concertado の意味

concertado は、スペイン語で「協調した」「協定を結んだ」「合意された」という意味の形容詞・過去分詞です。動詞 concertar（協調する、協定を結ぶ、合意する）の過去分詞形として機能します。

concertado の品詞

形容詞・過去分詞としての concertado

concertado は形容詞として、また動詞 concertar の過去分詞として使用されます。

性・数による変化形と例文

• masculino singular: concertado

  • El plan concertado fue exitoso. （合意されたプランは成功だった。）

• femenino singular: concertada

  • La acción concertada resultó efectiva. （協調された行動は効果的だった。）

• masculino plural: concertados

  • Los esfuerzos concertados dieron frutos. （協調された努力は実を結んだ。）

• femenino plural: concertadas

  • Las medidas concertadas fueron implementadas. （合意された措置が実施された。）

多義語としての concertado

1. 協調・協力された

   • Trabajo concertado entre empresas （企業間の協調的な仕事）

2. 協定・合意された

   • Precio concertado （合意された価格）

3. 教育分野での特殊用法（私立助成学校の）

   • Colegio concertado （私立助成学校）

concertado の派生語

• concertar（動詞：協調する、合意する）
• concierto（名詞：コンサート、協調、合意）
• concertación（名詞：協調、合意形成）
• concertador（名詞：調整者、仲介者）
• concertante（形容詞：協調的な）

concertado の類語と反対語

類語

1. acordado（合意された）
2. coordinado（調整された）
3. armonizado（調和された）
4. sincronizado（同調された）
5. organizado（組織された）

反対語

• desorganizado（無秩序な）
• incoordinado（調整されていない）
• individual（個別の）

concertado の語源

ラテン語の "concertare"（一緒に争う、競う）から派生。後に「協調する、調和させる」という意味に発展しました。

concertado のスペイン語での定義

Que ha sido objeto de acuerdo o coordinación entre diferentes partes; que actúa de manera coordinada y armoniosa.

concertado の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

1. El ataque concertado fue muy eficaz. （協調された攻撃は非常に効果的だった。）
2. Necesitamos una estrategia concertada. （私たちは協調された戦略が必要だ。）
3. La acción concertada de los países resultó exitosa. （諸国の協調行動は成功を収めた。）
4. El precio fue concertado entre ambas partes. （価格は双方の間で合意された。）
5. Los movimientos concertados de la orquesta fueron perfectos. （オーケストラの協調された動きは完璧だった。）

特定分野での使用

教育分野: スペインでは「colegio concertado」（私立助成学校）という特殊な意味で頻繁に使用されます。 政治・経済分野: 「acción concertada」（協調行動）として国際関係や経済政策で使用されます。

concertado の意味を知っていますか？

—¿Sabes qué significa concertado? —Sí, significa que algo está coordinado o acordado entre varias partes. —Exacto. Pero ¿sabías que también se usa para un tipo específico de escuela en España? —¿En serio? ¿Qué tipo de escuela? —Un colegio concertado es una escuela privada que recibe financiación pública. —¡Ah! Entonces está concertado entre lo público y lo privado. —¡Perfecto! Ahora entiendes por qué se llama así.

「concertadoの意味を知ってる？」 「うん、複数の当事者間で調整されたり合意されたりしたものという意味だよね。」 「その通り。でもスペインの特定の学校の種類にも使われることを知ってた？」 「本当に？どんな学校？」 「colegio concertadoは公的資金を受ける私立学校のことなんだ。」 「ああ！つまり公立と私立が*concertado*（協調）しているんだね。」 「完璧！なぜそう呼ばれるのか理解できたね。」

concertadoが登場する文章

協調の力

En el mundo moderno, el éxito de cualquier proyecto grande depende de un esfuerzo concertado. Las empresas multinacionales han aprendido que cuando sus departamentos trabajan de manera concertada, los resultados superan todas las expectativas. Un ejemplo claro es la industria automovilística, donde el diseño, la ingeniería y la producción deben actuar de forma concertada para crear vehículos innovadores.

Los gobiernos también han descubierto el valor de las acciones concertadas. Durante la crisis económica mundial, los países que implementaron políticas concertadas se recuperaron más rápidamente que aquellos que actuaron de manera individual. La coordinación internacional permitió que las medidas económicas fueran más efectivas.

En el ámbito educativo español, los colegios concertados* representan un modelo único donde la iniciativa privada y el apoyo público se combinan de manera concertada. Este sistema ha demostrado que cuando diferentes sectores trabajan juntos de forma concertada, pueden ofrecer servicios de calidad accesibles para más familias.*

La música nos enseña la importancia de lo concertado. En una orquesta, cada músico debe tocar su parte de manera concertada con los demás para crear una sinfonía hermosa. Esta lección se aplica a todos los aspectos de la vida: el trabajo en equipo concertado siempre produce los mejores resultados.

現代世界では、大きなプロジェクトの成功は協調された努力にかかっています。多国籍企業は、部門が協調的に働くとき、結果がすべての期待を上回ることを学びました。自動車業界は明確な例で、革新的な車両を作るために、デザイン、エンジニアリング、生産が協調的に機能しなければなりません。

政府も協調行動の価値を発見しています。世界経済危機の間、協調政策を実施した国々は、個別に行動した国々よりも早く回復しました。国際協調により経済措置がより効果的になったのです。

スペインの教育分野では、私立助成学校は民間の主導と公的支援が協調的に結合するユニークなモデルを表しています。このシステムは、異なる部門が協調的に連携するとき、より多くの家庭にアクセス可能な質の高いサービスを提供できることを証明しています。

音楽は協調の重要性を教えてくれます。オーケストラでは、各音楽家が美しいシンフォニーを創造するために他の人々と協調的に自分のパートを演奏しなければなりません。この教訓は人生のすべての側面に適用されます：協調されたチームワークは常に最高の結果を生み出すのです。