あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
celestial の意味
celestial の品詞
celestial は 形容詞です。
celestial の変化形
スペイン語の形容詞 celestial は、男性・女性同形です。ただし、複数形では語尾に -es がつきます。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 男性 | celestial | celestiales |
| 女性 | celestial | celestiales |
変化形の例文
単数（男性名詞と）
El cuerpo celestial brillaba en la oscuridad. （その天体は暗闇の中で輝いていた。）
単数（女性名詞と）
La música celestial llenó la catedral. （天上の音楽が大聖堂に満ちた。）
複数（男性名詞と）
Los cuerpos celestiales se mueven en órbitas precisas. （天体は正確な軌道を動いている。）
複数（女性名詞と）
Las esferas celestiales fascinaban a los filósofos antiguos. （天球は古代の哲学者たちを魅了した。）
celestial の多義性
celestial は主に以下の意味で使われます。
① 天の・天体の（物理的・科学的な意味）
宇宙や天文学に関係する「天空にある」「天体の」という意味。
Los astrónomos estudian los fenómenos celestiales con grandes telescopios. （天文学者たちは大きな望遠鏡で天文現象を研究している。）
② 天上の・神聖な（宗教的・比喩的な意味）
神や天国に関わる、あるいは「この世のものとは思えないほど美しい」という意味。
Los ángeles son seres celestiales según muchas religiones. （多くの宗教によれば、天使は天上の存在である。）
Su voz era tan hermosa que parecía celestial. （彼女の声はとても美しく、まるで天上のもののようだった。）
celestial の派生語
- cielo（名詞・男性）―空、天国
- celeste（形容詞）―空色の、天の（やや詩的・口語的）
- celestialmente（副詞）―天上のように、神聖に
- celestal（古語・形容詞）―celestial の古い形（現代ではほぼ使われない）
celestial の注意点・俗語的用法
⚠️ 乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉では*ありません*。
俗語的・口語的な用法として、「最高の」「素晴らしすぎる」 という誇張表現として使われることがあります。
Este postre está celestial, ¡no puedo parar de comerlo! （このデザート、最高すぎて食べるのが止められない！）
celestial の類語
- celeste ― 天の、空色の（より口語的・詩的）
- divino ― 神聖な、神の（宗教的なニュアンス強め）
- sagrado ― 聖なる、神聖な（宗教的・制度的な文脈で多用）
- sublime ― 崇高な、極上の（美的・感情的な文脈で）
- eterno ― 永遠の（神や天に関連するイメージで類似）
フレーズ的に類似する表現
de otro mundo（この世のものとは思えない） Su belleza era de otro mundo. （彼女の美しさはこの世のものとは思えなかった。）
digno de los dioses（神々にふさわしい） Aquella sinfonía era digna de los dioses. （あの交響曲は神々にふさわしいものだった。）
celestial の反対語
terrenal ― 地上の、この世の
Los placeres terrenales a veces nos distraen de lo espiritual. （地上の喜びは時として私たちを精神的なものから遠ざける。）
terrestre ― 地球の、地上の（より科学的・中立的）
La gravedad terrestre nos mantiene en el suelo. （地球の重力が私たちを地面につなぎとめている。）
mundano ― 世俗的な、ありふれた
Se cansó de los asuntos mundanos y buscó la paz espiritual. （彼は世俗的な事柄に疲れ、精神的な平和を求めた。）
infernal ― 地獄の、悪魔的な
El calor infernal del verano me agotó. （夏の地獄のような暑さに疲弊した。）
diabólico ― 悪魔的な、邪悪な
フレーズ的に反対の意味を表す表現
de este mundo（この世の、現実の） Sus problemas eran muy de este mundo, nada románticos. （彼の問題はまさにこの世のことで、少しもロマンティックではなかった。）
celestial の語源
celestial はラテン語の caelestis（天の、天国の）に由来し、さらに caelum（空、天国）から来ています。caelum はインド・ヨーロッパ祖語の語根 *ḱóielos（空、天）に関連すると考えられています。
英語の celestial も同じラテン語源を持ちます。スペイン語には中世を通じてラテン語から直接取り入れられました。
時代による意味の変化
古代・中世では主に*宗教的・形而上学的な文脈（天国、神、天使）で使われていましたが、近代以降は天文学・宇宙科学*の発展とともに「天体の」という科学的な意味でも広く使われるようになりました。現代では両方の意味が共存しています。
celestial をスペイン語で説明すると
"Celestial" es un adjetivo que describe todo lo relacionado con el cielo, el espacio o el mundo divino y espiritual. También se usa para expresar que algo es extraordinariamente bello o perfecto. （「celestial」は、空・宇宙・あるいは神的・霊的な世界に関係するすべてを表す形容詞です。また、何かが並外れて美しく完璧であることを表すためにも使われます。）
celestial の一般知識
よく使われる例文5文
El sol es el cuerpo celestial* más importante para la vida en la Tierra.* （太陽は地球上の生命にとって最も重要な天体である。）
Los antiguos creían que los planetas eran esferas celestiales* perfectas.* （古代の人々は惑星が完璧な天球であると信じていた。）
La catedral estaba decorada con imágenes de seres celestiales. （大聖堂は天上の存在の絵で飾られていた。）
El paisaje nevado tenía una belleza casi celestial. （雪景色はほとんど天上のような美しさを持っていた。）
La bóveda celestial* se llenó de estrellas al caer la noche.* （夜が来ると天空の丸天井が星でいっぱいになった。）
イディオム・ことわざ
bóveda celestial（天球、天空のドーム）
Contemplaron la bóveda celestial en silencio. （彼らは無言で天空を眺めた。）
música celestial（天上の音楽→「耳触りはいいが中身のない言葉」という皮肉的な意味でも使われる）
Sus promesas son música celestial; nunca las cumple. （彼の約束は絵に描いた餅だ。一度も守ったことがない。）
cuerpo celestial（天体）
La Luna es el cuerpo celestial más cercano a la Tierra. （月は地球に最も近い天体だ。）
celestial が用いられた名言
"La música es la aritmética de los sonidos, como la óptica es la geometría de la luz." — Claude Debussy（クロード・ドビュッシー）
直接 celestial を含む名言として有名なのは：
"La armonía celestial es la que escucha el alma, no el oído." — Atribuido a Platón（プラトンに帰せられる言葉） （「天上のハーモニーとは、耳ではなく魂が聴くものである。」）
特定の業界での用法
| 分野 | 用例 | 意味 |
|---|---|---|
| 天文学 | mecánica celestial | 天体力学 |
| 天文学 | navegación celestial | 天文航法（星を使って位置を測る航法） |
| 宗教・神学 | jerarquía celestial | 天上の階層（天使の位階） |
| 音楽 | música celestial | 天上の音楽（ピタゴラスの「天球の音楽」概念） |
| 文学・詩 | esfera celestial | 天球（詩的・古典的表現） |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE や スペイン語技能検定では以下のような文脈で出題されやすいです。
天文・自然科学のテキストでの読解
Los astrónomos estudian los movimientos de los cuerpos celestiales para predecir eclipses. （天文学者たちは日食を予測するために天体の動きを研究する。）
形容詞の性・数の一致（男女同形・複数 -es）の文法問題
Las constelaciones son agrupaciones de estrellas en la bóveda celestial. （星座とは天空に広がる星の集まりである。）
慣用句「música celestial」 の意味を問う問題（「きれいごと」「絵空事」という皮肉的意味）
Sus explicaciones me suenan a música celestial. （彼の説明は私には絵空事に聞こえる。）
celestial のミニ創作
「celestialの意味を知っていますか？」ではじまる会話
— Oye, ¿sabes qué significa "celestial"? — Claro, significa "del cielo" o "divino", ¿no? — Sí, exacto. También se usa para describir algo maravilloso o perfecto. — Ah, interesante. ¿Como cuando alguien cocina muy bien? — Exactamente. Por ejemplo: "Esta paella está celestial." — ¡Qué útil! Oye... ¿y si la comida es malísima? — Entonces dices que es "infernal", lo contrario. — ¡Perfecto! Voy a usar las dos palabras esta noche en la cena familiar. — ¿Por qué las dos? — Porque mi madre cocina de maravilla... ¡pero mi hermano cocina fatal!
和訳： — ねえ、「celestial」ってどういう意味か知ってる？ — もちろん、「空の」とか「神聖な」って意味でしょ？ — そう、正解。何か素晴らしかったり完璧なものを表すときにも使うよ。 — へえ、面白いね。料理がすごく上手な人のときとか？ — まさに。たとえば「このパエリアは最高だ（celestial）」みたいに。 — 便利だね！ところで……料理がひどかったら？ — その場合は「infernal（地獄のような）」と言えばいい、反対語だよ。 — 完璧！今夜の家族の夕食でその二つを使ってみる。 — なんで二つとも？ — だってお母さんの料理は最高（celestial）なんだけど、お兄ちゃんの料理はひどい（infernal）んだもん！
celestial が登場する200語程度の文章
夜空と人間の夢
Desde que el ser humano existe, siempre ha mirado hacia arriba con curiosidad y asombro.
La bóveda celestial ha sido, durante miles de años, un misterio fascinante. Las estrellas, los planetas y la Luna son cuerpos celestiales que guiaron a los marineros en sus viajes por el océano, mucho antes de que existieran los mapas modernos. Los antiguos griegos imaginaban que las esferas celestiales giraban en perfecta armonía, produciendo una música que solo los dioses podían escuchar.
Hoy en día, la ciencia nos explica con precisión los movimientos celestiales. Sabemos que la Tierra orbita alrededor del Sol, y que nuestra galaxia contiene miles de millones de estrellas. Sin embargo, algo misterioso permanece.
Cuando salimos al campo por la noche y miramos el cielo despejado, sentimos algo difícil de explicar. Una emoción casi celestial nos invade, como si perteneciéramos a algo mucho más grande que nosotros mismos. En ese momento, la ciencia y la poesía se unen, y entendemos por qué los seres humanos siempre hemos soñado con volar hacia esas luces distantes y celestiales.
El universo nos llama. Y nosotros, desde la Tierra, seguimos escuchando.
和訳：
夜空と人間の夢
人間が存在するようになって以来、私たちはいつも好奇心と驚きをもって上を見上げてきた。
天空のドーム（天球）は、何千年もの間、魅力的な謎であり続けた。星、惑星、そして月は*天体*であり、近代的な地図が存在するずっと前から、海を渡る船乗りたちの道案内をしてきた。古代ギリシャの人々は、天上の球体が完璧なハーモニーを奏でながら回転し、神々だけが聴くことのできる音楽を奏でていると想像していた。
今日では、科学が*天体*の動きを正確に説明してくれる。地球が太陽の周りを公転していること、そして私たちの銀河に数十億もの星が存在することを私たちは知っている。しかし、何か不思議なものは残っている。
夜、野原に出て晴れた空を眺めると、言葉では説明しにくい何かを感じる。まるで自分よりもはるかに大きな何かに属しているかのような、ほとんど*天上的な感動が押し寄せてくる。その瞬間、科学と詩は一つになり、なぜ人間がいつもあの遠い天上の*光へと飛んでいくことを夢見てきたのかが理解できる。
宇宙が私たちを呼んでいる。そして私たちは、地球から、その声を聞き続けている。