あたらしい学校の辞書: 英和
yamato の意味
yamatoは英語圏では主に日本の古代国家や文化を指す固有名詞として使用される単語です。現代英語では専門的な文脈や歴史的議論において登場することが多く、日本の伝統文化や民族的アイデンティティに関連して用いられます。
yamato の品詞
名詞としての yamato
複数形: yamatos - 例文: "The ancient yamatos established several kingdoms in Japan." - 和訳: 古代のヤマト族は日本にいくつかの王国を築いた。
可算名詞としての使用（主にこの用法で使用される） - 意味: ヤマト民族の一員、ヤマト王朝の一つ - 例文: "He is studying the culture of a yamato from the 5th century." - 和訳: 彼は5世紀のヤマト族の文化を研究している。
不可算名詞としての使用 - 意味: ヤマト精神、日本古来の価値観の総体 - 例文: "The concept of yamato represents traditional Japanese values." - 和訳: ヤマトの概念は伝統的な日本の価値観を表している。
コンテクストによる yamato の意味の違い
歴史的文脈: 古代日本の支配的な部族・国家
- "The Yamato period marked the beginning of centralized rule in Japan."
- 和訳: ヤマト時代は日本の中央集権統治の始まりを示した。
文化的文脈: 日本の伝統的精神や美意識
- "The yamato spirit emphasizes harmony and loyalty."
- 和訳: ヤマト精神は調和と忠誠を重視する。
民族的文脈: 日本の主要民族
- "The Yamato people constitute the majority of Japan's population."
- 和訳: ヤマト民族は日本の人口の大部分を占めている。
yamato の派生語
- yamato-like (形容詞): ヤマト的な、日本的な
- yamatoism (名詞): ヤマト主義
yamato の類語と反対語
類語
- japanese：日本の、日本人の
- traditional：伝統的な
- indigenous：土着の、固有の
- ancestral：祖先の
- classical：古典的な
反対語
yamato の語源
Yamatoは古代日本語の「やまと」に由来し、もともとは奈良県南部の地名でした。「山門」または「山跡」の意味とされ、山に囲まれた場所を指していました。やがてこの地域を支配した氏族の名前となり、さらに日本全体や日本民族を表す言葉として発展しました。
yamato の英英辞書での意味
Yamato (noun): 1. The dominant people of ancient Japan, traditionally considered the ancestors of the modern Japanese. 2. The ancient Japanese state or the period of its rule (approximately 300-710 CE). 3. The traditional Japanese spirit or cultural identity emphasizing values such as loyalty, honor, and harmony.
yamato の一般的な知識
利用頻度の高い例文
"The Yamato dynasty unified much of ancient Japan."
- ヤマト王朝は古代日本の大部分を統一した。
"Yamato culture heavily influenced Japanese art and literature."
- ヤマト文化は日本の芸術と文学に大きな影響を与えた。
"Many Japanese consider themselves descendants of the Yamato people."
- 多くの日本人は自分たちをヤマト民族の子孫だと考えている。
"The Yamato period saw the introduction of Chinese writing systems."
- ヤマト時代には中国の文字体系が導入された。
"Traditional yamato values still influence modern Japanese society."
- 伝統的なヤマト的価値観は現代日本社会にまだ影響を与えている。
特定業界での yamato の使用
歴史学・考古学: 古代日本史研究における専門用語として頻繁に使用 人類学・社会学: 日本民族のアイデンティティ研究において重要な概念 文学研究: 古典文学や比較文学研究での文化的背景説明に使用
興味深い yamato の会話
English: "Do you know what does 'yamato' mean?" asked Sarah, looking puzzled at her Japanese history textbook.
"Well," replied Professor Johnson with a smile, "it's quite fascinating actually. Yamato refers to the ancient people who unified Japan over 1,500 years ago. They're like the founding fathers of Japanese civilization."
"So it's just about old history?" Sarah wondered.
"Not exactly. The yamato spirit still influences modern Japan. It represents values like harmony, loyalty, and respect for tradition. You know how Japanese people are famous for their politeness and group harmony? That's partly the yamato legacy."
Sarah nodded thoughtfully. "That's really interesting. So when I bow respectfully in Japan, I'm actually practicing yamato culture?"
Professor Johnson chuckled. "In a way, yes. Though nowadays, most Japanese people just call it being polite. The funny thing is, they're preserving yamato traditions without even thinking about it. It's like speaking prose without knowing you're speaking prose!"
和訳: 「『yamato』って何を意味するか知ってる？」サラは日本史の教科書を見て困惑しながら尋ねた。
「そうですね」ジョンソン教授は微笑みながら答えた。「実はとても興味深いんです。yamatoは1500年以上前に日本を統一した古代民族を指します。日本文明の建国の父たちのような存在ですね。」
「それじゃあただの古い歴史の話？」サラは疑問に思った。
「そうとも限りません。yamato精神は現代の日本にまだ影響を与えています。調和、忠誠、伝統への敬意といった価値観を表しているんです。日本人が礼儀正しさと集団の調和で有名なのをご存じでしょう？それは部分的にyamatoの遺産なのです。」
サラは考え深くうなずいた。「それは本当に興味深いですね。じゃあ私が日本で丁寧におじぎをするとき、実際にはyamato文化を実践しているということですか？」
ジョンソン教授はくすくす笑った。「ある意味ではそうですね。ただ最近では、ほとんどの日本人はそれを単に礼儀正しくしていると呼んでいます。面白いことに、彼らは自分では気づかずにyamatoの伝統を保っているのです。それは散文を話していることに気づかずに散文を話すようなものですね！」
yamato についての文章
English: The concept of yamato represents one of the most enduring aspects of Japanese civilization, tracing its roots back to ancient times when tribal communities first began to coalesce into a unified nation. The Yamato people, who emerged as the dominant force in the Japanese archipelago around the third century CE, established not only a political dynasty but also a cultural framework that would profoundly shape Japanese society for millennia to come.
Archaeological evidence suggests that the Yamato state originated in the fertile plains of what is now Nara Prefecture, where advantageous geographical conditions allowed for advanced agricultural practices and population growth. From this heartland, Yamato influence gradually expanded across the islands, bringing with it distinctive artistic styles, religious practices, and social structures that blended indigenous traditions with influences from continental Asia.
The yamato spirit, often translated as the "Japanese way" or "Japanese soul," encompasses values such as harmony (wa), loyalty (chugi), and respect for hierarchy and tradition. These principles became deeply embedded in Japanese culture through centuries of refinement and adaptation, influencing everything from interpersonal relationships to business practices and artistic expression. Even today, many aspects of modern Japanese behavior can be traced back to these fundamental yamato ideals, demonstrating the remarkable persistence of cultural patterns across time.
和訳: yamatoの概念は、部族共同体が最初に統一国家へとまとまり始めた古代にまでさかのぼる、日本文明の最も持続的な側面の一つを表しています。紀元3世紀頃に日本列島の支配的勢力として現れたYamato民族は、政治的王朝を確立しただけでなく、その後何千年にもわたって日本社会を深く形作ることになる文化的枠組みも築きました。
考古学的証拠によると、Yamato国家は現在の奈良県にある肥沃な平野で起源を持ち、そこでは有利な地理的条件が先進的な農業技術と人口増加を可能にしていました。この中心地から、Yamato勢力は次第に島々全体に拡大し、土着の伝統と大陸アジアからの影響を融合させた独特の芸術様式、宗教的慣行、社会構造をもたらしました。
しばしば「日本の道」や「日本の魂」と翻訳されるyamato精神は、調和（和）、忠誠（忠義）、階層と伝統への敬意といった価値観を包含しています。これらの原則は、何世紀にもわたる洗練と適応を通じて日本文化に深く根ざし、人間関係からビジネス慣行、芸術表現に至るまであらゆることに影響を与えました。現代においても、現代日本人の行動の多くの側面がこれらの根本的なyamato理想にさかのぼることができ、時代を超えた文化的パターンの驚くべき持続性を示しています。