あたらしい学校の辞書: 西和
abogado の意味
abogadoは、スペイン語で「弁護士」「法律家」を意味する名詞です。法的な専門知識を持ち、法廷で依頼人を代理したり、法的助言を提供したりする職業を指します。
abogado の品詞と語形変化
名詞としての特徴
abogadoは名詞として使用されます。
複数形
- 複数形: abogados
- 例文: Los abogados discutieron el caso durante horas. （弁護士たちは何時間もその事件について議論した。）
可算名詞・不可算名詞
abogadoは可算名詞として使用されます。
- 例文: Necesito un abogado experto en derecho laboral. （私は労働法の専門弁護士が必要だ。）
性による変化
- 男性形: abogado（男性の弁護士）
- 女性形: abogada（女性の弁護士）
例文: - Mi abogado es muy competente.（私の弁護士（男性）はとても有能だ。） - La abogada ganó el caso.（その女性弁護士は裁判に勝った。）
多義語としての意味
弁護士・法律家: Mi abogado me aconsejó firmar el contrato. （私の弁護士は契約書に署名するよう助言した。）
擁護者・支持者: Es un abogado de los derechos humanos. （彼は人権の擁護者だ。）
abogado の派生語
abogado の特記事項
俗語としての意味
特に俗語や不適切な意味はありません。
類語
- jurista（法学者）
- letrado（法律家）
- defensor（弁護人）
- procurador（代理人）
- consejero（顧問）
類似フレーズの例文: - El jurista especializado en derecho constitucional dio una conferencia. （憲法専門の法学者が講演を行った。）
反対語
- acusador（告発者）
- fiscal（検察官）
- demandante（原告）
語源
ラテン語の「advocatus」に由来し、「呼び寄せられた者」「支援者」という意味から発展しました。
abogado の意味をスペイン語で説明
Abogado es una persona que tiene conocimientos jurídicos y representa a otros en asuntos legales ante los tribunales.
abogado の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
El abogado defendió a su cliente con pasión. （弁護士は情熱的に依頼人を弁護した。）
Consultaré con mi abogado antes de firmar. （署名する前に弁護士に相談します。）
Necesitamos un abogado especializado en divorcios. （離婚専門の弁護士が必要です。）
El abogado presentó las pruebas ante el juez. （弁護士は裁判官に証拠を提出した。）
Mi abogado me explicó todos mis derechos. （私の弁護士は私のすべての権利を説明してくれた。）
イディオムやことわざ
"Abogado que no conoce de leyes, roba a sus clientes" （法律を知らない弁護士は、依頼人から盗みを働く） - 専門知識なしに職務を行うことの危険性を示すことわざ
abogado が使われた名言
"Un mal abogado puede alargar un caso durante meses; un buen abogado puede alargarlo durante años." - 作者不詳 （悪い弁護士は事件を数ヶ月引き延ばすことができる；良い弁護士は数年引き延ばすことができる。）
特定業界での使用
法曹界では、専門分野によって以下のような表現があります： - Abogado penalista（刑事弁護士） - Abogado civilista（民事弁護士） - Abogado laboralista（労働弁護士）
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では以下のような表現がよく出題されます： - "Consultar con un abogado"（弁護士に相談する） - "Contratar los servicios de un abogado"（弁護士のサービスを雇う）
abogadoの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa abogado? Carlos: Sí, es una persona que defiende a otros en los tribunales. María: Exacto. Mi hermano es abogado. Carlos: ¡Qué bien! Debe ganar mucho dinero. María: Bueno... él dice que su trabajo es defender la justicia. Carlos: ¿Y gana bien? María: Digamos que defiende la justicia... ¡pero la justicia no siempre defiende su billetera!
マリア：abogadoの意味を知っていますか？ カルロス：はい、法廷で他の人を弁護する人ですね。 マリア：その通りです。私の兄は弁護士です。 カルロス：それはいいですね！きっと高収入でしょう。 マリア：そうですね...兄は正義を守る仕事だと言っています。 カルロス：それで、収入はいいのですか？ マリア：正義は守っているとしましょう...でも正義が必ずしも兄の財布を守ってくれるわけではありませんけどね！
abogado が登場する物語
El famoso abogado Don Roberto era conocido en toda la ciudad por su inteligencia y honestidad. Un día, una anciana llegó a su oficina con lágrimas en los ojos. "Señor abogado", le dijo, "mi vecino quiere quitarme mi casa. Dice que tiene documentos, pero yo vivo allí desde hace cincuenta años."
Don Roberto escuchó atentamente la historia de la señora. Era evidente que el vecino intentaba aprovecharse de una mujer mayor que no entendía las leyes. El abogado decidió ayudarla sin cobrar honorarios. "Señora, no se preocupe. Yo la ayudaré", le aseguró.
Durante las siguientes semanas, el abogado investigó el caso minuciosamente. Descubrió que los documentos del vecino eran falsos. En el juicio, Don Roberto presentó pruebas irrefutables que demostraron la propiedad legítima de la anciana.
Al final, la señora pudo conservar su casa. Como agradecimiento, le llevó al abogado una pequeña planta. "Es lo único que puedo ofrecerle", dijo con humildad. Don Roberto sonrió y aceptó el regalo, sabiendo que había cumplido con su verdadero deber como abogado: proteger a los más vulnerables.
有名な弁護士ドン・ロベルトは、その知性と誠実さで街全体に知られていました。ある日、一人の老婦人が涙を浮かべて彼の事務所にやってきました。「弁護士さん」と彼女は言いました。「隣人が私の家を取り上げようとしています。書類があると言っていますが、私は50年間そこに住んでいるのです。」
ドン・ロベルトは老婦人の話を注意深く聞きました。隣人が法律を理解しない高齢女性を利用しようとしていることは明らかでした。弁護士は報酬を受け取らずに彼女を助けることを決めました。「奥さん、心配しないでください。私がお助けします」と彼は約束しました。
その後数週間、弁護士は事件を綿密に調査しました。隣人の書類が偽物であることを発見しました。裁判で、ドン・ロベルトは老婦人の正当な所有権を証明する反駁不可能な証拠を提出しました。
最終的に、老婦人は家を保持することができました。お礼として、彼女は弁護士に小さな植物を持参しました。「これしかお渡しできるものがありません」と謙遜して言いました。ドン・ロベルトは微笑んで贈り物を受け取り、弁護士としての真の義務を果たしたことを知っていました：最も弱い立場の人々を守ることです。