あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
unwelcoming の意味
unwelcoming の品詞と基本的な意味
"unwelcoming" は 形容詞 です。
意味は「歓迎しない、冷たい、よそよそしい、近寄りがたい」。人・場所・雰囲気などが、相手を受け入れようとしない、または居心地が悪い感じを与えるときに使います。
unwelcoming の形容詞としての変化形
形容詞の比較級・最上級は以下の通りです。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | unwelcoming |
| 比較級 | more unwelcoming |
| 最上級 | most unwelcoming |
比較級の例文
The second hotel was more unwelcoming than the first one. （2軒目のホテルは最初のホテルよりもよそよそしい雰囲気だった。）
最上級の例文
That was the most unwelcoming reception I have ever experienced. （あれは私が経験した中で最も冷たい対応だった。）
unwelcoming の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| welcome | 動詞・名詞・形容詞 | 歓迎する／歓迎／歓迎される |
| welcoming | 形容詞 | 温かく迎える、歓迎的な |
| unwelcome | 形容詞 | 歓迎されない、迷惑な |
| welcomingly | 副詞 | 歓迎するように |
⚠️ unwelcoming と unwelcome の違い： - unwelcome → 「歓迎されない（その人・物が）」＝ 受け身的なニュアンス - unwelcoming → 「歓迎しない（その場所・人が）」＝ 能動的なニュアンス
例：He felt unwelcome. （彼は歓迎されていないと感じた。） 例：The staff were unwelcoming. （スタッフは冷たかった。）
unwelcoming の注意点・俗語など
- 乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、人に対して使うと批判的な表現になるので場面には注意しましょう。
- 俗語としての特別な意味はありません。
unwelcoming の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| cold | 冷たい、よそよそしい |
| unfriendly | 不親切な、友好的でない |
| inhospitable | もてなしが悪い、居心地が悪い |
| aloof | よそよそしい、冷淡な |
| hostile | 敵意のある、反抗的な |
類語フレーズの例文
The neighborhood felt very cold and indifferent to newcomers. （その地域は新参者に対してとても冷たく無関心だった。）
The manager greeted us in an unfriendly manner. （マネージャーは私たちを不親切な態度で迎えた。）
The village was inhospitable to tourists. （その村は観光客に対して居心地が悪かった。）
unwelcoming の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| welcoming | 温かく迎える、歓迎的な |
| friendly | 親しみやすい、友好的な |
| hospitable | もてなし上手な、歓待する |
| warm | 温かい、温かみのある |
| approachable | 話しかけやすい、親しみやすい |
反対の意味を表すフレーズの例文
She always had a warm and welcoming smile for everyone. （彼女はいつも誰に対しても温かく歓迎する笑顔を見せていた。）
The staff were so friendly and hospitable that we felt right at home. （スタッフがとても親切でもてなし上手だったので、まるで我が家のようにくつろげた。）
unwelcoming の語源
| 要素 | 意味 |
|---|---|
| un- | 否定の接頭辞（〜でない） |
| welcome | 古英語 wilcuma（望ましい来客）から。wil-（望む・意志）+ cuma（来る人）が合わさった言葉 |
| -ing | 形容詞を作る接尾辞 |
つまり unwelcoming は文字通り「歓迎する（welcoming）ではない（un-）」という構造です。
unwelcoming の意味の変化（時代的変化）
特に大きな意味の変化はありませんが、近年は物理的な「場所・空間」だけでなく、社会的・政治的な文脈（移民政策、ダイバーシティなど）でも使われるようになっています。
Some critics say the new immigration policy creates an unwelcoming environment for refugees. （一部の批評家は、新しい移民政策が難民に対して歓迎されない環境を生み出していると述べている。）
unwelcoming の英英辞書的な意味
unwelcoming (adjective): Not making someone feel welcome or comfortable; giving an impression of being cold, unfriendly, or uninviting toward people or visitors.
（人を温かく迎えようとしない、または訪問者に対して冷たく、友好的でなく、近寄りがたい印象を与えるさま。）
unwelcoming の一般的な知識
よく使われる例文 5文
The entrance of the building was dark and unwelcoming. （そのビルの入り口は暗く、近寄りがたい雰囲気だった。）
Some customers complained that the staff were unwelcoming. （一部の客は、スタッフが冷たかったと苦情を言った。）
The city can feel unwelcoming to people who don't speak the local language. （その都市は、地元の言語を話せない人にとって居心地が悪く感じることがある。）
The school needs to change its unwelcoming attitude toward transfer students. （その学校は転入生に対するよそよそしい態度を改める必要がある。）
A cold and unwelcoming office environment can reduce employee motivation. （冷たく居心地の悪いオフィス環境は、従業員のモチベーションを低下させることがある。）
unwelcoming のイディオム・ことわざ
unwelcoming 自体を使った有名なイディオムはありませんが、関連する表現として：
"give someone the cold shoulder"（誰かを冷たくあしらう）
She gave him the cold shoulder at the party, making him feel completely unwelcoming. （彼女はパーティーで彼を冷たくあしらい、彼は完全によそ者扱いされた気がした。）
"feel out of place"（場違いに感じる）
The unwelcoming atmosphere made me feel out of place. （その歓迎しない雰囲気のせいで、私は場違いな気がした。）
unwelcoming が用いられている名言
"There is nothing more unwelcoming* than a mind that is closed to new ideas."* — 作者不詳（現代の格言的表現）
（新しいアイデアに閉じた心ほど歓迎されないものはない。） ＝ 「固定観念や偏見を持つことは、新しいものを拒絶することだ」というメッセージ。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| ホテル・観光業 | スタッフの接客態度やロビーの雰囲気の評価に使われる（レビューサイトなど） |
| 教育 | 学校や教室の環境が生徒を萎縮させるかどうかの文脈で使う |
| 政治・社会 | 移民・難民・マイノリティに対する政策や社会の態度を批判するときに使われる |
| 建築・デザイン | 空間や建物の外観・内装が人を引き寄せるか否かの評価で用いる |
受験でよく出題される意味・用例
中学・高校受験レベルでは unwelcoming そのものが出題されることは多くありませんが、以下の知識が役立ちます：
- un- という否定の接頭辞の理解が問われることがあります。
- welcoming の意味（歓迎する・温かい）をしっかり覚えておくと、unwelcoming の意味もすぐに推測できます。
- 長文読解で、ホテルや学校、地域社会の雰囲気を描写する文脈で登場することがあります。
unwelcoming が登場する面白い会話
A: Do you know what "unwelcoming" means? B: Hmm… is it like when someone doesn't say hello? A: Kind of! It means a place or a person makes you feel like you are NOT wanted there. B: Oh! Like my cat when I come home? A: Ha! Exactly. Your cat is the most unwelcoming greeter in the world. B: He just stares at me like, "Who let YOU in?" A: That's basically the dictionary definition.
A: 「unwelcoming」ってどういう意味か知ってる？ B: うーん…誰かが挨拶してくれないときのこと？ A: 近い！場所や人が「あなたはここにいらない」と感じさせることだよ。 B: ああ！私が帰宅したときのうちの猫みたいな？ A: 笑！まさにそれ。君の猫は世界一歓迎しない出迎え係だね。 B: あいつ、「誰がお前を入れたんだ？」って顔でじっと見てくるんだよね。 A: それ、ほぼ辞書の説明そのものだよ。
unwelcoming が登場する短い物語
The Gray Waiting Room
The waiting room at the old clinic was deeply unwelcoming.
The walls were painted a dull gray, and the flickering light above made everyone squint.
There were no pictures, no plants, and no music — just silence and the faint smell of disinfectant.
The receptionist did not look up when patients walked in.
She simply pointed at a sign that said, "Take a number and wait."
One afternoon, a young volunteer named Mia decided she had seen enough.
She brought in a small potted plant and placed it on the windowsill.
She smiled at each patient as they came through the door.
"Good afternoon! Please have a seat. Can I get you some water?"
Within a week, other staff members began to smile too.
The gray walls were still gray, but somehow the room felt warmer.
Mia learned something important that day: even the most unwelcoming place can change — not with money or paint — but with one sincere, open-hearted smile.
灰色の待合室
古いクリニックの待合室は、ひどく歓迎されない雰囲気だった。
壁はくすんだグレーに塗られ、天井のちらつく蛍光灯のせいで、みんな目を細めてしまう。
絵も植物も音楽もなく、あるのは静寂と微かな消毒液のにおいだけだった。
受付係は、患者が入ってきても顔を上げようともしない。
ただ「番号を取って待ってください」と書かれた標識を指さすだけだった。
ある午後、ミアという若いボランティアは、もう十分見てきたと思った。
彼女は小さな鉢植えを持ってきて、窓辺に置いた。
そして、ドアから入ってくる患者一人ひとりに微笑みかけた。
「こんにちは！どうぞお座りください。お水をお持ちしましょうか？」
一週間もすると、他のスタッフも笑顔を見せるようになった。
灰色の壁は相変わらず灰色のままだったが、なぜか部屋全体が温かく感じられた。
ミアはその日、大切なことを学んだ。どんなに歓迎されない場所でも変わることができる——お金や塗り替えでなく、たった一つの、心からの笑顔で。