pagar un cuarto ahora y el resto el mes que viene?"*
El agente sonrió y respondió: "Por supuesto. Bienvenido a su nuevo hogar."
Así, Pedro encontró su apartamento ideal — sin subir escaleras, sin gastar todos sus cuartos, y llegando justo a tiempo.
【和訳】
私の友人ペドロはマドリードで新しいアパートを探しています。寝室と在宅勤務用の部屋、少なくとも2つの*部屋（cuartos）*が必要です。昨日、私たちは3つのアパートを見学しました。
最初のアパートはとても広い*部屋が4つありましたが、エレベーターなしの4階（cuarto piso）でした。ペドロはその家賃を払うだけのお金（cuartos）*が十分にないと言いました。
2つ目のアパートは*部屋がひとつだけで、小さすぎました。「ここには自分の家具の4分の1（cuarto）*も入らない」とペドロは嘆きました。
3つ目はまさに理想的でした。広い*部屋が2つ、エレベーター付き、そして手頃な価格。ペドロはちょうど3時15分（las tres y cuarto）に見学に来ました。そして不動産業者に聞きました。「今4分の1（cuarto）*だけ払って、残りは来月でいいですか？」
業者はにっこり笑って答えました。「もちろんです。新しいお家へようこそ。」
こうしてペドロは理想のアパートを見つけました。階段を上ることなく、お金（cuartos）を使い果たすことなく、ちょうどいい時間に。