あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
cuarta の意味
cuarta の品詞について
cuarta は形容詞 cuarto（4番目の）の 女性形、および 名詞（女性名詞） として使われます。以下にそれぞれ詳しく説明します。
形容詞としての cuarta の変化形
cuarto は序数詞（順序を表す形容詞）で、名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | cuarto | cuarta |
| 複数 | cuartos | cuartas |
変化形の例文
cuarto（男性単数）
Vivo en el cuarto piso. 「私は4階に住んでいます。」
cuarta（女性単数）
Es la cuarta vez que te lo digo. 「これはあなたに言うのが4回目です。」
cuartos（男性複数）
Los cuartos participantes llegaron al mismo tiempo. 「4番目の参加者たちが同時に到着した。」
cuartas（女性複数）
Las cuartas generaciones de esta familia son muy talentosas. 「この家族の4世代目はとても才能があります。」
📝 補足：名詞の前に置くとき 男性単数名詞の前では cuarto が cuarto のまま使われますが、短縮はしません（cf. primero → primer, tercero → tercer）。序数の4番目は短縮なしで使えます。
名詞としての cuarta の意味と用例
名詞としての cuarta には複数の意味があります。
① 4分の1（= un cuarto）
Dame una cuarta de ese queso. 「そのチーズを4分の1ください。」
② 手のひらの幅（古い長さの単位）
親指から小指を広げた長さ（約18〜22cm）を指します。
El sastre midió la tela con una cuarta. 「仕立て屋は布を手の幅で測った。」
③ 【音楽】4度音程（インターバル）
El intervalo entre do y fa es una cuarta. 「ドとファの間隔は4度です。」
④ 【自動車・機械】4速ギア
Cambia a la cuarta cuando llegues a la autopista. 「高速道路に入ったら4速に入れて。」
⑤ 【カードゲーム】4枚連続のカード（スパニッシュカードゲームなどで）
Tengo una cuarta de corazones. 「ハートの4枚続きを持っています。」
cuarta の複数形
- cuartas
Las cuartas de los diferentes países varían en longitud. 「各国の手幅の単位は長さが異なります。」
cuarta の派生語
- cuarto（形容詞・名詞）：4番目の、部屋
- cuartilla（名詞）：用紙の4分の1サイズ、原稿用紙
- cuarteto（名詞）：四重奏、カルテット
- cuartear（動詞）：4つに分ける、ひびが入る
- cuartel（名詞）：兵舎、軍の駐屯地（語源的に「4分割」から）
- cuarteto（名詞）：4行詩、カルテット
- cuarterón（名詞）：4分の1ポンド（重量単位）
cuarta の類語と意味
- cuarto：4番目・4分の1（cuartaの男性形）
Es el cuarto en la lista. 「彼はリストの4番目です。」
- trimestre：3か月、四半期（期間的な「4分の1」） El primer trimestre terminó bien. 「第1四半期はうまく終わった。」
- intervalo：音楽の音程（音楽文脈での類語） Este intervalo es muy armonioso. 「この音程はとても調和的です。」
- marcha：ギア（自動車文脈での類語） Pon la tercera marcha. 「3速に入れて。」
- palmo：手のひらの幅の単位（長さ単位としての類語） Un palmo equivale a unos 20 centímetros. 「1パルモは約20センチです。」
cuarta の反対語・対照的な表現
- primera（女性形：primera）：1番目の
Llegué en primera posición. 「私は1番目の順位で到着した。」
- última（女性形：última）：最後の Es la última oportunidad. 「これが最後のチャンスです。」
- totalidad：全体（「4分の1」の対義） Necesito la totalidad del informe. 「レポート全体が必要です。」
cuarta の語源
cuarta はラテン語の quartus（4番目の）に由来します。これはラテン語の数詞 quattuor（4）から派生したもので、英語の quarter（4分の1）やフランス語の quart と同じ語源を持ちます。
インド・ヨーロッパ語族の祖語 *kʷetwóres（4）にまでさかのぼることができ、日本語の「クォーター」という外来語も同じ系譜です。
cuarta をスペイン語で説明すると
"Cuarta" es el femenino del número ordinal "cuarto", que indica el lugar número cuatro en una serie. También puede ser un sustantivo que significa la cuarta parte de algo, una unidad de medida de longitud, o el cuarto cambio de velocidad en un vehículo.
「"cuarta"は序数詞"cuarto"の女性形で、順番の4番目を示します。また名詞として「何かの4分の1」「長さの単位」「車の4速ギア」などの意味を持つこともあります。」
cuarta の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Es la cuarta* vez que visito España.* 「スペインを訪れるのはこれで4回目です。」
Necesito una cuarta* parte de la harina que indica la receta.* 「レシピに書いてある小麦粉の4分の1が必要です。」
El intervalo de una cuarta* justa es muy común en la música.* 「完全4度の音程は音楽の中でとてもよく使われます。」
Ya en la autopista, metió la cuarta* y aceleró.* 「高速道路に入り、4速に入れてアクセルを踏んだ。」
La cuarta* sinfonía de Beethoven a veces es olvidada entre sus obras más famosas.* 「ベートーヴェンの交響曲第4番は、有名な作品の陰で見落とされがちです。」
イディオム・フレーズ
a cuarta（口語・中南米）：ギリギリで、やっとのことで
Llegamos a cuarta al aeropuerto. 「ギリギリで空港に着いた。」
en cuarta marcha：全速力で、積極的に
El equipo está trabajando en cuarta marcha para terminar el proyecto. 「チームはプロジェクトを終わらせようと全力で取り組んでいます。」
a las cuatro / en cuarta（比喩）：物事が最も進んだ段階で
La negociación ya está en cuarta; pronto habrá acuerdo. 「交渉はすでに最終段階にある。もうすぐ合意が成立するだろう。」
cuarta が用いられている名言
"La cuarta* dimensión del liderazgo es la capacidad de escuchar."* — ビジネス・リーダーシップ論でよく引用される表現
「リーダーシップの第4の次元は、聴く能力である。」
"En la cuarta* edad, el hombre vuelve a ser niño."* — シェイクスピア『お気に召すまま』の「人生の7段階」にインスパイアされたスペイン語の言い回し
「人生の第4の時期、人は再び子どもに戻る。」
特定業界での用法
| 業界 | 意味 |
|---|---|
| 🎵 音楽 | 4度音程（cuarta justa = 完全4度、cuarta aumentada = 増4度） |
| 🚗 自動車 | 4速ギア（「cuarta marcha」とも） |
| 📐 伝統計量 | 手の幅（約18〜22cm）の長さ単位 |
| 🃏 カードゲーム | 4枚連続のカードの組み合わせ |
| 📅 ビジネス | cuarta parte = 四半期の4分の1 |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE・スペイン語検定でよく問われるポイントです。
序数詞の性変化：
La cuarta* planta tiene tres oficinas.* 「4階には3つのオフィスがあります。」 → 「piso / planta（階）」は女性名詞なので cuarta を使う問題が頻出。
分数表現との混同注意：
- un cuarto = 4分の1（名詞・男性）
- una cuarta parte = 4分の1（cuartaを使った表現）
Solo comí una cuarta parte del pastel. 「ケーキの4分の1しか食べなかった。」
cuarto との使い分け：
El cuarto capítulo es el más interesante.（男性名詞・capítulo） 「第4章が一番面白い。」
La cuarta lección es la más difícil.（女性名詞・lección） 「第4課が一番難しい。」
会話：「cuartaの意味を知っていますか？」ではじまる面白い会話
— Oye, ¿sabes lo que significa "cuarta"? 「ねえ、"cuarta"の意味知ってる？」
— Claro, es la cuarta parte de algo. ¿Por qué? 「もちろん、何かの4分の1のことでしょ。なんで？」
— Es que mi profesora de música dijo que debo practicar la cuarta todos los días. 「音楽の先生が、毎日 cuarta を練習しなさいって言うんだ。」
— Ah, en música es un intervalo. ¿Y lo estás practicando? 「ああ、音楽では音程のことだね。で、練習してる？」
— Sí. Pero también el mecánico me dijo que tengo que usar bien la cuarta cuando conduzco. 「うん。でも整備士にも、運転するときは cuarta をうまく使えって言われた。」
— Eso es el cuarto cambio de marcha en el coche. ¿Y lo haces? 「それは車の4速ギアのことだよ。ちゃんとやってる？」
— Sí, pero ahora resulta que mi abuela mide todo con su cuarta, ¡con la mano! 「うん。でも今度はおばあちゃんが、なんでも cuarta で測るって言い出してさ、手で！」
— ¿Y cuál es el problema? 「それの何が問題なの？」
— ¡Que me encargó comprar tela para una falda de dos cuartas, y en la tienda me miraron como si estuviera loco! 「スカート用に"2 cuartas"分の布を買ってきてって頼まれて、お店で言ったら、みんな僕を変な目で見るんだよ！」
— Jajaja... ¿Y compraste la tela? 「ははは…で、布は買えたの？」
— Sí. Con la mano de mi abuela como referencia. 「うん。おばあちゃんの手を見本に持って行って。」
cuarta が登場する200語程度の文章
La cuarta oportunidad（第4のチャンス）
Lucía miraba el escenario con los ojos muy abiertos. Era la cuarta vez que intentaba ganar el concurso de piano de su ciudad, y esta vez estaba más nerviosa que nunca.
Subió al escenario, respiró profundo y empezó a tocar. La melodía comenzaba con un intervalo de cuarta perfecta, simple pero poderoso. Sus dedos se movían con cuidado, siguiendo cada nota como si fueran pasos seguros en un camino conocido.
En el segundo movimiento, la música se volvió más rápida y apasionada. Lucía cerró los ojos un momento y pensó: "Esta es mi cuarta oportunidad. No habrá quinta."
Cuando terminó, el silencio duró solo un segundo. Luego vino el aplauso.
El juez principal anunció con una sonrisa: "El primer premio va para... ¡Lucía Fernández, por cuarta vez consecutiva!"
Lucía no podía creerlo. Cuatro años, cuatro victorias. Corrió a abrazar a su profesora, que le dijo entre lágrimas:
"¿Ves? La cuarta* siempre es la más especial."*
Lucía sonrió y pensó que quizás también la quinta lo sería.
【和訳】第4のチャンス
ルシアは目を大きく見開いてステージを見つめていた。地元のピアノコンクールで優勝しようとするのはこれで4回目で、今回はどんなときより緊張していた。
ステージに上がり、深呼吸をして弾き始めた。メロディーは完全4度の音程から始まる、シンプルだが力強い出だしだった。指は丁寧に動き、まるで慣れ親しんだ道を確かな足取りで進むように、一つひとつの音を追った。
第2楽章では音楽はさらに速く情熱的になった。ルシアは一瞬目を閉じて思った。「これが私の4回目のチャンス。5回目はない。」
演奏が終わると、沈黙はほんの一瞬だった。そして拍手がわき起こった。
審査委員長が微笑みながら告げた。「第1位は……4年連続、ルシア・フェルナンデス！」
ルシアは信じられなかった。4年間、4回の優勝。先生のもとに駆け寄ると、先生は涙を浮かべながら言った。
「ほら、ね？4回目はいつも一番特別なのよ。」
ルシアは笑い、5回目もきっとそうなのだろうと思った。