あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
woefully の意味
woefully の品詞
woefully は*副詞*です。
形容詞 woeful の副詞形で、「非常に残念なほど」「嘆かわしいほど」「ひどく」という意味を持ちます。
woefully の変化形・派生語
副詞なので変化形はありませんが、関連する品詞の派生語を挙げます。
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| woe | 名詞 | 悲嘆、苦悩 |
| woeful | 形容詞 | 嘆かわしい、ひどい |
| woefully | 副詞 | 嘆かわしいほど、ひどく |
| woesome | 形容詞（古語） | 悲しみに満ちた |
woefully の形容詞 woeful について
woeful の比較級・最上級も参考に：
- 原級：woeful
- 比較級：more woeful
- 最上級：most woeful
This is the most woeful performance I have ever seen. （これは私が今まで見た中で最も嘆かわしいパフォーマンスだ。）
woefully の注意点
特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、批判・非難のニュアンスが強い言葉です。相手や物事を「ひどく不十分だ」と言いたいときに使われるため、対話の場では使い方に注意しましょう。
woefully の俗語・口語的な使い方
口語では「めちゃくちゃ〜が足りない／ひどい」というニュアンスで、少し大げさに使われることがあります。
I am woefully unprepared for this exam. （このテスト、全然準備できてないんだよね〜。）
woefully の類語
| 語 | 意味 |
|---|---|
| sadly | 悲しいことに、残念ながら |
| desperately | 深刻なほど、切実に |
| pitifully | 哀れなほど、みじめに |
| dreadfully | ひどく、恐ろしいほど |
| miserably | 惨めなほど、ひどく |
フレーズとして類似する表現
The budget was sorely lacking in resources. （その予算はひどくリソースが不足していた。）
The response was far from adequate. （その対応はとても十分とは言えなかった。）
He was painfully unaware of how rude he sounded. （彼は自分の言葉がどれほど失礼か、ひどく気づいていなかった。）
woefully の反対語
| 語 | 意味 |
|---|---|
| admirably | 見事に、申し分なく |
| sufficiently | 十分に |
| adequately | 適切に、十分に |
| excellently | 優秀に、素晴らしく |
フレーズとして反対の意味を表すもの
The team was more than ready for the challenge. （そのチームはその課題に十分すぎるほど準備ができていた。）
She handled the situation with flying colors. （彼女はその状況を見事に乗り越えた。）
woefully の語源
- 古英語 wā（悲嘆、苦しみ）に由来
- 中英語で wo または woe となり「嘆き・苦しみ」を意味した
- そこに -ful（〜に満ちた）が加わり woeful（嘆きに満ちた）が生まれ
- さらに副詞を作る -ly がつき woefully となった
- 「woe」は現代でも "Woe is me!"（ああ、なんと哀れな私！）のような表現で使われる
時代による意味の変化
もともとは「悲しみや嘆きに満ちた様子で」という感情的・詩的な意味合いが強い言葉でした。現代では感情表現よりも「ひどく不十分である」「嘆かわしいほど足りない」という*批判的・客観的な意味*で使われることが多くなっています。
woefully の英英辞書的な意味
woefully (adverb) 1. In a way that is very sad or distressing. （非常に悲しい、または苦しいような様子で。） 2. To a very great and often shocking degree; used to emphasize how bad or insufficient something is. （非常に大きな、しばしばショッキングな程度で；何かがいかにひどい、または不十分かを強調するために使われる。）
woefully の高頻度例文5選
The school was woefully underfunded. （その学校は嘆かわしいほど資金不足だった。）
He was woefully unprepared for the interview. （彼は面接に対してひどく準備不足だった。）
The town's infrastructure is woefully inadequate. （その町のインフラはひどく不十分だ。）
I am woefully ignorant about modern technology. （私は現代のテクノロジーについてひどく無知だ。）
The response to the disaster was woefully slow. （その災害への対応はひどく遅かった。）
woefully のイディオム・ことわざ
woefully 自体がイディオムの一部になることは少ないですが、woe を使った表現はいくつかあります。
Woe is me! ：「ああ、なんと哀れな！」（大げさな嘆き。ユーモラスに使われることも多い）
"Woe is me! I forgot my umbrella and now it's raining." （「なんと哀れな私！傘を忘れたら雨が降り出した。」）
Woe betide (someone) ：「〜には災いあれ」「〜したらひどい目に遭う」
Woe betide anyone who arrives late to her class. （彼女の授業に遅刻した人は大変なことになる。）
woefully が使われている名言
"We are woefully* unprepared to deal with the problems we have created."* — よく環境活動家や政治評論家が語るフレーズ
意味：「私たちは自分たちが作り出した問題に対処するのに、ひどく準備ができていない。」
また、シェイクスピアの作品には woeful や woe が頻繁に登場し、悲劇的な場面を彩る言葉として使われています。
woefully が特定の業界で使われる場面
| 業界 | 使われ方の例 |
|---|---|
| 政治・行政 | "The government's response was woefully inadequate."（政府の対応はひどく不十分だった） |
| 教育 | "Students are woefully underprepared for college."（学生たちは大学への準備がひどく不足している） |
| 医療・福祉 | "Mental health resources are woefully lacking."（メンタルヘルスのリソースはひどく不足している） |
| スポーツ評論 | "The team was woefully outplayed in the second half."（チームは後半ひどく劣勢だった） |
受験での woefully
woefully は中学受験レベルでは出題頻度は低いですが、高校受験〜大学入試では長文読解の中でよく登場します。
特に以下のような文脈でよく出題されます：
The country's healthcare system is woefully behind compared to other developed nations. （その国の医療システムは他の先進国と比べてひどく遅れている。）
ポイントは、woefully + 形容詞（inadequate / underprepared / lacking など） の形で「ひどく〜だ」と強調するパターンです。
woefully が登場する会話
"Do you know what woefully means?"
Tom: Hey, do you know what "woefully" means?
Lisa: Hmm, isn't it like "sadly" or "terribly"?
Tom: Yeah! It means something is really bad or not enough — like, shockingly so.
Lisa: Oh! So, like... "He was woefully bad at cooking"?
Tom: Exactly! Actually, that reminds me — I tried to make pasta last night.
Lisa: Oh yeah? How did it go?
Tom: Let's just say... the pasta was woefully undercooked, the sauce was woefully oversalted, and my cat was woefully unimpressed.
Lisa: 😂 Your cat judged you?
Tom: She walked away after one sniff. I have never felt so woefully rejected in my life.
和訳：
トム： ねえ、"woefully" ってどういう意味か知ってる？
リサ： うーん、"sadly"や"terribly"みたいな感じじゃない？
トム： そう！何かが本当にひどい、または全然足りない——衝撃的なくらいに、ってこと。
リサ： あ！じゃあ、「彼は料理が*ひどく*下手だった」みたいな？
トム： まさに！そういえば昨日の夜、パスタを作ろうとしたんだけど。
リサ： あ、そう？どうだった？
トム： こう言っておこう……パスタは*ひどく生煮えで、ソースはひどく塩辛すぎて、うちの猫はひどく*感心しなかった。
リサ： 😂 猫に審査されたの？
トム： 一回匂いを嗅いでプイッと行っちゃった。人生で一番*ひどく*拒絶された気分だったよ。
woefully が登場する短い物語
The Woefully Unprepared Explorer
Jake had always dreamed of climbing the tallest mountain in the region. One morning, he finally decided to do it. He packed a small bag, put on his favorite sneakers, and headed out the door.
However, Jake was woefully unprepared. He had no map, no warm jacket, and only a half-eaten granola bar for food. The trail was steep, and the wind was cold.
Halfway up the mountain, it began to snow. Jake shivered. His sneakers were woefully unsuitable for snowy paths, and he slipped every few steps.
A passing hiker looked at him with wide eyes. "Are you okay? Where is your gear?"
"I... I thought it would be fine," Jake admitted.
The hiker shook her head and lent him a spare jacket. "Next time, please prepare properly," she said kindly.
Jake nodded, red with embarrassment. He turned around and walked back down, his sneakers soaking wet and his pride woefully damaged.
That evening, he searched online for "how to prepare for mountain climbing" and read for three hours straight.
He never made that mistake again.
和訳：
ひどく準備不足の探検家
ジェイクはずっと、その地域で一番高い山に登ることを夢見ていた。ある朝、ついにやってみようと決めた。小さなバッグに荷物を詰め、お気に入りのスニーカーを履いて、家を出た。
しかしジェイクは*ひどく*準備不足だった。地図もなく、暖かいジャケットもなく、食べかけのグラノーラバーしか持っていなかった。山道は急で、風は冷たかった。
山の中腹まで来たとき、雪が降り始めた。ジェイクは震えた。スニーカーは雪道には*ひどく*不向きで、数歩ごとに滑ってしまった。
通りかかったハイカーが目を丸くして見た。「大丈夫ですか？装備はどこですか？」
「……大丈夫かと思って」ジェイクは認めた。
ハイカーは首を振り、予備のジャケットを貸してくれた。「次回はちゃんと準備してください」と優しく言った。
ジェイクは恥ずかしさで赤くなりながらうなずいた。踵を返して山を下りた。スニーカーはびしょ濡れで、プライドは*ひどく*傷ついていた。
その夜、彼はオンラインで「登山の準備方法」を検索し、3時間ぶっ続けで読んだ。
二度と同じ間違いをしなかった。