あたらしい学校の辞書: 西和
articulacion の意味
articulación（アルティクラシオン）は、スペイン語で「関節」「接合」「発音」「調整」などを意味する女性名詞です。
articulacion の品詞と文法的性質
名詞としての articulacion
品詞: 女性名詞（sustantivo femenino）
複数形とその例文
- 複数形: articulaciones
- 例文: Las articulaciones de las rodillas se dañaron durante el partido.
- 和訳: 膝の関節が試合中に損傷した。
可算名詞・不可算名詞としての利用
可算名詞として: - El médico examinó todas mis articulaciones. - 医師は私のすべての関節を診察した。
不可算名詞として: - La articulación clara es importante para los oradores. - 明瞭な発音は演説者にとって重要である。
性による変化
女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります： - articulación clara（明瞭な発音） - articulaciones dolorosas（痛い関節） - buena articulación（良い調整）
多義語としての articulacion
解剖学的意味（関節）:
- La articulación del hombro está inflamada.
- 肩の関節が炎症を起こしている。
言語学的意味（発音）:
- Su articulación del español es perfecta.
- 彼のスペイン語の発音は完璧だ。
組織的意味（調整・統合）:
- La articulación entre los departamentos mejoró la eficiencia.
- 部門間の調整が効率を向上させた。
articulacion の派生語
- articular（動詞：関節でつなぐ、発音する）
- articulado（形容詞：関節のある、明瞭な）
- articulatorio（形容詞：発音器官の）
- desarticulacion（名詞：脱臼、分解）
articulacion の詳細情報
注意事項
この単語は一般的で、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、口語では「うまく調整する」という意味で使われることがあります。
類語とその意味
conexion - 接続、つながり
- La conexión entre las piezas es importante.
- 部品間の接続が重要だ。
union - 結合、統合
- La unión de los elementos forma el conjunto.
- 要素の結合が全体を形成する。
pronunciacion - 発音
- Su pronunciación es muy clara.
- 彼の発音はとても明瞭だ。
coordinacion - 調整、協調
- La coordinación del proyecto fue excelente.
- プロジェクトの調整は素晴らしかった。
enlace - 結び、つながり
- El enlace entre las ideas es fundamental.
- 考え間のつながりが基本的だ。
反対の意味の言葉
- desarticulacion - 脱臼、分解
- separacion - 分離、離別
- desconexion - 切断、遮断
語源
ラテン語の「articulatio」から派生。「artus」（関節、肢体）に由来します。
時代による意味変化
現代では技術分野や組織運営において「システム間の調整」という意味でより頻繁に使用されるようになりました。
articulacion のスペイン語での説明
Unión móvil entre dos o más huesos; pronunciación clara de los sonidos del habla; coordinación entre diferentes elementos o partes.
articulacion の一般的な知識と用例
利用頻度の高い例文
La articulación de la rodilla me duele mucho.
- 膝の関節がとても痛い。
Es necesaria una mejor articulación entre los equipos.
- チーム間のより良い調整が必要だ。
Su articulación de las consonantes es excelente.
- 彼の子音の発音は素晴らしい。
La articulación del plan requiere más tiempo.
- 計画の調整にはもっと時間が必要だ。
Los problemas de articulación pueden afectar el habla.
- 発音の問題は話し方に影響を与える可能性がある。
特定業界での使用
- 医学分野: 関節の病気や治療について
- 言語学・教育: 発音指導や言語学習
- 経営・組織: 部門間の調整や統合管理
- 機械工学: 部品の接合や可動部分
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では特に医学用語として「関節」の意味で出題されることが多く、また組織運営の文脈で「調整」の意味での出題も見られます。文法的には女性名詞としての格変化や、関連する動詞「articular」との組み合わせがよく問われます。
articulacionの意味を知っていますか？
María se encontró con su amigo Pedro después de una clase de fonética.
—Hola Pedro, ¿cómo estuvo tu presentación sobre la articulación? —Muy bien, María. Hablé sobre la articulación de los sonidos en español. —¡Qué interesante! Yo pensaba que solo se refería a las articulaciones del cuerpo, como las rodillas. —No, también significa pronunciación. De hecho, durante mi presentación me dolía la articulación del hombro. —¿Y cómo terminó todo? —Bueno, al final tuve que hacer una mejor articulación entre mis ideas... ¡y también fui al médico por mi hombro!
こんにちは、ペドロ。発音についてのプレゼンテーションはどうだった？ とても良かったよ、マリア。スペイン語の音の発音について話したんだ。 面白そう！私は膝のような体の関節のことだけを指すと思っていた。 いや、発音という意味もあるんだ。実際、プレゼン中に肩の関節が痛くて。 それで最後はどうなったの？ 最後は自分の考えをもっとうまく調整する必要があったし...肩のために医者にも行ったよ！
健康な関節のために
Los huesos de nuestro cuerpo se conectan através de las articulaciones, estructuras maravillosas que nos permiten movernos con fluidez. Sin embargo, muchas personas no conocen la importancia de cuidar estas articulaciones desde una edad temprana. El ejercicio regular fortalece los músculos que rodean cada articulación, mientras que una dieta rica en calcio y vitaminas ayuda a mantener los huesos fuertes. Es fundamental también la articulación adecuada entre diferentes actividades físicas y períodos de descanso. Los médicos recomiendan evitar movimientos bruscos que puedan dañar la articulación de la cadera o la rodilla. Una buena articulación de un programa de ejercicios incluye calentamiento, actividad principal y enfriamiento. Cuando sentimos dolor en alguna articulación, es importante consultar a un especialista. La articulación entre medicina preventiva y tratamiento oportuno puede evitar problemas mayores en el futuro.
私たちの体の骨は関節を通してつながっており、これは私たちが滑らかに動くことを可能にする素晴らしい構造です。しかし、多くの人が早い年齢からこれらの関節をケアすることの重要性を知りません。定期的な運動は各関節を囲む筋肉を強化し、カルシウムやビタミンが豊富な食事は骨を強く保つのに役立ちます。さまざまな身体活動と休息期間の適切な調整も基本的です。医師は腰や膝の関節を傷つける可能性のある急激な動きを避けることを勧めています。良い運動プログラムの組み立てにはウォームアップ、メインの活動、クールダウンが含まれます。関節に痛みを感じるときは、専門家に相談することが重要です。予防医学と適時の治療の調整は、将来のより大きな問題を避けることができます。