あたらしい学校の辞書: 西å
adquirente の意味
adquirente は、スペイン語で「取得者」「購入者」「獲得者」を意味する語です。何かを取得、購入、または獲得する人を指します。
adquirente の品詞と特徴
品詞
adquirente は名詞として使用されます。
複数形
- 複数形: adquirentes
- 例文: Los adquirentes de la propiedad firmaron el contrato ayer. （その不動産の購入者たちは昨日契約に署名しました。）
可算名詞・不可算名詞としての用法
adquirente は主に可算名詞として使用されます。
- 可算名詞例文: El adquirente pagó al contado. （購入者は現金で支払いました。）
性による変化
adquirente は男性・女性両方に使用できる共通性名詞です。
- 男性: El adquirente revisó los documentos. （購入者（男性）は書類を確認しました。）
- 女性: La adquirente firmó el acuerdo. （購入者（女性）は合意書に署名しました。）
多義語としての意味
法的文脈: 権利や財産の取得者
- El adquirente de buena fe está protegido por la ley. （善意の取得者は法律によって保護されています。）
商業文脈: 商品やサービスの購入者
- El adquirente del software recibió soporte técnico. （そのソフトウェアの購入者は技術サポートを受けました。）
adquirente の派生語
- adquirir（動詞：取得する）
- adquisicion（名詞：取得、獲得）
- adquisitivo（形容詞：取得の）
adquirente の詳細情報
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありません。
類語
- comprador（購入者）
- cliente（顧客）
- consumidor（消費者）
- beneficiario（受益者）
- titular（所有者）
類似フレーズ例文: - El comprador potencial visitó la casa tres veces. （見込み購入者はその家を3回見に来ました。）
反対語
反対の意味を表すフレーズ: - El vendedor entregó las llaves al adquirente. （売り手は購入者に鍵を渡しました。）
語源
ラテン語の "acquirens, -entis"（取得する者）から派生。動詞 "adquirir"（取得する）の現在分詞形から名詞化されました。
スペイン語での簡潔な説明
Persona que obtiene, compra o recibe algo mediante un acto jurídico o comercial.
adquirente の一般的な知識
利用頻度の高い例文
El adquirente debe verificar los títulos de propiedad. （購入者は所有権書類を確認しなければなりません。）
La empresa busca nuevos adquirentes para sus productos. （その会社は自社製品の新しい購入者を探しています。）
Todo adquirente tiene derecho a la garantía. （すべての購入者には保証を受ける権利があります。）
El adquirente pagó el precio total acordado. （購入者は合意された総額を支払いました。）
Los derechos del adquirente están protegidos por ley. （購入者の権利は法律によって保護されています。）
特定業界での使用
法律・不動産業界: 特に不動産取引や契約法において頻繁に使用されます。権利の取得者や不動産の購入者を指す専門用語として重要です。
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験のB2レベル以上で、法的文書や商業文書の読解問題に登場することがあります。特に不動産や商取引に関する文章で重要な語彙として扱われます。
"adquirente"の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa adquirente? Carlos: Claro, es la persona que compra algo, ¿no? María: Exacto. Mi hermana acaba de convertirse en adquirente de una casa nueva. Carlos: ¡Qué bien! ¿Y dónde está la casa? María: Bueno... en realidad es una casa para muñecas. Mi hermana tiene cinco años.
マリア: adquirenteの意味を知ってる？ カルロス: もちろん、何かを買う人のことでしょ？ マリア: そのとおり。私の妹が新しい家の購入者になったの。 カルロス: それは良かった！その家はどこにあるの？ マリア: えーっと...実は人形の家なの。妹は5歳なのよ。
adquirente が重要な役割を果たす話
En la pequeña ciudad de Valdeflores, don Sebastián era conocido como el adquirente más peculiar del lugar. Durante años, había comprado objetos extraños en las subastas locales: relojes sin manecillas, libros en idiomas inexistentes, y hasta una bicicleta con ruedas cuadradas. Los vecinos pensaban que estaba loco, pero don Sebastián tenía un plan secreto. Cada objeto que compraba contenía una pista sobre un tesoro escondido por el antiguo alcalde. El día que se convirtió en adquirente de la última pieza del rompecabezas, una misteriosa llave oxidada, finalmente pudo abrir el cofre enterrado bajo la fuente del pueblo. Dentro encontró no oro ni joyas, sino algo mucho más valioso: los planos originales para convertir Valdeflores en un próspero centro turístico. Don Sebastián, el adquirente excéntrico, se había convertido en el salvador de su pueblo.
バルデフローレスという小さな町で、ドン・セバスティアンはその土地で最も風変わりなadquirente（購入者）として知られていました。何年もの間、彼は地元のオークションで奇妙な物を購入していました：針のない時計、存在しない言語で書かれた本、四角い車輪の自転車まで。近所の人々は彼が狂っていると思っていましたが、ドン・セバスティアンには秘密の計画がありました。彼が購入する各物品には、昔の市長が隠した宝についての手がかりが含まれていたのです。パズルの最後のピースである謎めいた錆びた鍵の購入者となった日、ついに彼は町の噴水の下に埋められた宝箱を開けることができました。中には金や宝石ではなく、もっと価値のあるものが入っていました：バルデフローレスを繁栄する観光地に変えるための元の設計図です。風変わりな購入者ドン・セバスティアンは、自分の町の救世主となったのでした。