あたらしい学校の辞書: 西和

calculable の意味

calculableは、スペイン語で「計算できる」「算出可能な」「推測できる」を意味する形容詞です。数量や価値、結果などが計算によって求められる状態を表します。

calculable の品詞と変化

calculableは形容詞です。

形容詞としての変化形

スペイン語の形容詞として、性と数によって変化します：

  • 男性単数: calculable

    • El daño es calculable. (その損害は計算できる。)

  • 女性単数: calculable

    • La pérdida calculable asciende a miles de euros. (計算可能な損失は数千ユーロに上る。)

  • 男性複数: calculables

    • Los riesgos calculables son menores. (計算可能なリスクはより少ない。)

  • 女性複数: calculables

    • Las consecuencias calculables incluyen varios factores. (計算可能な結果にはいくつかの要因が含まれる。)

calculable の派生語

calculable の類語と反対語

類語

  • medible (測定可能な) - El progreso medible es importante. (測定可能な進歩は重要だ。)
  • cuantificable (定量化可能な) - Los resultados cuantificables muestran mejoras. (定量化可能な結果は改善を示している。)
  • evaluable (評価可能な) - El impacto evaluable será positivo. (評価可能な影響は肯定的だろう。)
  • estimable (推定可能な) - La duración estimable del proyecto es de seis meses. (プロジェクトの推定可能な期間は6か月だ。)
  • determinable (決定可能な) - El costo determinable depende de varios factores. (決定可能なコストはいくつかの要因に依存する。)

反対語

  • incalculable (計算不可能な) - El valor incalculable de la amistad. (友情の計算不可能な価値。)
  • inmensurable (測定不可能な) - Su tristeza es inmensurable. (彼の悲しみは測定不可能だ。)
  • indeterminable (決定不可能な) - El resultado final es indeterminable. (最終結果は決定不可能だ。)

calculable の語源

ラテン語の「calculabilis」に由来し、「calculus」（小石、計算）から派生しています。古代ローマでは小石を使って計算していたことが語源の背景にあります。

calculable の意味（スペイン語での説明）

Calculable significa "que se puede calcular, determinar o evaluar mediante operaciones matemáticas o estimaciones razonables."

calculable の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

  1. Los beneficios calculables superan los costos. (計算可能な利益はコストを上回る。)
  2. El tiempo calculable para completar el trabajo es de dos horas. (作業を完了するのに計算可能な時間は2時間だ。)
  3. Las pérdidas calculables ascienden a millones de pesos. (計算可能な損失は数百万ペソに上る。)
  4. El riesgo calculable es mínimo en esta inversión. (この投資における計算可能なリスクは最小限だ。)
  5. La distancia calculable entre las dos ciudades es de 300 kilómetros. (2つの都市間の計算可能な距離は300キロメートルだ。)

特定業界での使用

金融・保険業界では、リスク評価や損失計算において頻繁に使用されます。 工学・建築分野では、設計計算や材料費算出で重要な概念です。

calculable を使った創作会話

「calculableの意味を知っていますか？」

—¿Sabes qué significa calculable?

—Claro, significa que se puede calcular, ¿no?

—Exacto. Por ejemplo, los gastos de nuestro viaje son calculables.

—Perfecto. Entonces, ¿cuánto crees que gastaremos?

—Bueno... eso es calculable en teoría, pero en la práctica... ¡mi esposa siempre encuentra algo más que comprar!

—Ah, entonces los gastos reales son in*calculables*.

—¡Exactamente! Lo calculable se vuelve in*calculable* cuando ella ve una tienda de zapatos.

この会話は「計算可能」という意味から始まり、実際には妻の買い物のせいで「計算不可能」になってしまうというオチで終わっています。理論と現実のギャップをユーモラスに表現した内容です。

calculable が登場する文章

数学の魔法

En el mundo de las matemáticas, todo parece calculable. Los números danzan en perfecta armonía, siguiendo reglas precisas que permiten predecir resultados. Un ingeniero puede determinar la resistencia calculable de un puente, un economista puede estimar las ganancias calculables de una empresa, y un astronauta puede planificar una trayectoria calculable hacia la Luna. Sin embargo, existe algo hermoso en lo in*calculable: el amor de una madre, la belleza de un atardecer, o la alegría de un niño descubriendo el mundo. Paradójicamente, aunque vivimos en una era donde casi todo es calculable gracias a las computadoras, los momentos más preciosos de la vida siguen siendo aquellos que no se pueden medir con números. Al final, la verdadera sabiduría consiste en saber cuándo aplicar lo calculable y cuándo simplemente dejarse llevar por lo maravillosamente incalculable* de la existencia humana.

数学の世界では、すべてが*計算可能に見えます。数字は完璧な調和の中で踊り、結果を予測することを可能にする正確な規則に従います。エンジニアは橋の計算可能な耐性を決定でき、経済学者は会社の計算可能な利益を推定でき、宇宙飛行士は月への計算可能な軌道を計画できます。しかし、計算不可能なものには美しいものがあります：母親の愛、夕日の美しさ、世界を発見する子供の喜びです。逆説的に、コンピューターのおかげでほぼすべてが計算可能である時代に生きているにもかかわらず、人生で最も貴重な瞬間は、数字では測れないものであり続けています。最終的に、真の知恵は、いつ計算可能なものを適用し、いつ人間存在の素晴らしく計算不可能*なものに身を委ねるかを知ることにあります。

>> back to index
検索