cuantificable の意味

cuantificable は「数量化可能な」「計量できる」という意味のスペイン語の形容詞です。何かを数値や量で測定・表現できることを表します。

cuantificable の品詞

cuantificable は形容詞です。

cuantificable の変化形とその例文

• 男性単数形: cuantificable

  • El daño ambiental es cuantificable.（環境被害は数量化可能である。）

• 女性単数形: cuantificable

  • La pérdida económica es cuantificable.（経済損失は計量可能である。）

• 男性複数形: cuantificables

  • Los beneficios son cuantificables.（利益は数量化可能である。）

• 女性複数形: cuantificables

  • Las mejoras son cuantificables.（改善は計量可能である。）

cuantificable の派生語

• cuantificar（動詞：数量化する）
• cuantificacion（名詞：数量化）
• cuantificador（名詞：量詞、定量詞）

cuantificable の詳細情報

注意事項

特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

特別な俗語的意味はありません。

cuantificable の類語

• medible：測定可能な
• mensurable：計量可能な
• calculable：計算可能な
• evaluable：評価可能な
• valorable：価値評価可能な

類語を使った例文： - Los resultados son medibles con instrumentos precisos.（結果は精密な器具で測定可能である。）

cuantificable の反対語

• incuantificable：数量化不可能な
• inmensurable：計り知れない
• intangible：無形の

反対の意味を表すフレーズ： - El amor es algo inmensurable.（愛は計り知れないものである。）

cuantificable の語源

ラテン語の "quantus"（どれほどの量の）に由来し、動詞 "cuantificar" から派生した形容詞です。

時代による意味の変化

特に大きな意味の変化はありませんが、現代では特に統計学、経済学、科学分野での使用が増加しています。

cuantificable のスペイン語での説明

Que se puede medir, contar o expresar en números o cantidades.

cuantificable の一般的な知識

cuantificable を使った利用頻度の高い例文

1. Los efectos del cambio climático son cuantificables.（気候変動の影響は数量化可能である。）
2. El progreso académico debe ser cuantificable.（学習の進歩は計量可能でなければならない。）
3. Los riesgos financieros son cuantificables mediante modelos matemáticos.（金融リスクは数学的モデルによって数量化可能である。）
4. La satisfacción del cliente es cuantificable a través de encuestas.（顧客満足度は調査を通して計量可能である。）
5. Los beneficios de esta inversión son cuantificables.（この投資の利益は数量化可能である。）

cuantificable を含むイディオムやことわざ

特に一般的なイディオムやことわざはありません。

cuantificable が用いられている名言

特に著名な名言は確認されていません。

cuantificable が特定の業界でよく使われる場面

• 経済学・金融業界：投資収益率、リスク評価
• 統計学・研究分野：データ分析、測定可能な変数
• 品質管理：パフォーマンス指標、改善効果
• 環境科学：汚染レベル、生態系への影響

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では特に科学的文章や経済記事の読解問題で出題される傾向があります。「数量化可能な」という概念を理解し、文脈に応じて適切に訳すことが求められます。

cuantificableの意味を知っていますか？

—¿Sabes qué significa cuantificable? —Claro, algo que se puede medir con números. —Perfecto. Entonces, ¿el amor es cuantificable? —¡Por supuesto! Mi amor por ti se mide en chocolates: ¡infinitos chocolates!

—cuantificableの意味を知っていますか？ —もちろん、数字で測れるもののことでしょう。 —完璧です。それでは、愛は*数量化可能*ですか？ —もちろんです！あなたへの愛はチョコレートで測れます：無限のチョコレートで！

cuantificableが登場する興味深い文章

En el laboratorio de la doctora Martínez, todo debe ser cuantificable. Los experimentos, las reacciones químicas, incluso el tiempo que tarda en preparar su café matutino: exactamente tres minutos y medio. Sus estudiantes a menudo bromean diciendo que ella podría hacer cuantificable hasta la felicidad. "Imposible", responde ella siempre, "la felicidad es subjetiva". Pero un día, mientras observaba a sus alumnos celebrar los resultados exitosos de un experimento, la doctora Martínez tomó su cuaderno y escribió: "Felicidad del equipo: 47 sonrisas por minuto, 23 abrazos espontáneos, y una risa colectiva de 8.3 segundos". Quizás, pensó, algunos sentimientos también pueden ser cuantificables si sabemos cómo medirlos. Al final del día, guardó el cuaderno con una sonrisa que, según sus cálculos, duró exactamente 12 segundos.

マルティネス博士の研究室では、すべてが*数量化可能でなければなりません。実験、化学反応、さらには朝のコーヒーを準備する時間まで：正確に3分30秒です。学生たちはよく、彼女なら幸福でさえ数量化可能にできるだろうと冗談を言います。「不可能です」と彼女はいつも答えます、「幸福は主観的なものですから」。しかしある日、実験の成功を祝う学生たちを観察しながら、マルティネス博士はノートを取り出してこう書きました：「チームの幸福度：1分あたり47の笑顔、23の自発的なハグ、8.3秒間の集団的笑い」。もしかすると、彼女は考えました、いくつかの感情もまた、測り方を知っていれば数量化可能*なのかもしれません。一日の終わりに、彼女の計算によると正確に12秒間続いた笑顔とともに、そのノートをしまいました。