あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
correcto の意味
correcto の品詞は？
correcto は 形容詞 です。「正しい」「適切な」「礼儀正しい」などの意味を持ちます。
correcto の変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | correcto | correcta |
| 複数 | correctos | correctas |
変化形の例文
correcto（男性単数）
El resultado es correcto. （その結果は正しい。）
correcta（女性単数）
La respuesta es correcta. （その答えは正しい。）
correctos（男性複数）
Todos los datos son correctos. （すべてのデータは正確だ。）
correctas（女性複数）
Sus maneras son muy correctas. （彼女のふるまいはとても礼儀正しい。）
correcto の多義性
correcto はいくつかの意味で使われます。
① 正しい・正確な（論理・事実が合っている）
Tu cálculo es correcto. （あなたの計算は正しい。）
② 適切な・ふさわしい（状況・場面に合っている）
Esa no es la actitud correcta* en una entrevista.* （面接でそのような態度は適切ではない。）
③ 礼儀正しい・品行方正な（人の振る舞いや態度について）
Es un hombre muy correcto* y educado.* （彼はとても礼儀正しく、育ちの良い人だ。）
④ 問題ない・まあ合格レベル（やや口語的に「悪くはない」という評価）
La película no es genial, pero está correcta. （その映画は素晴らしいわけではないが、まあ問題ない。）
correcto の派生語
- corrección ― 訂正、修正、正確さ
- corregir ― 訂正する、直す（動詞）
- incorrectamente ― 不正確に（副詞）
- incorrecto ― 正しくない、不適切な（反意形容詞）
- correctamente ― 正しく、適切に（副詞）
- corrector ― 修正者、添削者、校正者
- correctivo ― 矯正の、是正手段
correcto についてのさらなる解説
乱暴・不道徳な表現について
correcto 自体は穏やかで礼儀正しいニュアンスを持つ言葉です。公序良俗に反する意味は一切ありません。
俗語としての意味
特に俗語的な意味はありませんが、会話の中で単独で感嘆詞的に使われることがあります。
— ¿Es este el camino? — ¡Correcto! （「この道で合ってる？」「その通り！」）
英語の "Correct!" や "Roger!" に近い使い方で、確認・同意の返事として非常によく使われます。
correcto の類語
exacto ― 正確な、ぴったりの
La hora exacta es las tres en punto. （正確な時刻は3時ちょうどだ。）
preciso ― 精密な、明確な
Necesito una respuesta precisa. （私は明確な答えが必要だ。）
adecuado ― 適切な、ふさわしい
Este tono es adecuado para la situación. （このトーンは状況にふさわしい。）
apropiado ― 適当な、妥当な
Elige la ropa apropiada para la ocasión. （場に合った服を選んでください。）
acertado ― 的を射た、正解の
Tu decisión fue muy acertada. （あなたの判断はとても的確だった。）
フレーズ的に類する表現：
Eso es lo que hay que hacer. （それがすべきことだ。＝それが正しいやり方だ。）
Estás en lo correcto. （あなたは正しい。）
correcto の反対語
incorrecto ― 正しくない、不適切な
Su respuesta fue incorrecta. （彼の答えは間違っていた。）
equivocado ― 間違った
Estás equivocado. （あなたは間違っている。）
erróneo ― 誤った、誤りを含む
Esa información es errónea. （その情報は誤りだ。）
inadecuado ― 不適切な
Su comportamiento fue inadecuado. （彼の行動は不適切だった。）
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
Eso no está bien. （それは正しくない。）
No es la manera correcta de hacerlo. （それはその正しいやり方ではない。）
correcto の語源
correcto はラテン語 correctus に由来します。これは動詞 corrigere（「直す」「修正する」）の過去分詞形です。
- cor-（com-の変形、「共に・完全に」の意）
- regere（「導く」「まっすぐにする」）
つまり語源的には「完全にまっすぐにされた」「きちんと導かれた」というイメージです。英語の "correct" と同じ語源を持ちます。
時代による意味の変化
古くは主に「訂正・修正された」という受動的なニュアンスが強い言葉でしたが、現代では「礼儀正しい」「問題のない」という人の振る舞いや社会的適切さを表す意味でも広く使われるようになっています。特に現代では "políticamente correcto"（政治的に正しい）というフレーズが社会的議論でよく登場します。
correcto をスペイン語で説明すると
"Correcto" significa que algo es verdadero, exacto o que está de acuerdo con las normas o reglas establecidas. También describe a una persona que se comporta de manera educada y apropiada. （「correcto」とは、何かが真実であること、正確であること、あるいは定められた規範やルールに沿っていることを意味します。また、礼儀正しく適切に振る舞う人を表すこともあります。）
correcto の一般的な用例
よく使われる例文5文
La respuesta correcta* es la número tres.* （正しい答えは3番です。）
Por favor, escribe tu nombre en el lugar correcto. （正しい場所に名前を書いてください。）
¿Es correcto* decir eso en esta situación?* （この状況でそれを言うのは適切ですか？）
El médico me dio el diagnóstico correcto* desde el principio.* （医者は最初から正しい診断を下してくれた。）
Es importante usar el vocabulario correcto* al hablar en público.* （人前で話すときは正しい語彙を使うことが大切だ。）
イディオム・よく使われるフレーズ
estar en lo correcto ― 正しい、正しい見解を持っている
Tenías razón. Estabas en lo correcto. （あなたは正しかった。あなたの言う通りだった。）
políticamente correcto ― 政治的に正しい（ポリティカル・コレクトネス）
Ese comentario no es políticamente correcto. （そのコメントは政治的に正しくない。）
el camino correcto ― 正しい道、正しい方向性
Estudiar todos los días es el camino correcto para aprender un idioma. （毎日勉強することが、言語を習得する正しい道だ。）
correcto が用いられている名言
"No es suficiente hacer lo correcto; hay que hacerlo en el momento correcto." — ウィンストン・チャーチル（に帰される格言） （「正しいことをするだけでは十分でない。正しい時にそれをしなければならない。」）
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方 | 例 |
|---|---|---|
| 教育・学校 | 答案の採点、正誤判定 | La respuesta es correcta. |
| 医療 | 正確な投薬量・診断 | La dosis correcta es muy importante. |
| IT・プログラミング | コードの正確さ | El código es correcto pero ineficiente. |
| ビジネス | 適切な言葉遣い・行動 | Esa actitud es correcta en una reunión. |
| 航空・軍事 | 確認・了解の返答（英語 "roger" 相当） | — ¿Está listo? — ¡Correcto! |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
日本スペイン語検定（DELE・西検）では correcto は基本語彙として頻出します。以下のような問題形式でよく登場します。
空欄補充問題（適切な形容詞を選ぶ）
La pronunciación _ es esencial para comunicarse bien. （正しい発音はうまくコミュニケーションするために不可欠だ。） → correcta が正解（pronunciación は女性名詞）
同意語・反意語問題
correcto ↔ incorrecto / equivocado
文法的な性数一致
名詞の性・数に合わせた形容詞の活用が問われます。correcta / correctos / correctas の使い分けに注意。
会話：correcto の意味を知っていますか？
``` — Oye, Yuki, ¿sabes lo que significa "correcto"? （ねえ、ユキ、"correcto"ってどういう意味か知ってる？）
— Claro que sí. Significa "correcto". （もちろん。"correcto"って意味だよ。）
— ...¿Qué? （……え？）
— Es que en japonés también decimos "コレクト" para "correcto". （だって日本語でも「コレクト」って言うじゃない。"correcto"って意味で。）
— Pero eso es trampa… （それはズルじゃ……）
— ¡Correcto! （その通り！） ```
correcto が登場する短い文章
はたして彼女は「正しい」のか？
Ana estudia español con mucha dedicación. Un día, su profesora le pregunta:
"Ana, ¿cuál es la forma correcta de conjugar el verbo 'ser' en presente?"
Ana responde con seguridad: "Soy, eres, es, somos, sois, son."
La profesora sonríe y dice: "¡Correcto! Muy bien."
Ana se siente orgullosa. Pero luego la profesora añade una pregunta más difícil:
"Y ahora dime, ¿cuándo es correcto usar 'ser' y cuándo es correcto usar 'estar'?"
Ana se queda en silencio un momento. Piensa. Respira.
"La respuesta correcta... ¿es que nunca se sabe con certeza?"
La clase entera se ríe. La profesora también ríe, y dice:
"Esa respuesta también es bastante correcta."
【和訳】
アナはとても熱心にスペイン語を勉強しています。ある日、先生が彼女に聞きました。「アナ、動詞『ser』の現在形の*正しい活用は何ですか？」アナは自信を持って答えました。「Soy, eres, es, somos, sois, son です。」先生は微笑んで言いました。「正解！とても良いです。」アナは誇らしい気持ちになりました。しかし先生はさらに難しい質問を加えました。「では、『ser』を使うのが正しいのはいつで、『estar』を使うのが正しいのはいつですか？」アナはしばらく黙りました。考えます。深呼吸します。「正しい答えは……確信を持てることなど決してない、ということでしょうか？」クラス全体が笑いました。先生も笑って言いました。「その答えも、なかなか正しい*ですよ。」