あたらしい学校の辞書: 西和
adaptable の意味
adaptable は、「適応できる」「柔軟性のある」「順応性のある」という意味を持つスペイン語の形容詞です。
adaptable の品詞と変化形
形容詞としての adaptable
adaptable は形容詞で、男性形・女性形同形、単数・複数で語尾変化します。
変化形のスペルと例文：
単数形： adaptable（男性・女性共通）
- Este software es muy adaptable a diferentes sistemas. （このソフトウェアは異なるシステムに非常に適応できる。）
複数形： adaptables
- Los empleados adaptables son más valorados en las empresas. （適応力のある従業員は企業でより価値を認められる。）
adaptable の派生語
- adaptar（動詞：適応させる）
- adaptacion（名詞：適応、順応）
- adaptador（名詞：アダプター）
- adaptabilidad（名詞：適応性）
adaptable の言語的特徴
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する用法はありません。
俗語としての意味
一般的に俗語としての特別な意味はありませんが、日常会話では「融通の利く」「器用な」というニュアンスでよく使われます。
adaptable の類語と反対語
類語（5つ）
flexible（柔軟な）
- Es una persona muy flexible en sus decisiones. （彼は決断において非常に柔軟な人だ。）
versatil（多才な、万能な）
- Un actor versátil puede interpretar cualquier papel. （多才な俳優はどんな役でも演じられる。）
maleable（順応性のある）
- Su carácter maleable le ayuda en el trabajo. （彼の順応性のある性格は仕事で役立っている。）
ajustable（調整可能な）
- Esta silla es ajustable en altura. （この椅子は高さが調整可能だ。）
moldeable（成形可能な）
- La arcilla es un material moldeable. （粘土は成形可能な材料だ。）
反対語
- inflexible（融通の利かない）
- rigido（硬直した）
- inmutable（不変の）
- fijo（固定の）
adaptable の語源
ラテン語の「adaptare」（適合させる）に由来し、接尾辞「-able」（〜できる）が付いて形成された語。フランス語を経由してスペイン語に導入されました。
adaptable のスペイン語での簡潔な説明
"Adaptable" significa "que puede ajustarse o modificarse según las circunstancias o necesidades". （Adaptable は「状況や必要に応じて調整または修正できる」という意味です。）
adaptable の一般的な知識と用例
利用頻度の高い例文5文
Los niños son muy adaptables a nuevos ambientes. （子どもたちは新しい環境に非常に適応しやすい。）
Este programa es adaptable a cualquier dispositivo móvil. （このプログラムはどんなモバイルデバイスにも適応できる。）
Necesitamos empleados adaptables para este puesto. （この職種には適応力のある従業員が必要だ。）
Su personalidad adaptable le permite trabajar en equipo. （彼の適応性のある性格により、チームで働くことができる。）
La mesa es adaptable según el número de invitados. （テーブルは招待客の数に応じて調整可能だ。）
特定業界での使用例
IT業界： - Software adaptable a diferentes plataformas. （異なるプラットフォームに適応可能なソフトウェア）
教育分野： - Métodos de enseñanza adaptables a cada estudiante. （各学生に適応可能な教授法）
日本のスペイン語資格試験での出題例
DELE試験やスペイン語技能検定では、以下のような文脈で出題されます：
- El ser humano es una especie muy adaptable a diferentes climas. （人間は異なる気候に非常に適応できる種である。）
この文は生物学的適応を表現し、中級レベルでよく出題されます。
創作コンテンツ
"adaptable の意味を知っていますか？"ではじまる面白いオチのつく会話
Ana: ¿Sabes qué significa adaptable? Luis: Claro, significa que puede ajustarse a diferentes situaciones. Ana: Exacto. Entonces mi novio NO es adaptable. Luis: ¿Por qué dices eso? Ana: Porque después de tres años, todavía no se ha adaptado a que cocino mal. Luis: Ja, ja, ja. Tal vez él sea demasiado adaptable... ¡a los restaurantes!
和訳： アナ： adaptable の意味を知ってる？ ルイス： もちろん、異なる状況に調整できるという意味だよ。 アナ： その通り。だから私の彼氏は adaptable じゃないの。 ルイス： なぜそう言うの？ アナ： だって3年経っても、私の料理が下手なことにまだ適応してないから。 ルイス： はははは。たぶん彼は十分 adaptable なんだよ...レストランに！
adaptable が登場する200語程度の文章
動物たちの適応力
Los animales son criaturas extraordinariamente adaptables. En el reino animal, la supervivencia depende de qué tan adaptables sean las especies a los cambios del entorno. Los camaleones, por ejemplo, son adaptables tanto en color como en comportamiento. Pueden cambiar su apariencia según el ambiente y modificar sus hábitos alimenticios.
Los osos polares son adaptables al frío extremo del Ártico, mientras que los camellos son adaptables al calor del desierto. Cada animal ha desarrollado características que lo hacen adaptable a su hábitat específico.
Los delfines son especialmente adaptables socialmente. Pueden vivir en grupos grandes o pequeños, y son adaptables a diferentes técnicas de caza según la disponibilidad de alimentos. Los científicos han observado que los delfines más jóvenes son más adaptables que los adultos, aprendiendo nuevas habilidades con mayor facilidad.
Esta capacidad adaptable no solo garantiza la supervivencia individual, sino también la continuidad de las especies. Sin seres adaptables, la vida en nuestro planeta sería imposible.
和訳： 動物たちは並外れて適応力のある生き物です。動物の王国では、生存は種がどれほど環境の変化に適応できるかにかかっています。カメレオンは、例えば、色と行動の両方において適応能力があります。環境に応じて外見を変え、食習慣を修正できます。
ホッキョクグマは北極の極寒に適応でき、ラクダは砂漠の暑さに適応できます。各動物はそれぞれの特定の生息地に適応できる特徴を発達させています。
イルカは社会的に特に適応力があります。大きなグループでも小さなグループでも生活でき、食物の入手可能性に応じて異なる狩猟技術に適応できます。科学者たちは、若いイルカの方が成体よりも適応力があり、新しい技能をより簡単に学習することを観察しています。
この適応能力は個体の生存を保証するだけでなく、種の継続も保証します。適応できる生物がいなければ、私たちの惑星での生命は不可能でしょう。