あたらしい学校の辞書: 西和
concurrencia の意味
concurrencia（コンクレンシア）は、スペイン語で「出席」「参加」「集まり」「競合」などを表す女性名詞です。
concurrencia の品詞と文法的特徴
concurrencia は*名詞*です。
複数形のスペルと例文
- 複数形: concurrencias
- 例文: Las concurrencias a los eventos culturales han aumentado este año.（文化イベントへの参加者数は今年増加している。）
可算名詞・不可算名詞としての利用
concurrencia は主に*不可算名詞*として使用されますが、特定の文脈では可算名詞としても使用されます。
不可算名詞として: - La concurrencia al teatro fue extraordinaria.（劇場への観客動員は素晴らしかった。）
可算名詞として: - Hubo varias concurrencias de intereses en el proyecto.（そのプロジェクトではいくつかの利害の競合があった。）
性による変化
concurrencia は女性名詞なので、修飾する形容詞は女性形になります。
- La gran concurrencia（大勢の参加者）
- Una concurrencia numerosa（多数の参加者）
- La concurrencia escasa（少ない参加者数）
多義語としての concurrencia
出席・参加: La concurrencia al concierto superó las expectativas.（コンサートへの参加者数は期待を上回った。）
競合・競争: La concurrencia entre empresas beneficia a los consumidores.（企業間の競争は消費者の利益になる。）
一致・同時発生: La concurrencia de varios factores causó el problema.（複数の要因の一致が問題を引き起こした。）
concurrencia の派生語
- concurrir（動詞：出席する、競合する）
- concurrente（形容詞・名詞：参加者、競合する）
- concurso（名詞：コンテスト、競技会）
concurrencia の詳細情報
注意事項
concurrencia は一般的な語彙で、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
特別な俗語的意味はありません。
concurrencia の類語
- asistencia（出席、参加）
- presencia（存在、出席）
- participacion（参加）
- competencia（競争、競合）
- confluencia（合流、一致）
類似フレーズ例文: - Gran asistencia de público（多数の観客の出席）: Hubo gran asistencia de público en el estreno.（初演には多数の観客が出席した。）
concurrencia の反対語
反対の意味を表すフレーズ: - Baja concurrencia（低い参加者数）vs Alta concurrencia（高い参加者数）
concurrencia の語源
ラテン語の "concurrentia" から派生。"con-"（共に）+ "currere"（走る）の組み合わせで、「一緒に向かう」という意味が基本となっています。
concurrencia のスペイン語での定義
Definición: Acción de concurrir o reunirse varias personas en un mismo lugar; competencia o rivalidad entre varios elementos.
concurrencia の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- La concurrencia al evento fue masiva.（イベントへの参加者は大勢だった。）
- Hay mucha concurrencia en esta tienda.（この店はとても混んでいる。）
- La concurrencia de opiniones facilitó el acuerdo.（意見の一致が合意を促進した。）
- El restaurante espera mayor concurrencia los fines de semana.（レストランは週末により多くの客を期待している。）
- La libre concurrencia mejora la calidad de los servicios.（自由競争がサービスの質を向上させる。）
特定業界での使用
経済・ビジネス分野: 「競争」「競合」の意味で頻繁に使用 - Ley de libre concurrencia（自由競争法）
イベント業界: 「参加者数」「動員数」の意味で使用 - Control de concurrencia（参加者数管理）
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では「参加」「競争」の意味で出題されることが多く、特に以下のような文脈で出現します： - Había poca concurrencia en la conferencia debido a la lluvia.（雨のため会議への参加者は少なかった。）
創作文章
concurrenciaの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa concurrencia?
José: Claro, es cuando mucha gente va a un lugar, ¿no?
María: Sí, pero también significa competencia entre empresas.
José: Ah, como cuando varios restaurantes están en la misma calle.
María: Exactamente. Pero hay otro significado más: cuando varias cosas pasan al mismo tiempo.
José: ¿Por ejemplo?
María: La concurrencia de lluvia, tráfico y mi alarma que no sonó hizo que llegara tarde al trabajo.
José: ¡Qué mala concurrencia de eventos! Pero al menos ahora entiendo mejor la palabra.
María: 「concurrenciaの意味を知っていますか？」José: 「もちろん、多くの人がある場所に行くことでしょう？」María: 「そうですが、企業間の競争という意味もあります。」José: 「ああ、複数のレストランが同じ通りにある時のように。」María: 「その通りです。でももう一つ意味があります：複数のことが同時に起こることです。」José: 「例えば？」María: 「雨と渋滞とアラームが鳴らなかったことの*concurrencia（重なり）で、仕事に遅刻してしまいました。」José: 「なんて悪い出来事のconcurrencia*（重なり）でしょう！でも少なくとも今はその単語をよく理解できました。」
地域の祭り
El festival anual de nuestra ciudad siempre genera gran expectativa. Este año, la concurrencia superó todos los récords anteriores. Miles de personas llegaron desde diferentes pueblos para disfrutar de la música, la comida tradicional y los espectáculos. La concurrencia de familias enteras creó un ambiente festivo increíble. Los organizadores estaban preocupados por la concurrencia masiva, pero todo salió perfectamente. La concurrencia de buenos músicos, excelente comida y buen clima hizo que el festival fuera inolvidable. Al final del día, todos comentaban sobre la extraordinaria concurrencia y ya esperaban el próximo año. Sin duda, la concurrencia récord demostró que nuestra tradición sigue viva y fuerte en el corazón de la comunidad.
私たちの街の年次祭りは常に大きな期待を生みます。今年、参加者数は過去の記録をすべて上回りました。何千人もの人々が異なる町から音楽、伝統料理、ショーを楽しみに来ました。家族全体の*参加が素晴らしい祭りの雰囲気を作り出しました。主催者は大勢の参加者を心配していましたが、すべて完璧に進行しました。優秀な音楽家、素晴らしい料理、良い天気の重なりが祭りを忘れられないものにしました。一日の終わりに、誰もが並外れた参加者数について話し、すでに来年を待ち望んでいました。確実に、記録的な参加者数*は私たちの伝統がコミュニティの心の中で生き続け、力強いことを証明しました。